HOMIE - Perfecto Paralelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HOMIE - Perfecto Paralelo




Perfecto Paralelo
Parallèle Parfait
Y es que yo toco tu cuerpo como un instrumento
Et c'est que je joue de ton corps comme d'un instrument
dibujando notas en tu piel de lo que siento
en dessinant des notes sur ta peau de ce que je ressens
y tu vida es el pentágrama que llenar yo intento
et ta vie est la portée que j'essaie de remplir
y si me das permiso volaremos como el viento
et si tu me donnes la permission, nous volerons comme le vent
Y toco tu cuerpo como un instrumento
Et je joue de ton corps comme d'un instrument
dibujando notas en tu piel de lo que siento
en dessinant des notes sur ta peau de ce que je ressens
y tu vida es el pentágrama que llenar yo intento
et ta vie est la portée que j'essaie de remplir
y si me das permiso volaremos como el viento
et si tu me donnes la permission, nous volerons comme le vent
Y no necesito mentiras
Et je n'ai pas besoin de mensonges
mi vida pida lo que pida primero vas tu
ma vie demande ce qu'elle demande, tu es la première
pa' ti mi canción mi bendición
pour toi, ma chanson, ma bénédiction
que nadie se meta en esta relación
que personne ne s'immisce dans cette relation
te lo prometo el pecho le meto
je te le promets, je mets mon cœur dedans
y no dejaría que termine un día sin darte alegría como la armonía que danza contigo al compás de tu vida
et je ne laisserais pas une journée se terminer sans te donner de la joie comme l'harmonie qui danse avec toi au rythme de ta vie
Soy tu perfecto paralelo
Je suis ton parallèle parfait
y pa' volar contigo yo no necesito el cielo
et pour voler avec toi, je n'ai pas besoin du ciel
dejame caminar contigo
laisse-moi marcher avec toi
dejame comprobar tu eternidad mujer
laisse-moi vérifier ton éternité, femme
Soy tu perfecto paralelo
Je suis ton parallèle parfait
y pa' volar contigo yo no necesito el cielo
et pour voler avec toi, je n'ai pas besoin du ciel
dejame caminar contigo
laisse-moi marcher avec toi
dejame comprobar tu eternidad mujer
laisse-moi vérifier ton éternité, femme
Quien mas que camine contigo
Qui d'autre que moi marcherait avec toi
hacia el mismo destino
vers la même destination
y yo pruebo el camino si esta bien firme y fino
et je teste le chemin s'il est bien ferme et fin
pa que tu camine mi niña conmigo ya no te lastimas
pour que tu marches, ma petite, avec moi, tu ne te blesses plus
por ti es que compongo mis rimas
c'est pour toi que je compose mes rimes
me da la energía pa' romper tarima
ça me donne l'énergie pour briser la scène
y llegar a la cima contigo mi vida
et atteindre le sommet avec toi, ma vie
Tranquila que yo no me voy
Sois tranquille, je ne pars pas
tranquila que yo hoy me quedo
sois tranquille, je reste aujourd'hui
tranquila que en mi corazón no pienso escribir sin ti otra canción
sois tranquille, dans mon cœur, je ne pense pas écrire une autre chanson sans toi
Tranquila que yo no me voy
Sois tranquille, je ne pars pas
tranquila que yo hoy me quedo
sois tranquille, je reste aujourd'hui
tranquila que en mi corazón no pienso escribir sin ti otra canción
sois tranquille, dans mon cœur, je ne pense pas écrire une autre chanson sans toi
Soy tu perfecto paralelo
Je suis ton parallèle parfait
y pa volar contigo yo no necesito el cielo
et pour voler avec toi, je n'ai pas besoin du ciel
dejame caminar contigo
laisse-moi marcher avec toi
dejame comprobar tu eternidad mujer
laisse-moi vérifier ton éternité, femme
Soy tu perfecto paralelo
Je suis ton parallèle parfait
y pa volar contigo yo no necesito el cielo
et pour voler avec toi, je n'ai pas besoin du ciel
dejame caminar contigo
laisse-moi marcher avec toi
dejame comprobar tu eternidad mujer
laisse-moi vérifier ton éternité, femme
Soy tu perfecto paralelo
Je suis ton parallèle parfait
y pa volar contigo yo no necesito el cielo
et pour voler avec toi, je n'ai pas besoin du ciel
dejame caminar contigo
laisse-moi marcher avec toi
dejame comprobar tu eternidad mujer
laisse-moi vérifier ton éternité, femme
Soy tu perfecto paralelo
Je suis ton parallèle parfait
y pa volar contigo yo no necesito el cielo
et pour voler avec toi, je n'ai pas besoin du ciel
dejame caminar contigo
laisse-moi marcher avec toi
dejame comprobar tu eternidad mujer
laisse-moi vérifier ton éternité, femme






Attention! Feel free to leave feedback.