Lyrics and translation HomieJohn - FALLING DOWN

FALLING DOWN

I'm seeing Satan, what an occasion
Block out the world right now, I really hate them
Love is an obstacle, and I just can't get through
Hurt me so many times, cannot feel no more
Who decides? What is this life?
Preparing for the worst, everyone look me in a gaze
I just fucked up so badly, feel like falling down
Down, down, down

Need to synthesize all the mishaps that happened in my day
What's the point of avoiding everything, eventually I'll make mistakes
You knew what you told me
Couldn't catch, brain was loading
Need you, or else who will save me from myself?
Can't believe, the pain was tragic, it was all your fault
Need a new lease, time to recover when you shoved me on the asphalt.
Can't quite deem all of your actions, but I know that they're wrong
Knew something, your mentality hiding under the rug
The rug, it's the same place where you hiding the drugs
I'm so dumb, can't get over what we had, I had none
Made me feel drained, I'm not the same, thought you'd take it all away
But I really didn't know that it was just the start

I'm seeing Satan, what an occasion
Block out the world right now, I really hate them
Love is an obstacle, and I just can't get through
Hurt me so many times, cannot feel no more
Who decides? What is this life?
Preparing for the worst, everyone look me in a gaze
I just fucked up so badly, feel like falling down
Down, down, down

About to break down, don't know what I should do
Can I freeze my mind momentarily and get both the sides fused
I'm not much of a good artist, but look at the pic I drew
It says nothing lasts forever, so what do you got to lose?
Trying to keep my vision, mind got bad, it turned explicit
Keep it on the low, ain't getting attention, mind I roam tryna' find my rhythm
People don't know what I really been through
But truth be told, they causing issues
Finally gon' kick it back, take a seat and relax
Love never works anyways, you don't gotta' quote me any day
Over there thinking I care what they say
Disregard if you don't know my name
Thinking we're friends, we never crossed paths
In the moment, you let me pass
Now we're standing upon each other's presence, you regret that

I'm seeing Satan, what an occasion
Block out the world right now, I really hate them
Love is an obstacle, and I just can't get through
Hurt me so many times, cannot feel no more
Who decides? What is this life?
Preparing for the worst, everyone look me in a gaze
I just fucked up so badly, feel like falling down
Down, down, down

TOMBER

Je vois Satan, quelle occasion
Blottis le monde maintenant, je les déteste vraiment
L'amour est un obstacle, et je ne peux tout simplement pas passer
Tu m'as fait tellement de mal, je ne ressens plus rien
Qui décide? Qu'est-ce que cette vie?
Me préparer au pire, tout le monde me regarde dans les yeux
Je me suis tellement planté, j'ai l'impression de tomber
En bas, en bas, en bas

J'ai besoin de synthétiser tous les incidents qui se sont produits dans ma journée
Quel est l'intérêt d'éviter tout, je finirai par faire des erreurs
Tu savais ce que tu me disais
Impossible d'attraper, mon cerveau chargeait
J'ai besoin de toi, sinon qui me sauvera de moi-même?
Je n'arrive pas à croire, la douleur était tragique, c'était entièrement de ta faute
J'ai besoin d'un nouveau bail, il est temps de récupérer quand tu m'as jeté sur l'asphalte.
Je ne peux pas tout à fait juger toutes tes actions, mais je sais qu'elles sont mauvaises
Je savais quelque chose, ta mentalité se cachait sous le tapis
Le tapis, c'est le même endroit où tu caches les drogues
Je suis tellement bête, je n'arrive pas à oublier ce que nous avions, je n'avais rien
Tu m'as fait sentir vidé, je ne suis plus le même, je pensais que tu emporterais tout
Mais je ne savais vraiment pas que ce n'était que le début

Je vois Satan, quelle occasion
Blottis le monde maintenant, je les déteste vraiment
L'amour est un obstacle, et je ne peux tout simplement pas passer
Tu m'as fait tellement de mal, je ne ressens plus rien
Qui décide? Qu'est-ce que cette vie?
Me préparer au pire, tout le monde me regarde dans les yeux
Je me suis tellement planté, j'ai l'impression de tomber
En bas, en bas, en bas

Je suis sur le point de craquer, je ne sais pas quoi faire
Puis-je geler mon esprit un instant et faire fusionner les deux côtés
Je ne suis pas un très bon artiste, mais regarde le dessin que j'ai fait
Il dit que rien ne dure éternellement, alors qu'est-ce que tu as à perdre?
J'essaie de garder ma vision, mon esprit s'est détérioré, il est devenu explicite
Garde ça discret, je n'attire pas l'attention, j'erre dans mon esprit en essayant de trouver mon rythme
Les gens ne savent pas ce que j'ai vraiment vécu
Mais à vrai dire, ils causent des problèmes
Finalement, je vais me détendre, m'asseoir et me relaxer
L'amour ne fonctionne jamais de toute façon, tu n'as pas à me citer un jour
Là-bas en train de penser que je me soucie de ce qu'ils disent
N'y prête aucune attention si tu ne connais pas mon nom
Tu penses qu'on est amis, on ne s'est jamais croisés
Sur le moment, tu m'as laissé passer
Maintenant, on se tient en présence l'un de l'autre, tu le regrettes

Je vois Satan, quelle occasion
Blottis le monde maintenant, je les déteste vraiment
L'amour est un obstacle, et je ne peux tout simplement pas passer
Tu m'as fait tellement de mal, je ne ressens plus rien
Qui décide? Qu'est-ce que cette vie?
Me préparer au pire, tout le monde me regarde dans les yeux
Je me suis tellement planté, j'ai l'impression de tomber
En bas, en bas, en bas