Lyrics and translation Homie ! - Calavera
Busco
tu
manantial
(Eah).
Je
cherche
ta
source
(Eah).
Se
me
perdio
cuando
olvide
que
tu
eras
mi
maná,
Je
l'ai
perdue
quand
j'ai
oublié
que
tu
étais
mon
maná,
Se
nos
pudrio
la
fruta
antes
de
madurar.
Tamos
echos
volar
uha
ahh.
Nos
fruits
ont
pourri
avant
de
mûrir.
On
a
été
emportés
uha
ahh.
Sueltate
natural
(eah).
Libère-toi
naturellement
(eah).
Deja
ser
a
tu
ser
lo
que
sea,
deja
libre
a
tomar
la
marea,
Laisse
ton
être
être
ce
qu'il
est,
laisse-le
libre
de
prendre
la
marée,
Si
golpea,
La
calavera.
Si
elle
frappe,
La
calavera.
Es
pa
que
mueva
el
esqueleto
y
no
se
me
apague
C'est
pour
que
le
squelette
bouge
et
qu'il
ne
s'éteigne
pas
Tamos
en
la
casa
mamai
la
ya
no
ay
fuego
nace
On
est
dans
la
maison
mamai
la
ya
pas
de
feu
qui
naît
Vivo
caminando
en
tu
piel
buscandolo
asi
Je
vis
en
marchant
sur
ta
peau
en
la
cherchant
comme
ça
Solo
suelo
danzar
en
solstis
y
tu
solo
en
mi
extasis
mi,
mi
matris.
Je
ne
danse
que
lors
des
solstices
et
toi
seulement
dans
mon
extase
mon,
mon
matris.
Voy
pal
triangulo
de
tus
vermundas
la
sirena
esta
en
mi
mar
desnuda
Je
vais
au
triangle
de
tes
vermundas
la
sirène
est
dans
ma
mer
nue
Prende
el
ways
por
si
las
dudas,
Allume
le
ways
au
cas
où,
Que
voa
perderme
en
tu
calentura,
(ra
wa).
.
Que
je
me
perde
dans
ta
chaleur,
(ra
wa).
.
Saco
la
chalaca
meto
gol
en
tu
balaca
si
la
noche
nos
aburre
nos
Je
sors
la
chalaca
je
marque
un
but
dans
ton
balaca
si
la
nuit
nous
ennuie
nous
Acostamo
en
la
amaca
oh
armamos
una
fiesta
y
hacemos
la
On
se
couche
dans
le
hamac
oh
on
organise
une
fête
et
on
fait
la
Vaca
cuantos
somos
quienes
vamos
por
ay
nos
acomodamos
(Ja).
Vache
combien
nous
sommes
qui
allons
par
là
on
s'installe
(Ja).
Se
le
va,
se
le
va,
se
le
va,
se
le
va.
(conmigo)
Il
se
va,
il
se
va,
il
se
va,
il
se
va.
(avec
moi)
Se
le
va,
se
le
va,
se
le
va,
se
le
va.
(vamo
a
parcha)
Il
se
va,
il
se
va,
il
se
va,
il
se
va.
(on
va
s'amuser)
Se
le
va,
se
le
va,
se
le
va,
se
le
va.
(ontrataca)
Il
se
va,
il
se
va,
il
se
va,
il
se
va.
(contre-attaque)
Se
le
va,
se
le
va,
se
le
va,
se
le
va.
(se
le
fue)
Il
se
va,
il
se
va,
il
se
va,
il
se
va.
(il
s'est
envolé)
Es
pa
que
mueva
el
esqueleto
y
no
se
me
apague,
C'est
pour
que
le
squelette
bouge
et
qu'il
ne
s'éteigne
pas,
Tamo
en
la
casa
mamai
la
ya
no
ay
fuego
nace.
On
est
dans
la
maison
mamai
la
ya
pas
de
feu
qui
naît.
Vivo
caminando
en
tu
piel
buscandolo
asi.
Je
vis
en
marchant
sur
ta
peau
en
la
cherchant
comme
ça.
Solo
suelo
danzar
en
solstis
y
tu
solo
en
mi
extasis
mi,
mi
matris.
Je
ne
danse
que
lors
des
solstices
et
toi
seulement
dans
mon
extase
mon,
mon
matris.
Los
guadales
que
no
lloran
mienten,
Les
guadales
qui
ne
pleurent
pas
mentent,
Los
peces
van
por
el
ansuelo
y
cuando
muerden
se
arrepienten,
Les
poissons
vont
à
l'hameçon
et
quand
ils
mordent,
ils
se
repentent,
Nunca
nada
sera
tan
caliente,
Rien
ne
sera
jamais
aussi
chaud,
Como
el
volcan
donde
entraran
mis
colmillos
de
Que
le
volcan
où
entreront
mes
crocs
de
Caiman,
te
voa
morderte
pa
savoriarte
(savoriarte)
Caïman,
je
vais
te
mordre
pour
te
savourer
(te
savourer)
Te
voa
comerte
pa
savoriarte,
savoriarte.
voy
a
bailarte.
Je
vais
te
manger
pour
te
savourer,
te
savourer.
Je
vais
danser
avec
toi.
Es
pa
que
mueva
el
esqueleto
y
no
se
me
apague,
C'est
pour
que
le
squelette
bouge
et
qu'il
ne
s'éteigne
pas,
Tamo
en
la
casa
mamai
la
ya
no
ay
fuego
nace.
On
est
dans
la
maison
mamai
la
ya
pas
de
feu
qui
naît.
Vivo
caminando
en
tu
piel
buscandolo
asi.
Je
vis
en
marchant
sur
ta
peau
en
la
cherchant
comme
ça.
Solo
suelo
danzar
en
solstis
y
tu
solo
en
mi
extasis
mi,
mi
matris.
Je
ne
danse
que
lors
des
solstices
et
toi
seulement
dans
mon
extase
mon,
mon
matris.
(Suavecito,
suavecito,
pa
bailar
en
la
jungla
papito...)
(Doucement,
doucement,
pour
danser
dans
la
jungle
mon
chéri...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.