la flemme (feat. Off Dee) - Hominguest translation in German

la flemme (feat. Off Dee)

Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life
Ici y'a rien à faire
J'te jure ils sont détestables
Plein d'vices et plein d'galères
Ça veut savoir c'que le biff amène
Sont prêts à tout ils veulent vivre à perte
Ça veut connaître le goût d'la paye
Sans quitter le canapé
Sont bons à rien sont bons qu'à zapper
J'les écoute parler et j'me casse la tête
Fais ta vie qu'à cela ne tienne
Et tes peccadilles elles font tiep
Moi je décanille la compète
J'aimerais prendre la fuite
Me barrer d'ici, me prendre la cuite
J'aimerais prendre la vie
Comme un cadeau le temps ça file
J'aimerais qu'on s'affilie
J'aimerais qu'entre nous deux ça feat
J'aimerais qu'on s'applique
J'aimerais, qu'entre nous deux ça brille

Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en Facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life, yeah
Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en Facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life
Ici y'a rien à faire
J'te jure ils sont détestables
Plein d'vices et plein d'galères
Ça veut savoir c'que le biff amène
Sont prêts à tout ils veulent vivre à perte

J'compterais bien les saisons avec toi c'est quand qu'j'appelle
J'rentre pas à la maison tant qu'j'ai pas relevé la tête
Si on part en mission y'aura tellement de choses à faire
Tellement de choses à perdre
On a pas fini nos grandes affaires
Y'a pas d'akiri, j'ressens la peine

Ce soir j'suis en quête de vice
J'écrase la vie oui je fais ça bien
Je gratte les bribes d'homo sapiens
J'suis soumis au pire mais je vé-sa rien
J'suis passé au bord du gouffre
Et j'ai gratté la nuit avec force du coup
J'sais pas si mon ombre me boude
Elle reste derrière moi comme un porc tu bouges
Rien à foutre de la paye
Rien à faire de la coupe
Je suis mon propre label
Fuck un sponsor ou un scoop
J'traine dans les bars cafés
Le soleil se lève donc on va taffer
Je navigue je mène mon embarcadère
Même à l'ancienne tous mes profs captaient

Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en Facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life
Ici y'a rien à faire
J'te jure ils sont détestables
Plein d'vices et plein d'galères
Ça veut savoir c'que le biff amène
Sont prêts à tout ils veulent vivre à perte

J'compterais bien les saisons avec toi c'est quand qu'j'appelle
J'rentre pas à la maison tant qu'j'ai pas relevé la tête
Si on part en mission y'aura tellement de choses à faire
Tellement de choses à perdre
On a pas fini nos grandes affaires
Y'a pas d'akiri, j'ressens la peine

Der Frust (feat. Off Dee)

Heute hab ich null Bock
Will dich nicht im Facetime sehen
Ich hab die Party abgebrochen
Richtung mein bestes Leben
Hier gibt's nichts zu tun
Sie sind einfach unerträglich
Voll Laster und voll Probleme
Die checken nicht was Kohle bringt
Geben alles für 'nen Lebenstraum
Die wollen Cashflow schmecken
Ohne vom Sofa aufzustehn
Sind zu nichts nutz, nur zum Zappen
Hör ihrem Gerede zu und das stresst
Mach dein Ding, soll dich nicht stören
Deine Lappalien jucken nicht
Ich verzieh mich komplett hier
Würd gern abhauen
Von hier weg, mich abschießen
Würd gern das Leben nehmen
Als Geschenk, Zeit verrinnt
Würd gern dass wir uns verbünden
Würd gern dass wir zusammenpassen
Würd gern dass wir uns Mühe geben
Würd gern dass wir zusammen strahlen

Heute hab ich null Bock
Will dich nicht im Facetime sehen
Ich hab die Party abgebrochen
Richtung mein bestes Leben, yeah
Heute hab ich null Bock
Will dich nicht im Facetime sehen
Ich hab die Party abgebrochen
Richtung mein bestes Leben
Hier gibt's nichts zu tun
Sie sind einfach unerträglich
Voll Laster und voll Probleme
Die checken nicht was Kohle bringt
Geben alles für 'nen Lebenstraum

Würd Jahreszeiten mit dir zählen wann soll ich anrufen?
Komme nicht nach Haus bis ich den Kopf gehoben hab
Wenn wir auf Mission gehen gibt's viel zu tun
Viel zu viel zu verlieren
Wir sind nicht fertig mit großen Dingen
Kein Akiri, ich spür den Schmerz

Heut such ich nach Lastern
Zerstör das Leben ja mach ich gut
Kratz die Reste vom Homo Sapiens
Bin dem Schlimmen unterworfen aber ich flex nichts
War am Rande des Abgrunds
Und kratzte die Nacht mit Kraft deshalb
Weiß nicht ob mein Schatten schmollt
Bleibt hinter mir wie ein Schwein du bewegst dich
Scheiß auf die Kohle
Scheiß auf den Schnitt
Ich bin mein eigenes Label
Fick Sponsor oder Scoop
Häng in Bars Cafés ab
Sonne geht auf also arbeiten wir
Ich segle lenk meinen Bootssteg
Selbst oldschool alle Lehrer checkten es

Heute hab ich null Bock
Will dich nicht im Facetime sehen
Ich hab die Party abgebrochen
Richtung mein bestes Leben
Hier gibt's nichts zu tun
Sie sind einfach unerträglich
Voll Laster und voll Probleme
Die checken nicht was Kohle bringt
Geben alles für 'nen Lebenstraum

Würd Jahreszeiten mit dir zählen wann soll ich anrufen?
Komme nicht nach Haus bis ich den Kopf gehoben hab
Wenn wir auf Mission gehen gibt's viel zu tun
Viel zu viel zu verlieren
Wir sind nicht fertig mit großen Dingen
Kein Akiri, ich spür den Schmerz