Homie ! - Pandora - translation of the lyrics into German

Pandora - Homie !translation in German




Pandora
Pandora
(Ja, Ja, Ja)
(Ja, Ja, Ja)
Así somos, así soy.
So sind wir, so bin ich.
Siempre quiero más que antes,
Ich will immer mehr als vorher,
Así es mi adicción.
Das ist meine Sucht.
Juego e' tronos, pa' ser rey.
Game of Thrones, um König zu sein.
No me conformo con la fruta, quiero el árbol, ¿Okey?
Ich gebe mich nicht mit der Frucht zufrieden, ich will den Baum, Okay?
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen.
Ya se me perdió la cuenta de cuántas pecas conté,
Ich habe schon aufgehört zu zählen, wie viele Sommersprossen ich gezählt habe,
Sus caricias, yo no sé, y le tiré,
Ihre Zärtlichkeiten, ich weiß nicht, und ich habe es bei ihr versucht,
Los perros y a cuánto animal yo me encontré,
Die Hunde und jedes Tier, das ich traf,
No me enamoré,
Ich habe mich nicht verliebt,
Pero quedarme en sus manos yo lo soñé.
Aber in ihren Händen zu bleiben, davon habe ich geträumt.
'Toy a 7 besos de besarla para siempre,
Bin 7 Küsse davon entfernt, sie für immer zu küssen,
Poquito tiempo falta pa dormir entre lingotes,
Wenig Zeit fehlt, um zwischen Barren zu schlafen,
De oro, el carro en meteoro,
Aus Gold, das Auto wie ein Meteor,
Tengo to' lo que quiero y tu completas mi tesoro, yeah.
Ich habe alles, was ich will, und du vervollständigst meinen Schatz, yeah.
Me vo' a quedar con las joyas de Nobes,
Ich werde die Juwelen von Nobes behalten,
Y las más raras y brillantes son pa' usted.
Und die seltensten und glänzendsten sind für dich.
Te comprare las lágrimas pa prepararte un cáliz
Ich werde dir die Tränen abkaufen, um dir einen Kelch zuzubereiten
Hágame caso que'l ocaso no se ve.
Hör auf mich, der Sonnenuntergang ist nicht zu sehen.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen.
Dame, dame, lo que pido,
Gib mir, gib mir, was ich verlange,
Los demonios me susurran al oido,
Die Dämonen flüstern mir ins Ohr,
Que le cambié el arco, por un rifle a Cupido,
Dass ich Amor den Bogen gegen ein Gewehr getauscht habe,
Pa' que no falle ningún tiro.
Damit kein Schuss danebengeht.
Dame, dame, lo que pido,
Gib mir, gib mir, was ich verlange,
Los demonios me susurran al oido,
Die Dämonen flüstern mir ins Ohr,
Que busque'n su piel, eso que'sta escondido,
Dass ich in ihrer Haut suchen soll, das, was versteckt ist,
Ay Dios mío, me quitas el vacío.
Oh mein Gott, du nimmst mir die Leere.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen.
Mmmm,
Mmmm,
Pandora, (Pandora)
Pandora, (Pandora)
Ojos rojos como el atardece-e-er,
Rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang,
Hay fuego en sus manos y yo quiero arder.
Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen.
(Pandora, ojos rojos como el atardece-e-er)
(Pandora, rote Augen wie der Sonnenunterga-a-ang)
Ra ta
Ra ta
Homie
Homie
(Hay fuego en sus manos y yo quiero arder,
(Feuer ist in ihren Händen und ich will brennen,
Y yo quiero arder).
Und ich will brennen).






Attention! Feel free to leave feedback.