Homie ! - El Ojo Que Todo Lo Ve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Homie ! - El Ojo Que Todo Lo Ve




El Ojo Que Todo Lo Ve
L'Œil qui voit tout
El ser humano
L'être humain
Por naturaleza es posesivo
Par nature, il est possessif
Necesitamos sentirnos dueños de algo
Nous devons nous sentir propriétaires de quelque chose
Tal vez objeto, hasta de un ser vivo
Peut-être un objet, même un être vivant
A mi, me pasó contigo
Avec toi, c'est arrivé
'Tamo buscando un problema 'so ya lo
On cherche un problème, je le sais déjà
Fuck relaciones de tres (deje de ser metiche)
Fuck les relations à trois (arrête de t'immiscer)
Yo ya me estoy aburriendo decídete
Je m'ennuie déjà, décide-toi
Estando lejos veo ver... (Y soñandome)
Être loin, je vois... (Et toi, tu rêves de moi)
Yo se que nos pensamo' a la misma ves
Je sais qu'on se pense en même temps
El ojo que todo lo ve (Te está diciendo cosas)
L'œil qui voit tout (Te dit des choses)
Me dijo que hasta en los sueños ahora me ves
Il m'a dit que même dans tes rêves, tu me vois maintenant
Tu me ves...
Tu me vois...
Que imagina' viviendo conmigo
Tu imagines vivre avec moi
Que igual que yo odias que seamos amigos
Que tu détestes autant que moi que nous soyons amis
Se que te desvelas por que sus abrazos no te dan calor sino frió
Je sais que tu te réveilles parce que ses bras ne te donnent pas de chaleur, mais du froid
Escuchando amigos
En écoutant des amis
Siempre que me imaginaba...
Chaque fois que je t'imaginais...
Lagrimas caen de su cara
Des larmes coulent sur son visage
Odia esconderme, se siente rara
Elle déteste se cacher, elle se sent bizarre
Solo escríbeme...
Écris-moi juste...
Vuelve y mientete sabiendo que soy yo (Todo lo que sueñas)
Reviens et mens en sachant que c'est moi (Tout ce que tu rêves)
Todo el mundo creerá las mentiras,
Tout le monde croira les mensonges,
Pero no (Tú no, no te engañas)
Mais pas toi (Non, non, tu ne te trompes pas)
Vuelve y mientete sabiendo que soy yo (Todo lo que sueñas)
Reviens et mens en sachant que c'est moi (Tout ce que tu rêves)
Todo el mundo creera las mentiras,
Tout le monde croira les mensonges,
Pero no (Tú no, no te engañas)
Mais pas toi (Non, non, tu ne te trompes pas)
'Tamo buscando un problema 'so ya lo
On cherche un problème, je le sais déjà
Fuck relaciones de tres
Fuck les relations à trois
Yo ya me estoy aburriendo decídete
Je m'ennuie déjà, décide-toi
Estando lejos veo ver...
Être loin, je vois...
Yo se que nos pensamo' a la misma ves
Je sais qu'on se pense en même temps
El ojo que todo lo
L'œil qui voit tout
Me dijo que hasta en los sueños ahora me ves
Il m'a dit que même dans tes rêves, tu me vois maintenant
Tu me ves...
Tu me vois...
Vive comprando cosas
Tu vis en achetant des choses
Y casi siempre caras
Et presque toujours chères
Para llenar un vació le falta lo mio se llena rabia y vuelve su dolor
Pour combler un vide, il lui manque le mien, elle se remplit de rage et son chagrin revient
El cielo perdió su color
Le ciel a perdu sa couleur
Fuck las relaciones y aquel metiche entre y yo
Fuck les relations et ce foutu intrus entre toi et moi
Se acabo el cigarro yo no sigo con ganas
La cigarette est finie, je n'ai plus envie
Yo no soy tu dueño pero me aferré
Je ne suis pas ton maître, mais je me suis accroché
Siempre el ser humano será posesivo
L'être humain sera toujours possessif
Pero cuando quieras tal vez no estaré
Mais quand tu le voudras, peut-être que je ne serai plus
Siento que la embarro si vuelvo y te llamo
J'ai l'impression de me planter si je te rappelle
Yo dejé los leños pero ya ni
J'ai laissé les bûches, mais je ne sais même plus
Siento que nuestra sera clandestina como la amapola y el 2cb
J'ai l'impression que notre relation sera clandestine comme la coquelicot et le 2CB
'Tamo buscando un problema 'so ya lo
On cherche un problème, je le sais déjà
Fuck relaciones de tres (deje de ser metiche)
Fuck les relations à trois (arrête de t'immiscer)
Yo ya me estoy aburriendo decídete
Je m'ennuie déjà, décide-toi
Estando lejos veo ver... (y soñandome)
Être loin, je vois... (Et toi, tu rêves de moi)
Yo se que nos pensamo' a la misma ves
Je sais qu'on se pense en même temps
El ojo que todo lo (Me está diciendo cosas)
L'œil qui voit tout (Il me dit des choses)
Me dijo que hasta en los sueños ahora me ves
Il m'a dit que même dans tes rêves, tu me vois maintenant
Tu me ves...
Tu me vois...






Attention! Feel free to leave feedback.