Lyrics and translation Homo Sapiens - Donna

Donna

Lenta la giornata se ne va
Spegne i fiori nell'oscurità
C'è la prima stella che ci spia
Fa già freddo è l'ora di andar via

E quella lacrima sul viso che cos'è?
La primavera dura un fiato, è dietro di te
Quegli occhi pieni di sorpresa, quando tu
Guardavi l'albero a Natale, non luccicano più

Donna, ti ritrovi donna
Sola con la tua paura
Ora vuoi tornare indietro
Non si può più, adesso più
Donna, guarda che ti ho amato
Giuro che non ho scherzato
Ridi, fammelo capire
Che non sarà finita qui

(?) sulla fronte mentre tu
Ti levi l'erba dal vestito, delusa di te
Il cielo ha visto mille bimbe come te
Aprir la bocca all'infinito
E non le conta più

Donna, ti ritrovi donna
Sola con la tua paura
Ora vuoi tornare indietro
Non si può più, adesso più
Donna, guarda che ti ho amato
Giuro che non ho scherzato
Ridi, fammelo capire
Che non sarà finita qui

Женщина

Медленно день уходит прочь,
Гасит цветы во тьме ночной.
Первая звёздочка смотрит с небес,
Стало холодно, нам пора уходить здесь.

А эта слезинка на твоём лице – что это значит?
Весна длится лишь мгновение, она уже позади.
Твои глаза, полные удивления, когда ты
Смотрела на ёлку в Рождество, больше не светятся так.

Женщина, ты стала женщиной,
Одна со своим страхом.
Теперь ты хочешь вернуться назад,
Но это невозможно, уже никак.
Женщина, поверь, я любил тебя,
Клянусь, я не шутил.
Улыбнись, дай мне понять,
Что это ещё не конец.

Морщинка на лбу, пока ты
Стряхиваешь траву с платья, разочарованная в себе.
Небо видело тысячи девушек, как ты,
Открывавших рот в бесконечность,
И уже не считает их.

Женщина, ты стала женщиной,
Одна со своим страхом.
Теперь ты хочешь вернуться назад,
Но это невозможно, уже никак.
Женщина, поверь, я любил тебя,
Клянусь, я не шутил.
Улыбнись, дай мне понять,
Что это ещё не конец.