Lyrics and translation HOMIE - Падаю вверх

Падаю вверх

Куплет 1 HOMIE:
Не вини меня, детка и себя не вини.
Это сломанная клетка и мы не одни.
Твои слезы от ветра, крики до хрипоты.
Это черная метка, внутри я и ты.
Не вини меня, детка и себя не вини.
Мы так видимся редко, мы чужие внутри.
Обнимаю тебя, сильнее морской глубины.
Мы летим до земли, мы летим до земли.
Летаю-таю-таю по облакам.
Не зная, зная, зная сколько лет.
Но встретился с тобой я не спроста.
Мы падаем вверх, мы падаем вверх.
Я падаю, падаю, падаю.
Туманами и водопадами лью.
Больше не надо, я не таю.
Вместе с тобою я утону.
Ведь я падаю вверх, я падаю вверх...
Ведь я падаю вверх, ведь я падаю вверх...
Я падаю, падаю, падаю.
Туманами и водопадами лью.
Больше не надо, я не таю.
Вместе с тобою я утону.
Ведь я падаю вверх, я падаю вверх...
Ведь я падаю вверх, ведь я падаю вверх...
Куплет 2 HOMIE:
Не вини меня, детка и себя не вини.
Тут нету ответа, мы обречены.
Пусть сгорают планеты и догорают огни.
Мы побудем одни...
Мы побудем одни...
Не вини меня, детка и себя не вини.
Держи за руку крепко, убежим от суеты.
Убежим далеко, где настоящие сны.
Мы летим до земли, мы летим до земли.
Летаю-таю-таю по облакам.
Не зная, зная, зная сколько лет.
Но встретился с тобой я не спроста.
Мы падаем вверх, мы падаем вверх.
Я падаю, падаю, падаю.
Туманами и водопадами лью.
Больше не надо, я не таю.
Вместе с тобою я утону.
Ведь я падаю вверх, я падаю вверх...
Ведь я падаю вверх, ведь я падаю вверх...
Я падаю, падаю, падаю.
Туманами и водопадами лью.
Больше не надо, я не таю.
Вместе с тобою я утону.
Ведь я падаю вверх, я падаю вверх...
Ведь я падаю вверх, ведь я падаю вверх...

Je tombe vers le haut

Couplet 1 HOMIE:
Ne me blâme pas, chérie, et ne te blâme pas toi-même.
C'est une cage brisée et nous ne sommes pas seuls.
Tes larmes sont emportées par le vent, tes cris jusqu'à la rauque.
C'est une marque noire, à l'intérieur, c'est moi et toi.
Ne me blâme pas, chérie, et ne te blâme pas toi-même.
On se voit si rarement, on est étrangers l'un à l'autre.
Je t'embrasse, plus fort que les profondeurs de la mer.
On vole jusqu'au sol, on vole jusqu'au sol.
Je vole, je fond, je fond dans les nuages.
Je ne sais pas, je sais, je sais depuis combien d'années.
Mais je t'ai rencontré, ce n'est pas un hasard.
On tombe vers le haut, on tombe vers le haut.
Je tombe, je tombe, je tombe.
Je pleure comme des brumes et des cascades.
Il n'y a plus besoin, je ne fondrai plus.
Je me noierai avec toi.
Parce que je tombe vers le haut, je tombe vers le haut...
Parce que je tombe vers le haut, parce que je tombe vers le haut...
Je tombe, je tombe, je tombe.
Je pleure comme des brumes et des cascades.
Il n'y a plus besoin, je ne fondrai plus.
Je me noierai avec toi.
Parce que je tombe vers le haut, je tombe vers le haut...
Parce que je tombe vers le haut, parce que je tombe vers le haut...
Couplet 2 HOMIE:
Ne me blâme pas, chérie, et ne te blâme pas toi-même.
Il n'y a pas de réponse ici, on est condamnés.
Laisse les planètes brûler et les feux s'éteindre.
On sera seuls...
On sera seuls...
Ne me blâme pas, chérie, et ne te blâme pas toi-même.
Tiens-moi bien la main, fuyons l'agitation.
Fuyons loin, là où les rêves sont vrais.
On vole jusqu'au sol, on vole jusqu'au sol.
Je vole, je fond, je fond dans les nuages.
Je ne sais pas, je sais, je sais depuis combien d'années.
Mais je t'ai rencontré, ce n'est pas un hasard.
On tombe vers le haut, on tombe vers le haut.
Je tombe, je tombe, je tombe.
Je pleure comme des brumes et des cascades.
Il n'y a plus besoin, je ne fondrai plus.
Je me noierai avec toi.
Parce que je tombe vers le haut, je tombe vers le haut...
Parce que je tombe vers le haut, parce que je tombe vers le haut...
Je tombe, je tombe, je tombe.
Je pleure comme des brumes et des cascades.
Il n'y a plus besoin, je ne fondrai plus.
Je me noierai avec toi.
Parce que je tombe vers le haut, je tombe vers le haut...
Parce que je tombe vers le haut, parce que je tombe vers le haut...