Homie ! - Bipolar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homie ! - Bipolar




Bipolar
Bipolar
Y que hacemos si mi vida no te llamo
Et que faisons-nous si ma vie ne t'appelle pas
No quiero forzar las cosas, otra vez no
Je ne veux pas forcer les choses, pas encore
De lo poco que te quiero ya no quiero na'
De ce que je t'aime, je ne veux plus rien
De lo loco que me puse no quiero ni hablar
De ce que je suis devenu fou, je ne veux pas en parler
Una botella en la mesa para brindar
Une bouteille sur la table pour trinquer
Con unos homies que de amor no quieren saber
Avec des potes qui ne veulent rien savoir de l'amour
Me siento infinito y quiero volar
Je me sens infini et je veux voler
Después de hoy tu no me vuelves a ver
Après aujourd'hui, tu ne me reverras plus
" Y soy así, un poco bipolar pero no es por ti
" Et je suis comme ça, un peu bipolaire mais ce n'est pas à cause de toi
A veces me arrepiento de lo que te escribí
Parfois je regrette ce que je t'ai écrit
Guarde los temas pa' ponerlo en un CD
J'ai gardé les morceaux pour les mettre sur un CD
Y te quiero lejos de mi, pero es pa' escucharte aquí "
Et je veux que tu sois loin de moi, mais c'est pour t'entendre ici "
" Y soy así, un poco bipolar pero no es por ti
" Et je suis comme ça, un peu bipolaire mais ce n'est pas à cause de toi
A veces me arrepiento de lo que te escribí
Parfois je regrette ce que je t'ai écrit
Guarde los temas pa' ponerlo en un CD
J'ai gardé les morceaux pour les mettre sur un CD
Y te quiero lejos de mi, pero es pa' escucharte aquí "
Et je veux que tu sois loin de moi, mais c'est pour t'entendre ici "
En un balcón viendo borrosa la ciudad
Sur un balcon, regardant la ville floue
Alzo la mano, solo me quiero quedar y...
Je lève la main, je veux juste rester et...
Con lo que valga la pena recordar
Avec ce qui vaut la peine d'être rappelé
Con los homies que se que siempre van a estar
Avec les potes que je sais qui seront toujours
Bajo el agua de la nube me siento bien high
Sous l'eau du nuage je me sens bien high
Ya todo los pana me dicen el mike
Tous les copains m'appellent maintenant Mike
Baby don't cry
Baby don't cry
En el último tema le dije: dale al último strike
Dans le dernier morceau, je lui ai dit : donne le dernier strike
Estoy feliz así como "awhiskas?" con la Weed
Je suis heureux comme ça "awhiskas?" avec la Weed
De ti me aburrí, por pelearme porque si
Je me suis lassé de toi, pour me battre pour rien
" Y soy así, un poco bipolar pero no es por ti
" Et je suis comme ça, un peu bipolaire mais ce n'est pas à cause de toi
A veces me arrepiento de lo que te escribí
Parfois je regrette ce que je t'ai écrit
Guarde los temas pa' ponerlo en un CD
J'ai gardé les morceaux pour les mettre sur un CD
Y te quiero lejos de mi, pero es pa' escucharte aquí "
Et je veux que tu sois loin de moi, mais c'est pour t'entendre ici "
" Y soy así, un poco bipolar pero no es por ti
" Et je suis comme ça, un peu bipolaire mais ce n'est pas à cause de toi
A veces me arrepiento de lo que te escribí
Parfois je regrette ce que je t'ai écrit
Guarde los temas pa' ponerlo en un CD
J'ai gardé les morceaux pour les mettre sur un CD
Y te quiero lejos de mi, pero es pa' escucharte aquí "
Et je veux que tu sois loin de moi, mais c'est pour t'entendre ici "
Salio desperdiciado lo que te hablé!!
Ce que je t'ai dit est parti à la poubelle !!
Nunca se te es suficiente lo que ves!!
Ce que tu vois ne te suffit jamais !!
Ya la ficción camina bajo tus pies!!
La fiction marche déjà sous tes pieds !!
No se!
Je ne sais pas!
Si mis pupilas ven el mundo al revés!!
Si mes pupilles voient le monde à l'envers !!
Soy como un gameboy
Je suis comme une gameboy
Jugandomelo
Je me la joue
A extranarte o no
T'oublier ou pas
será la cuestión
Ce sera la question
She can't destroid
She can't destroid
Sertero a lo Floyd
Précis comme Floyd
Entonces eh de cerrar yo
Alors je dois fermer moi
Mi niño malo lo botó
Mon mauvais garçon l'a jeté
(Nunca pensé en extrañarte...)
(Je n'ai jamais pensé à t'oublier...)
(Pero así es...)
(Mais c'est comme ça...)
(Un balcón frío...)
(Un balcon froid...)
(Una mirada...)
(Un regard...)
(Ni siquiera no recuerdo nada...)
(Je ne me souviens même de rien...)
(Fuck, maldito cigarro...)
(Merde, maudite cigarette...)
(Y el alcohol...)
(Et l'alcool...)
" Y soy así, un poco bipolar pero no es por ti
" Et je suis comme ça, un peu bipolaire mais ce n'est pas à cause de toi
A veces me arrepiento de lo que te escribí
Parfois je regrette ce que je t'ai écrit
Guarde los temas pa' ponerlo en un CD
J'ai gardé les morceaux pour les mettre sur un CD
Y te quiero lejos de mi, pero es pa' escucharte aquí "
Et je veux que tu sois loin de moi, mais c'est pour t'entendre ici "
" Y soy así, un poco bipolar pero no es por ti
" Et je suis comme ça, un peu bipolaire mais ce n'est pas à cause de toi
A veces me arrepiento de lo que te escribí
Parfois je regrette ce que je t'ai écrit
Guarde los temas pa' ponerlo en un CD
J'ai gardé les morceaux pour les mettre sur un CD
Y te quiero lejos de mi, pero es pa' escucharte aquí "
Et je veux que tu sois loin de moi, mais c'est pour t'entendre ici "
Woohohooh!!
Woohohooh!!
(Homie)
(Homie)
(Andy music, the end now)
(Andy music, the end now)
(574)
(574)






Attention! Feel free to leave feedback.