Lyrics and translation Homie ! - Déjala Que Me Mate

Déjala Que Me Mate

Suelo ser simpático
Con la nena que me deja estático, fanático
De su mirada y eso que no ha pasado nada
Ponme mi amor la carnada
Pa' que me arrastre, suavecito
Contigo el peligro se ve bonito
No es masoquismo, ni es un delito
Relax que lo mio está bendito

Déjala que me mate...
Baby dime donde quieres el remate
Que cuando yo te llegue es el empate
Pa' que me mate...
Baby dime donde quieres el remate
Que cuando yo te llegue es el empate

Si duele es una no pues que duela
Y aunque no tenemos nada ella me cela
Que me mata y que no comparte
Esto esta que arde
Porque esa nena es candela
Puro style a lo vieja escuela
Y ya en la soledad me tortura una secuela
Y loca loca como tu kikea
Me dejo adicto como lo menea

En su mentalidad ya no hay mentalidad, ya no hay fragilidad
Que no responde atrapa al que se deja coger
Y yo me vo' a dejar

Déjala que me mate...
Baby dime donde quieres el remate
Que cuando yo te llegue es el empate
Pa' que me mate...
Baby dime donde quieres el remate
Que cuando yo te llegue es el empate

Y en su mentalidad ya no hay fragilidad
Que no me responde atrapa al que se deja coger
Y yo me vo' a dejar

Suelo ser simpático
Con la nena que me deja estático, fanático
De su mirada y eso que no ha pasado nada
Ponme mi amor la carnada
Pa' que me arrastre, suavecito
Contigo el peligro se ve bonito
No es masoquismo, ni es un delito
Relax que lo mio está bendito

Déjala que me mate...
Baby dime donde quieres el remate
Que cuando yo te llegue es el empate
Pa' que me mate...
Baby dime donde quieres el remate
Que cuando yo te llegue es el empate

Laisse-la me tuer

J'ai tendance à être sympathique
Avec la fille qui me laisse statique, fanatique
De son regard, et pourtant rien ne s'est passé
Mets-moi mon amour, l'appât
Pour que je me laisse entraîner, doucement
Avec toi, le danger semble beau
Ce n'est pas du masochisme, ce n'est pas un crime
Détente, le mien est béni

Laisse-la me tuer...
Bébé, dis-moi où tu veux l'estocade
Quand j'arrive à toi, c'est un match nul
Pour que je meure...
Bébé, dis-moi où tu veux l'estocade
Quand j'arrive à toi, c'est un match nul

Si ça fait mal, c'est un non, alors que ça fasse mal
Et même si nous n'avons rien, elle me rend jaloux
Qui me tue et ne partage pas
C'est brûlant
Parce que cette fille est un feu
Pura style à l'ancienne
Et déjà dans la solitude, une séquelle me torture
Et folle folle comme ton kikea
Je deviens accro à la façon dont elle bouge

Dans son état d'esprit, il n'y a plus d'état d'esprit, il n'y a plus de fragilité
Qui ne répond pas, attrape celui qui se laisse prendre
Et je vais me laisser faire

Laisse-la me tuer...
Bébé, dis-moi où tu veux l'estocade
Quand j'arrive à toi, c'est un match nul
Pour que je meure...
Bébé, dis-moi où tu veux l'estocade
Quand j'arrive à toi, c'est un match nul

Et dans son état d'esprit, il n'y a plus de fragilité
Qui ne me répond pas, attrape celui qui se laisse prendre
Et je vais me laisser faire

J'ai tendance à être sympathique
Avec la fille qui me laisse statique, fanatique
De son regard, et pourtant rien ne s'est passé
Mets-moi mon amour, l'appât
Pour que je me laisse entraîner, doucement
Avec toi, le danger semble beau
Ce n'est pas du masochisme, ce n'est pas un crime
Détente, le mien est béni

Laisse-la me tuer...
Bébé, dis-moi où tu veux l'estocade
Quand j'arrive à toi, c'est un match nul
Pour que je meure...
Bébé, dis-moi où tu veux l'estocade
Quand j'arrive à toi, c'est un match nul