Lyrics and translation Homo Sapiens - A un passo dall'amore

A un passo dall'amore

Sole che vai, porti sempre con me
Qualche cosa di questa umanitá
Ha nella donna, a una madre chissá
Forse figlio é un vecchio un pó di vita
L'ho conosciuta che cadeva la neve
Era bella due grandi occhi blù
Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Io sí, l'amavo e lei lo sá
Ma poi, a un passo dall'amore
Lei, lei, lei mi lasció
Piangeva un pó
Andandosene via
Ma perché? Ma perché?
Ieri suo padre m'ha fermato nel bar
E mi ha detto: non te la prendere
La donna é donna
Lei é volubile e strana
Capirá e ti verrá a cercare
Intanto io stó morendo davvero
Gelosia o questa rabbia mia?
Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Se ho sbagliato per amore
Forse lei mi capirá e ritornerá
Io sento che ritornerá da me
Io lo so, tornerá...

В шаге от любви

О солнце, заходя, не уноси
Ты частичку человечности со мной
Что в женщинах я нахожу, не знаю, но
Быть может сын, хоть стар, но все же жив
Увидел я ее, когда снега кружились
Так хороша, с глазами голубыми
Мы с ней, уже почти в шаге от любви
Ведь я любил, и знает обо всем
Но, в шаге от любви
Она, она, она бросила меня
Слезила чуть-чуть
Уходя прочь
Но почему? Но почему?
Вчера ее отец зашел в бар
И сказал: не переживай
Женщина - она и есть
Ветрена и странная
Одумается и придет сама
Но я страдаю, как никто другой
Ревность или же моя обида?
Мы с ней, уже почти в шаге от любви
Если я ошибся из-за любви
Быть может, одумается и вернется
Я чувствую, что она придет ко мне
Я знаю, она вернется...