la flemme (feat. Off Dee) - Hominguest translation in Russian

la flemme (feat. Off Dee)

Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life
Ici y'a rien à faire
J'te jure ils sont détestables
Plein d'vices et plein d'galères
Ça veut savoir c'que le biff amène
Sont prêts à tout ils veulent vivre à perte
Ça veut connaître le goût d'la paye
Sans quitter le canapé
Sont bons à rien sont bons qu'à zapper
J'les écoute parler et j'me casse la tête
Fais ta vie qu'à cela ne tienne
Et tes peccadilles elles font tiep
Moi je décanille la compète
J'aimerais prendre la fuite
Me barrer d'ici, me prendre la cuite
J'aimerais prendre la vie
Comme un cadeau le temps ça file
J'aimerais qu'on s'affilie
J'aimerais qu'entre nous deux ça feat
J'aimerais qu'on s'applique
J'aimerais, qu'entre nous deux ça brille

Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en Facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life, yeah
Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en Facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life
Ici y'a rien à faire
J'te jure ils sont détestables
Plein d'vices et plein d'galères
Ça veut savoir c'que le biff amène
Sont prêts à tout ils veulent vivre à perte

J'compterais bien les saisons avec toi c'est quand qu'j'appelle
J'rentre pas à la maison tant qu'j'ai pas relevé la tête
Si on part en mission y'aura tellement de choses à faire
Tellement de choses à perdre
On a pas fini nos grandes affaires
Y'a pas d'akiri, j'ressens la peine

Ce soir j'suis en quête de vice
J'écrase la vie oui je fais ça bien
Je gratte les bribes d'homo sapiens
J'suis soumis au pire mais je vé-sa rien
J'suis passé au bord du gouffre
Et j'ai gratté la nuit avec force du coup
J'sais pas si mon ombre me boude
Elle reste derrière moi comme un porc tu bouges
Rien à foutre de la paye
Rien à faire de la coupe
Je suis mon propre label
Fuck un sponsor ou un scoop
J'traine dans les bars cafés
Le soleil se lève donc on va taffer
Je navigue je mène mon embarcadère
Même à l'ancienne tous mes profs captaient

Ce soir j'ai grave la flemme
J'veux pas te voir en Facetime
J'me suis cassé d'la fête
Direction ma best life
Ici y'a rien à faire
J'te jure ils sont détestables
Plein d'vices et plein d'galères
Ça veut savoir c'que le biff amène
Sont prêts à tout ils veulent vivre à perte

J'compterais bien les saisons avec toi c'est quand qu'j'appelle
J'rentre pas à la maison tant qu'j'ai pas relevé la tête
Si on part en mission y'aura tellement de choses à faire
Tellement de choses à perdre
On a pas fini nos grandes affaires
Y'a pas d'akiri, j'ressens la peine

Ленца (feat. Off Dee)

Сегодня дико лень, я просто в апатии
Не хочу звонков, хватит с меня связи
Свалил с тусовки, надоели хаос и тени
Направлен прямиком к лучшей жизни, без сомнений
Тут нечего ловить, скука – главный резидент
Они отвратительны, я клянусь это стопроцент
Сплошные пороки, сплошные невзгоды
Им лишь бы узнать, к чему бабло приводит
Готовы на всё, прогорать не бояться
Хотят на диване зарплатой вкалывать
Не вставая с подушки вкус денег познать
Ни в чём не годны, только каналы щёлкать
Я слушаю бред – и крыша съезжает
Живи как хош, ерунда всё это
Твои мелкие грешки обнуляются где-то
Сматываюсь отсюда, ставлю на этом точку
Хочу совершить побег недалёкий
Свалить из этого ада, уйти в алкоголь
Хочу принять жизнь для полёта
Как дар, пока время не стало истёкшим
Хочу союз наш скрепить навсегда
Чтобы засветилось между нами тогда
Хочу чтоб старания вложили мы вместе
Хочу чтобы наша искра горела на месте

Сегодня дико лень, я просто в апатии
Не хочу звонков, хватит с меня связи
Свалил с тусовки, надоели хаос и тени
Направлен прямиком к лучшей жизни, без сомнения, йе
Сегодня дико лень, я просто в апатии
Не хочу звонков, хватит с меня связи
Свалил с тусовки, надоели хаос и тени
Направлен прямиком к лучшей жизни, без сомнения
Тут нечего ловить, скука – главный резидент
Они отвратительны, я клянусь это стопроцент
Сплошные пороки, сплошные невзгоды
Им лишь бы узнать, к чему бабло приводит
Готовы на всё, прогорать не бояться

Хотел бы года с тобой считать, когда позвонить?
Не войду в дом, пока снова не стану дышать
Если пойдём в дело – дел будет куча
Столько всего можно вдребезги сломать
Все наши проекты всё ещё в стадии строчек
Выхода нету, и боль тоже точит

Нынче ищу порока для пробы
Жизнь прессую – делаю это по-злобному
Гребу объедки с людского стола
Я раб худшего, но игнорирую зная
Шёл по краю пропасти близко вот так-то
И выцарапал ночь, применяя мощь лап
Не ведаю я, тень таит ли обиду
Она за спиной – как прибитый свин труп
Нет дела до бабок, вообще не колышет
Всё равно что трофеев и прочей мишуры
Я сам себе лейбл, звукозапись владею
Нихера не надо спонсоров или хайпа
Шарахаюсь по кабакам, тратя время задаром
Восходит светило – и вот мы в работе
Руль направляю, плыву средь волны
Даже учителя старые знали мой толк

Сегодня дико лень, я просто в апатии
Не хочу звонков, хватит с меня связи
Свалил с тусовки, надоели хаос и тени
Направлен прямиком к лучшей жизни, без сомнения
Тут нечего ловить, скука – главный резидент
Они отвратительны, я клянусь это стопроцент
Сплошные пороки, сплошные невзгоды
Им лишь бы узнать, к чему бабло приводит
Готовы на всё, прогорать не бояться

Хотел бы года с тобой считать, когда позвонить?
Не войду в дом, пока снова не стану дышать
Если пойдём в дело – дел будет куча
Столько всего можно вдребезги сломать
Все наши проекты всё ещё в стадии строчек
Выхода нету, и боль тоже точит