Lyrics and translation Homie ! - Mundo Violento

Mundo Violento

En su mirar, escuché la verdad
Un sexto sentido, dijo: ve por ahí
Y siempre te voy a amar, no woman no cry
Juntos veremos el amanecer

No me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Contigo hasta el ataúd
Mucha altura y no tengo frío
Que nos tiren 'tamos protegidos
Y gritemos a la multitud
Si el amor que nos pone en lios
Pero porque acepte el desafío

Hoy la vida me la gano en los party
Pa' jugar los domingos con Atari
Selva de cemento como en un safari
Golpéandolos fuerte a lo Mohammad Alí

Muchos quieren reciclar nuestro flow
Pero ni siquiera lo logró Wally
Su mirada que brilla con el sol
Quería mi sucursal de mi cielo like Cali

No me asustan trompetas en el cielo
Yo sé que la vida es fugaz
Como una estrella fugaz, sin miedo a vivir
Como un piloto surcando los cielos
Buscando la paz, gracias a ti no la busco

No me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Me enseñaste lo que es bueno y malo para mí
La diferencia de tenerlo todo y ser feliz
No eres parte de mi vida yo ya lo entendí
Mi vida se parte de ti

A veces la victoria viene después del fracaso
Te escribí esta carta por si acaso
Tu mirada no tiene reemplazo
Pienso que brillamos mucho más que el ocaso

Bendita eres entre todas las mujeres
Por alumbrar mis atardeceres
Espero que te quedes

Y no me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Eh, baby love
Baby love
Mami, rra-ta, 41

Monde Violent

Dans ton regard, j'ai entendu la vérité
Un sixième sens, a dit : va par là
Et je t'aimerai toujours, pas de femme, pas de pleurs
Ensemble, nous verrons le lever du soleil

Ne me laisse pas tomber
Embrasse-moi lentement
Car dans un monde violent, nous sommes nés
Ne me laisse pas tomber
Faisons un essai
L'amour n'est pas un conte de fées, ma chérie

Avec toi jusqu'au cercueil
Beaucoup de hauteur et je n'ai pas froid
Qu'ils nous tirent dessus, nous sommes protégés
Et crions à la foule
Si l'amour nous met dans le pétrin
Mais pourquoi j'accepte le défi

Aujourd'hui, je gagne ma vie dans les soirées
Pour jouer le dimanche avec Atari
Jungle de béton comme dans un safari
Je les frappe fort comme Mohammed Ali

Beaucoup veulent recycler notre flow
Mais même Wally n'y est pas arrivé
Son regard qui brille au soleil
Voulait ma succursale de mon ciel comme Cali

Les trompettes dans le ciel ne me font pas peur
Je sais que la vie est éphémère
Comme une étoile filante, sans peur de vivre
Comme un pilote qui sillonne les cieux
En quête de paix, grâce à toi, je ne la cherche plus

Ne me laisse pas tomber
Embrasse-moi lentement
Car dans un monde violent, nous sommes nés
Ne me laisse pas tomber
Faisons un essai
L'amour n'est pas un conte de fées, ma chérie

Tu m'as appris ce qui est bon et mauvais pour moi
La différence entre tout avoir et être heureux
Tu ne fais pas partie de ma vie, je l'ai compris
Ma vie fait partie de toi

Parfois, la victoire vient après l'échec
Je t'ai écrit cette lettre au cas où
Ton regard n'a pas de remplaçant
Je pense que nous brillons beaucoup plus que le crépuscule

Tu es bénie parmi toutes les femmes
Pour éclairer mes couchers de soleil
J'espère que tu resteras

Et ne me laisse pas tomber
Embrasse-moi lentement
Car dans un monde violent, nous sommes nés
Ne me laisse pas tomber
Faisons un essai
L'amour n'est pas un conte de fées, ma chérie

Eh, mon amour
Mon amour
Maman, rra-ta, 41