VULNERABILITY - HomieJohn translation in French

VULNERABILITY

Testing out the waters when I reach for the sand
Ever since they left me, I've been too cautious
Cannot explain it, even though I have a finger on it
But they left me with one thing I can boast

Know they still talk about me, I know they really do
I'm proud of myself for figuring out they were using me
(Na, na, na, na, na, na)
For my vulnerability
(Vulnerability)
I'm imperfect in my own way, I can acknowledge that
Currently finding the courage to love myself truthfully
(Na, na, na, na, na, na)
Accepting my vulnerability

Fake friends, that's not what I'll fall for
No more will I let others push me down
And around, getting surrounded
By the bullies and all the fake ass kids
It's annoying when you have to deal with it
Everyday, when you walk out in public
Yet I'm optimistic for the future that lays ahead
Not a new car, or a mansion, just happiness
Misunderstood is the best way to describe me
Other than my real name
Rest assured I'll get it worked out, still developing
Have nothing to worry
Outside, the cold frosty air hitting my nose
And I feel the snowflakes
Took a lawn chair and sat on the road
So I could think about this in the snow

Know they still talk about me, I know they really do
I'm proud of myself for figuring out they were using me
(Na, na, na, na, na, na)
For my vulnerability
(Vulnerability)
I'm imperfect in my own way, I can acknowledge that
Currently finding the courage to love myself truthfully
(Na, na, na, na, na, na)
Accepting my vulnerability

VULNÉRABILITÉ

Je teste les eaux quand je cherche du sable
Depuis qu'elles m'ont quitté, je suis trop prudent
Je ne peux pas l'expliquer, même si j'ai le doigt dessus
Mais elles m'ont laissé une chose dont je peux me vanter

Je sais qu'elles parlent encore de moi, je sais qu'elles le font vraiment
Je suis fier de moi pour avoir compris qu'elles m'utilisaient
(Na, na, na, na, na, na)
Pour ma vulnérabilité
(Vulnérabilité)
Je suis imparfait à ma façon, je peux le reconnaître
Je trouve actuellement le courage de m'aimer véritablement
(Na, na, na, na, na, na)
Accepter ma vulnérabilité

Des fausses amies, ce n'est pas ce à quoi je vais succomber
Je ne laisserai plus les autres me rabaisser
Et me tourner, me faire entourer
Par les brutes et tous les faux gamins
C'est agaçant quand tu dois gérer ça
Tous les jours, quand tu sors en public
Pourtant, je suis optimiste pour l'avenir qui nous attend
Pas une nouvelle voiture, ni un manoir, juste le bonheur
Mal compris est la meilleure façon de me décrire
Autre que mon vrai nom
Sois assurée que je vais régler ça, je suis encore en développement
N'ai rien à craindre
Dehors, l'air glacial et glacial frappe mon nez
Et je sens les flocons de neige
J'ai pris un fauteuil de jardin et je me suis assis sur la route
Pour que je puisse y réfléchir dans la neige

Je sais qu'elles parlent encore de moi, je sais qu'elles le font vraiment
Je suis fier de moi pour avoir compris qu'elles m'utilisaient
(Na, na, na, na, na, na)
Pour ma vulnérabilité
(Vulnérabilité)
Je suis imparfait à ma façon, je peux le reconnaître
Je trouve actuellement le courage de m'aimer véritablement
(Na, na, na, na, na, na)
Accepter ma vulnérabilité