Lyrics and translation Homie - Cementerio

Cementerio

Cuando me gaste la vida
No me lloren, no
Vamos a celebrar con rosas y ron en mi funeral

Cuando sea mi turno al cementerio
No me llores, no
Voy a celebrar con rosas y ron hasta mi funeral

Santa María aléjame de los que me quieres ver ahogado en el océano
Pa′ mi la muerte no es un adiós
Es un hasta luego pa' cuando cerremos los ojos nos vemos en el cielo
Lo aprendí en la calle, hay amigos que te fallan

Y se arrepienten,
Yo vi su crimen y aunque los perdono quiero que se pisen
A que le temen si ni a dios le temen
Cenizas pal aire para que vuelen
Y madre la bendición, fuerza pal corazón
Solo dejemos que la realidad fluya
Realidad que supera la visión

Quiero ser leyenda mama, soñando lejos de casa
Ahora por mi vida, mientras el camino avanza mami
Que yo me ocupo del resto mami, ah ah

Y Cuando sea mi turno al cementerio
No me llores, no
Vamos a caminar con rosas y ron hasta mi funeral

Cuando sea mi turno al cementerio
No me llores, no
Vamos a celebrar con rosas y ron hasta mi funeral

Pero antes de morir me voy a volver por ti
Pa′ enloquecernos como prometí
En la mañana desayúname a mi
No se si claro fui pero vamos a vivir

Pero antes de morir me voy a volver por ti
Pa' enloquecernos como prometí
En la mañana desayúname a mi
No se si claro fui pero vamos a vivir

En flores, calles, tardes, aves, montañas, sin mares, amores de bares
Pero una vida sin familia te teja dolores
En la ciudad de la eterna primavera

En flores, calles, tardes, aves, montañas, sin mares, amores de bares
Pero una vida sin familia te teja dolores
En la ciudad de la eterna primavera

Dando los pasos con fe yo se que no será tan difícil
El amor verdadero se encuentra luchando en los tiempos de crisis
Puede que el miedo nos haga jugar así nos paralice
Pero yo se, que dios nos bendice

Dando los pasos con fe yo se que no será tan difícil
El amor verdadero se encuentra luchando en los tiempos de crisis
Puede que el miedo nos haga jugar así nos paralice
Pero yo se, que dios nos bendice

Cimetière

Quand j'aurai gaspillé ma vie
Ne pleure pas pour moi, non
On va célébrer avec des roses et du rhum à mes funérailles

Quand ce sera mon tour d'aller au cimetière
Ne pleure pas pour moi, non
Je vais célébrer avec des roses et du rhum jusqu'à mes funérailles

Sainte Marie, éloigne-moi de ceux qui veulent me voir noyé dans l'océan
Pour moi, la mort n'est pas un adieu
C'est un à bientôt, quand on fermera les yeux, on se retrouvera au paradis
J'ai appris ça dans la rue, il y a des amis qui te lâchent

Et ils regrettent,
J'ai vu leur crime, et même si je les pardonne, je veux qu'ils se fassent piétiner
De quoi ont-ils peur, s'ils ne craignent même pas Dieu ?
Des cendres dans l'air pour qu'elles volent
Et mère, la bénédiction, la force pour le cœur
Laissons simplement la réalité couler
Une réalité qui dépasse la vision

Je veux être une légende, maman, rêvant loin de la maison
Maintenant pour ma vie, pendant que le chemin avance, maman
Je m'occupe du reste, maman, ah ah

Et quand ce sera mon tour d'aller au cimetière
Ne pleure pas pour moi, non
On va marcher avec des roses et du rhum jusqu'à mes funérailles

Quand ce sera mon tour d'aller au cimetière
Ne pleure pas pour moi, non
On va célébrer avec des roses et du rhum jusqu'à mes funérailles

Mais avant de mourir, je reviendrai pour toi
Pour qu'on devienne fous comme je l'ai promis
Au matin, prépare-moi un petit déjeuner
Je ne sais pas si j'ai été clair, mais on va vivre

Mais avant de mourir, je reviendrai pour toi
Pour qu'on devienne fous comme je l'ai promis
Au matin, prépare-moi un petit déjeuner
Je ne sais pas si j'ai été clair, mais on va vivre

Dans les fleurs, les rues, les après-midi, les oiseaux, les montagnes, sans mers, les amours de bars
Mais une vie sans famille te tisse des douleurs
Dans la ville du printemps éternel

Dans les fleurs, les rues, les après-midi, les oiseaux, les montagnes, sans mers, les amours de bars
Mais une vie sans famille te tisse des douleurs
Dans la ville du printemps éternel

En faisant des pas avec foi, je sais que ce ne sera pas si difficile
Le véritable amour se trouve en luttant en temps de crise
Peut-être que la peur nous fait jouer, et nous paralyse
Mais je sais que Dieu nous bénit

En faisant des pas avec foi, je sais que ce ne sera pas si difficile
Le véritable amour se trouve en luttant en temps de crise
Peut-être que la peur nous fait jouer, et nous paralyse
Mais je sais que Dieu nous bénit