Lyrics and translation Homie ! - Dime Luna

Dime Luna

Dime Luna
Cuánto cuesta, cuánto cuesta olvidarte
Anduve caminando entre las hojas y entre tu cuello
Así te besé yo, poniéndote el sello
Y tu recuerdo maltratándome

Dime Luna
Cuánto cuesta, cuánto cuesta olvidarte
Anduve caminando entre las hojas y entre tu cuello
Así te besé yo, poniéndote el sello
Y tu recuerdo maltratándome

Siente, mi corazón ya no es independiente
Tiene un hilo pegado a ti constantemente
Súbelo, que mi alma está esperando por ti
Ay, deja que mi corazón te envuelva
Que de tu vida me devuelva

Y me devuelva momentos, vestido de amor poseído
Yo que hago contigo? Si ni no somos amigos
Ay Dios mio, me quiere matar quitándose el vestido
Tratando de sacar, lo que no puedo pensar
Pero si debo pagar, para poderte olvidar

(Dime Luna)
(Cuánto cuesta, cuánto cuesta olvidarte)
(Anduve caminando entre las hojas y entre tu cuello)
(Así te besé yo, poniéndote el sello)
(Y tu recuerdo maltratándome)

Dime Luna
Cuánto cuesta, cuánto cuesta olvidarte
Anduve caminando entre las hojas y entre tu cuello
Así te besé yo, poniéndote el sello
Y tu recuerdo maltratándome

No sé que voy hacer con esa mujer
Yo quiero envejecer, no sólo amanecer
Y en la tarde también, caminando en tu piel
Hasta al anochecer, un aroma café
Que me hace recordar lo que hicimos ayer

Siempre te vuelvo a ver
Siempre te vuelvo a ver (Yo ya ni se pa' que)
Yo necesito más de lo que tú tienes ahí, yo te quiero pa' mi
Pero si vamos hacerlo, entonces hagámoslo así
En el cielo la vi, sin pensar lo escribí un temita pa' ti

(Dime Luna)
(Cuánto cuesta, cuánto cuesta olvidarte)
(Anduve caminando entre las hojas y entre tu cuello)
(Así te besé yo, poniéndote el sello)
(Y tu recuerdo maltratándome)

Dime Luna
Cuánto cuesta, cuánto cuesta olvidarte
Anduve caminando entre las hojas y entre tu cuello
Así te besé yo, poniéndote el sello
Y tu recuerdo maltratándome

Dis-moi, Lune

Dis-moi, Lune
Combien ça coûte, combien ça coûte de t'oublier
J'ai marché parmi les feuilles et dans ton cou
Je t'ai embrassé comme ça, en te mettant mon sceau
Et ton souvenir me maltraite

Dis-moi, Lune
Combien ça coûte, combien ça coûte de t'oublier
J'ai marché parmi les feuilles et dans ton cou
Je t'ai embrassé comme ça, en te mettant mon sceau
Et ton souvenir me maltraite

Sente, mon cœur n'est plus indépendant
Il a un fil qui est attaché à toi constamment
Augmente le volume, mon âme t'attend
Oh, laisse mon cœur t'envelopper
Qu'il te rende ma vie

Et qu'il me rende des moments, vêtus d'amour possédé
Qu'est-ce que je fais avec toi ? Si on n'est même pas amis
Oh mon Dieu, elle veut me tuer en se déshabillant
Essayer de sortir ce que je ne peux pas penser
Mais si je dois payer, pour pouvoir t'oublier

(Dis-moi, Lune)
(Combien ça coûte, combien ça coûte de t'oublier)
(J'ai marché parmi les feuilles et dans ton cou)
(Je t'ai embrassé comme ça, en te mettant mon sceau)
(Et ton souvenir me maltraite)

Dis-moi, Lune
Combien ça coûte, combien ça coûte de t'oublier
J'ai marché parmi les feuilles et dans ton cou
Je t'ai embrassé comme ça, en te mettant mon sceau
Et ton souvenir me maltraite

Je ne sais pas ce que je vais faire avec cette femme
Je veux vieillir, pas seulement me réveiller
Et dans l'après-midi aussi, en marchant sur ta peau
Jusqu'à la tombée de la nuit, un arôme de café
Qui me rappelle ce qu'on a fait hier

Je te vois toujours
Je te vois toujours (Je ne sais même plus pourquoi)
J'ai besoin de plus que ce que tu as là, je te veux pour moi
Mais si on le fait, alors faisons-le comme ça
Je l'ai vue dans le ciel, sans y penser, j'ai écrit un petit morceau pour toi

(Dis-moi, Lune)
(Combien ça coûte, combien ça coûte de t'oublier)
(J'ai marché parmi les feuilles et dans ton cou)
(Je t'ai embrassé comme ça, en te mettant mon sceau)
(Et ton souvenir me maltraite)

Dis-moi, Lune
Combien ça coûte, combien ça coûte de t'oublier
J'ai marché parmi les feuilles et dans ton cou
Je t'ai embrassé comme ça, en te mettant mon sceau
Et ton souvenir me maltraite