Lyrics and translation Homie ! - Mundo Violento

Mundo Violento

En su mirar, escuché la verdad
Un sexto sentido, dijo: ve por ahí
Y siempre te voy a amar, no woman no cry
Juntos veremos el amanecer

No me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Contigo hasta el ataúd
Mucha altura y no tengo frío
Que nos tiren 'tamos protegidos
Y gritemos a la multitud
Si el amor que nos pone en lios
Pero porque acepte el desafío

Hoy la vida me la gano en los party
Pa' jugar los domingos con Atari
Selva de cemento como en un safari
Golpéandolos fuerte a lo Mohammad Alí

Muchos quieren reciclar nuestro flow
Pero ni siquiera lo logró Wally
Su mirada que brilla con el sol
Quería mi sucursal de mi cielo like Cali

No me asustan trompetas en el cielo
Yo sé que la vida es fugaz
Como una estrella fugaz, sin miedo a vivir
Como un piloto surcando los cielos
Buscando la paz, gracias a ti no la busco

No me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Me enseñaste lo que es bueno y malo para mí
La diferencia de tenerlo todo y ser feliz
No eres parte de mi vida yo ya lo entendí
Mi vida se parte de ti

A veces la victoria viene después del fracaso
Te escribí esta carta por si acaso
Tu mirada no tiene reemplazo
Pienso que brillamos mucho más que el ocaso

Bendita eres entre todas las mujeres
Por alumbrar mis atardeceres
Espero que te quedes

Y no me dejes caer
Mejor bésame lento
Que en un mundo violento, nacimos
No me dejes caer
Hagamos el intento
Que el amor no es un cuento, mami

Eh, baby love
Baby love
Mami, rra-ta, 41

Жестокий мир

В ее взгляде я услышал правду
Шестое чувство, сказавшее: иди туда
И я всегда буду любить тебя, no woman no cry
Вместе мы встретим рассвет

Не дай мне упасть
Лучше поцелуй меня нежно
Ведь мы родились в жестоком мире
Не дай мне упасть
Давай попытаемся
Ведь любовь не сказка, детка

С тобой до самого конца
Высоко в небе и мне не холодно
Пусть швыряют, мы защищены
И крикнем толпе
Что любовь доставляет неприятности
Но потому что я принял вызов

Сегодня я зарабатываю на жизнь на вечеринках
Чтоб по воскресеньям играть в Atari
Каменный джунгли как сафари
Бью их с силой Мохаммеда Али

Многие хотят украсть наш стиль
Но даже Уолли этого не удалось
Ее сверкающий, как солнце, взгляд
Я хотел свою ветвь неба, подобную Кали

Я не боюсь труб в небе
Я знаю, что жизнь скоротечна
Как падающая звезда, не боясь жить
Как пилот, парящий в небесах
Ищущий мир, благодаря тебе я больше не ищу его

Не дай мне упасть
Лучше поцелуй меня нежно
Ведь мы родились в жестоком мире
Не дай мне упасть
Давай попытаемся
Ведь любовь не сказка, детка

Ты научила меня, что для меня хорошо, а что плохо
Разницу между иметь все и быть счастливым
Ты не часть моей жизни, я это понял
Моя жизнь - часть тебя

Иногда победа приходит после неудачи
Я написал тебе это письмо на всякий случай
Твой взгляд ничем не заменить
Я думаю, мы сияем ярче, чем закат

Благословенная ты среди всех женщин
За то, что освещаешь мои закаты
Надеюсь, ты останешься

И не дай мне упасть
Лучше поцелуй меня нежно
Ведь мы родились в жестоком мире
Не дай мне упасть
Давай попытаемся
Ведь любовь не сказка, детка

Эй, детка, любовь
Детка, любовь
Моя, рра-та, 41