Lyrics and translation HOMIE - Давай забудем лето

Давай забудем лето

Ты обнимай меня крепко.
Так никого и никогда не обнимай.
Давай споем с тобой про лето.
В нем нет тебя, нет меня - не обвиняй.
Ты обнимай меня так, чтобы кости хрустели.
Тогда поставь отметок на моем теле на деле.
Ведь ты уедешь до Израиля, но помни
от чувств не убежать, даже если стелят Dramma с Homie.
Белое 'Поло', сквозь тонировку провожаю взглядом.
В руке билеты, сумки 'Луи' и штампы в загранке.
Накручиваю про лето, без тебя - это пиздецки.
Так тронуться по переписке! Клинический сервис.
Нам нужно время свыкнуться, сомкнуть глаза и сдохнуть.
Хотя тебе намного проще, ведь я лишь прохожий.
Очередная пуля, патрон без пороха.
Я прогорю в твоих глазах.
Осечька, и снова по углям.
Поставь на паузу этот день, нажав репит.
Я повторил бы столько раз, сколько он говорит:
Ты обнимай меня крепко.
Так никого и никогда не обнимай.
Давай с тобой забудем лето.
В нем нет тебя, нет меня - не обвиняй.
Ты обнимай меня крепко.
Так никого и никогда не обнимай.
Давай споем с тобой про лето.
В нем нет тебя, нет меня - не обвиняй
И нету больше минетов, кружавчеков на пампах.
Август пустой, как автобус на конечной станции.
Нету рычания тигрицы в июле, в шелках.
Нету "Нутеллы"на веснушках и твоих щеках.
Больно солнце выжигает лучами.
Следами на пустом участке сердца, сука, именами.
Кайф от боли - это мой наркотик.
Если ты не против, положим их в ротик.
Вспоминай меня в свитаре в катышках
Со стаканом какао в сентябрьских павадках.
Покопайся в альбомах, от него же пахнет сексом и кружит наши головы.
А как же, я забыл тебя.а я уже забыл про наше лето так мгновенно.
И все таки я один, а ты мой враг.
Обними меня крепко, зай.и засыпай:
Ты обнимай меня крепко.
Как никого и никогда не обнимай.
Давай с тобой забудем лето.
В нем нет тебя, нет меня - не обвиняй.
Ты обнимай меня крепко.
Так никого и никогда не обнимай.
Давай споем с тобой про лето.
В нем нет тебя, нет меня - не обвиняй

Oublions l'été

Serre-moi fort.
Ne serre personne comme ça jamais.
Chantons ensemble l'été.
Tu n'y es pas, je n'y suis pas, ne me blâme pas.
Serre-moi fort, jusqu'à ce que mes os craquent.
Alors laisse ta marque sur mon corps.
Tu partiras en Israël, mais souviens-toi
on ne peut pas échapper aux sentiments, même si Dramma et Homie sont là.
Une Polo blanche, je te regarde à travers la vitre teintée.
Des billets à la main, des sacs Louis Vuitton et des tampons dans le passeport.
Je me rappelle l'été, sans toi, c'est un enfer.
C'est fou de se rendre compte par messages ! Service clinique.
On a besoin de temps pour s'y habituer, fermer les yeux et mourir.
Bien que ce soit beaucoup plus facile pour toi, je ne suis qu'un passant.
Une autre balle, une cartouche sans poudre.
Je brûlerai dans tes yeux.
Un raté, et de nouveau sur les braises.
Mets en pause ce jour, en appuyant sur répéter.
Je le répéterais autant de fois qu'il le dit :
Serre-moi fort.
Ne serre personne comme ça jamais.
Oublions l'été ensemble.
Tu n'y es pas, je n'y suis pas, ne me blâme pas.
Serre-moi fort.
Ne serre personne comme ça jamais.
Chantons ensemble l'été.
Tu n'y es pas, je n'y suis pas, ne me blâme pas.
Et plus de fellations, de danses sur les pampas.
Août est vide, comme un bus à la gare routière.
Plus de rugissement de tigresse en juillet, dans des soies.
Plus de Nutella sur les taches de rousseur et sur tes joues.
Le soleil brûle cruellement.
Des traces sur la parcelle vide du cœur, putain, des noms.
Le plaisir de la douleur, c'est mon médicament.
Si tu n'es pas contre, mettons-les dans la bouche.
Rappelle-toi de moi dans un pull à bouloches
Avec une tasse de chocolat chaud, en septembre.
Fouille dans les albums, ça sent le sexe et ça fait tourner nos têtes.
Comment ça ? Je t'ai oublié. J'ai déjà oublié notre été, si rapidement.
Et pourtant, je suis seul, et tu es mon ennemi.
Serre-moi fort, chérie, et endors-toi :
Serre-moi fort.
Ne serre personne comme ça jamais.
Oublions l'été ensemble.
Tu n'y es pas, je n'y suis pas, ne me blâme pas.
Serre-moi fort.
Ne serre personne comme ça jamais.
Chantons ensemble l'été.
Tu n'y es pas, je n'y suis pas, ne me blâme pas.