Lyrics and translation Homo Sapiens - Bella da morire

Bella da morire

Nei film d'amore vince sempre il bene
E chi si lascia torna sempre insieme
Ma per noi due c'è una'altra fine adesso

La folla tra i colombi che ci osserva
Il freddo, i nostri aliti, la nebbia
E piangere domenica mattina qui per te

Che sei bella da morire, ragazzina, tu
Sul tuo seno da rubare io non gioco più
E sei bella da morire, tutto sembra un film
Da girare troppo in fretta
Con la fine sopra i tuoi blue jeans

A sedici anni non si perde il cuore
Nemmeno quando provi a far l'amore
E tu con me hai vinto tutto quanto

Di te rimane solo una maglietta
Lasciata sopra il letto in tutta fretta
E il pianto di domenica mattina qui per te

Che sei bella da morire, ragazzina, tu
Sul tuo seno da rubare io non gioco più
E sei bella da morire, tutto sembra un film
Da girare troppo in fretta
Con la fine sopra i tuoi blue jeans

E sei bella da morire, tutto sembra un film
Da girare troppo in fretta
Con la fine sopra i tuoi blue jeans

Belle à mourir

Dans les films d'amour, le bien l'emporte toujours
Et ceux qui se séparent finissent toujours par se retrouver
Mais pour nous deux, il y a une autre fin maintenant

La foule parmi les pigeons qui nous observe
Le froid, notre souffle, le brouillard
Et pleurer le dimanche matin ici pour toi

Tu es belle à mourir, petite fille, tu
Je ne joue plus sur ton sein à voler
Et tu es belle à mourir, tout ressemble à un film
A tourner trop vite
Avec la fin au-dessus de tes jeans bleus

A seize ans, on ne perd pas son cœur
Même quand on essaie de faire l'amour
Et tu as tout gagné avec moi

Il ne reste de toi qu'un T-shirt
Laissé sur le lit à la hâte
Et les larmes du dimanche matin ici pour toi

Tu es belle à mourir, petite fille, tu
Je ne joue plus sur ton sein à voler
Et tu es belle à mourir, tout ressemble à un film
A tourner trop vite
Avec la fin au-dessus de tes jeans bleus

Et tu es belle à mourir, tout ressemble à un film
A tourner trop vite
Avec la fin au-dessus de tes jeans bleus