Lyrics and translation Honcho - And Ikaw!

And Ikaw!

Meron akong story so listen to me
Madaming rapper sa pinas in the place to be
Wanna be like gangstah in the real life
Mga filipinong feelingerong malupit and it feels like
Wansapanataym they just tellin' a lie
Binablind nya lahat para sya one of a kind
I'm just telling you bro makinig sa apo
Tulog lahat ang iniwan sinapak ko sa jaw oohh!
And they just have a good time
Hindi na nakabangon sabe ko ay goodbye
And guess what? Dun galing to noon
Pa ghetto ghetto ron meryenda lagi ay turon
Ang sikip ng sinturon dati pa hanggang ngayon
Di nya kase kinita ang kinita ko ngayon
So papano? Balik na lang kayo sa kuta
'Di na pahihirapan 'di 'to saling pusa

And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin
And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin

Mabalik ko lang ang history
Tong si boy gulay parang nagnanursery rhyme
Wag kang mad agad sakin easyhan
My bad! Kung pagbigkas ko sisilihan
Kase hot isyu 'to sikat ka, angat kaagad
Bisyo nyo sikat hihilain pabagsak
Tapos 'pag bumawi ng attack
Galit kayo sagad gusto bawi manapak
Wat da pak! Easy lang pa easy easy lang kame
Hindi to mabusisi alam nyo sanyo 'to lalapag boom!
Pakinggan nyo tong maigi baka meron kang mapili
Himayin nyo na rin to agad
Pero brad kung gustong tumapat
Alam nyo sa sarili nyong hindi na sasapat
Kasi kahit pumugak ka pa ng pumugak
Mausok na ang makina mo di na panglabas
Merong bagong umuuso di na to yung marahas
Malambing o tomotono pero di umaatras

And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin
And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin

Nakatala sa net ang erang to sa amin dumikit
Ang tunog naming ang sinisipsip
Kaya nga kinukulit kami ng kinukulit
Na bitawan daw saglit para sila ang magnext
Di kayo makakanext samin lalo kung hindi kayo dabest
Isa pa hindi na kayo bagets di nyo pa ba yun nagets
Dapat sanyo mga bes tahimik lang
Kinig kinig na lang kayo kase
Kanta naming hinihits ng kabataan san man lalapitan
Minsan kapag ka nakita nila kami peksman
Di makaalis pustahan sa inyo
Ay weks pang nagkagulo pag kayo nakita awts!
Di nyo pa ba nakikita o mali lang kayo ng intindi sa mga binabalita
Kame na ang nagpaliga
Sa inyo lang nagpaningas kame nagpahit sa pipa

And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin
And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin

So tuloy ko pa ba? Mahaba-haba
Patong pag uusapan natin kung hindi kapa papara
Magsuot ng antipara para makita ng malinaw ang aming mga pinakara
Di nagpahawak sa kumpanya
Solo solo lakad namin pero di barya barya
Kahit san ay pwedeng pwede mo kameng pangampanya
Di kase lumakad kahit kelan ng kanya kanya
Kaya wag kang magtaka kung bakit pa kame ang naiba nung
Naglabasan ang mga makabagong
Style ng pagrarap kahit san to idayong ibayo
Hinding hindi kame nagpapalamon! Oh diba napakasarap!
Gumawa kami ng alon
Ayoko na lang magyabang kaya hayaan mo na nga yun
Kase kahit may gumatong ng gumatong
Kung hindi yan mag iinit ay hindi magpapalamon
Kahit managinip kung hindi sya takot na malamangan
Ay sigurado na hindi na yan babangon

And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin
And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin

And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin
And ikaw! Kame pa ang napili na harangin
And ikaw! Ang gusto mo ikaw ang hihirangin
And ikaw! Ilang beses mo man saming bilangin
Ang 'yong kaharian di yan balak na pasukin

Wag na wag kang manghingi ng respeto
Kung hindi ka marunong magbalik
(Di ka marunong magbalik)
Wag na wag kang manghingi ng respeto
Kung hindi ka marunong magbalik
(Di ka marunong magbalik)
Wag na wag kang manghingi ng respeto
Kung hindi ka marunong magbalik
(Di ka marunong magbalik)
Wag na wag kang manghingi ng respeto
Kung hindi ka marunong magbalik

Et toi !

J'ai une histoire, alors écoute-moi bien
Il y a beaucoup de rappeurs aux Philippines, là où il faut être
Ils veulent tous jouer les gangsters dans la vraie vie
Ces Philippins se prennent pour des durs à cuire, comme si c'était...
Wansapanataym, ils racontent des bobards
Il essaie d'aveugler tout le monde pour se faire passer pour unique
Je te dis ça mon frère, écoute ton grand-père
Pendant que tout le monde dormait, je les ai mis K.O. d'un coup de poing à la mâchoire, oh !
Et ils s'amusaient bien
Ils ne se sont jamais relevés, je leur ai dit au revoir
Et devine quoi ? Ça vient de là
En mode ghetto, le goûter c'était toujours des turon
La ceinture était serrée, et elle l'est toujours
Il n'a jamais gagné ce que je gagne aujourd'hui
Alors comment ? Retournez dans vos trous
On ne va pas se fatiguer, ce n'est pas un chat errant

Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume
Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume

Pour en revenir à l'histoire
Ce type, "garçon légume", il fait des rimes de maternelle
Ne te fâche pas tout de suite contre moi, calme-toi
Mon mauvais ! Si ma façon de parler te pique
Parce que c'est un sujet brûlant, tu deviens célèbre, tu montes en flèche
Votre obsession pour la célébrité vous fera chuter
Et quand vous reviendrez à l'attaque
Vous serez en colère, vous voudrez vous venger, vous frapper
C'est quoi ce bordel ! Du calme, on se détend
Ce n'est pas compliqué, vous savez que ça va tomber, boum !
Écoutez bien ça, peut-être que vous trouverez quelque chose
Analysez-le tout de suite
Mais mon pote, si tu veux te mesurer à nous
Tu sais au fond de toi que tu ne feras pas le poids
Parce que même si tu fumes comme un pompier
Ton moteur est foutu, il ne démarrera plus
Il y a une nouvelle tendance, ce n'est plus aussi brutal
Douce ou moelleuse, mais elle ne recule pas

Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume
Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume

C'est écrit sur le net, cette ère nous colle à la peau
Notre son, c'est ce qu'ils sirotent
C'est pourquoi ils nous harcèlent sans cesse
Pour qu'on leur laisse la place, qu'ils soient les prochains
Vous ne nous succéderez pas, surtout si vous n'êtes pas les meilleurs
En plus, vous n'êtes plus des gamins, vous ne l'avez pas encore compris ?
Vous devriez, les gars, rester tranquilles
Contentez-vous d'écouter parce que
Notre chanson est un succès auprès des jeunes, où qu'on aille
Parfois, quand ils nous voient, je te jure
Ils ne peuvent pas s'empêcher de...
Oh mon Dieu, c'est la panique quand ils vous voient, aïe !
Vous ne le voyez pas ou vous vous trompez sur ce que vous interprétez ?
C'est nous qui avons lancé le jeu
On vous a juste donné une étincelle, on a allumé la pipe

Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume
Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume

Alors, j'ai raison ? C'est long
On continuera à en parler si tu ne t'arrêtes pas
Mets des lunettes pour voir clairement nos plus grandes réalisations
On n'a pas besoin d'une société pour nous tenir la main
On fait cavalier seul, mais on n'est pas fauchés
Tu peux nous utiliser pour faire campagne où tu veux
Parce qu'on n'a jamais marché chacun pour soi
Alors ne sois pas surpris si on est différents quand
Les nouvelles générations sont arrivées
Un nouveau style de rap, où que ce soit
On ne s'est jamais dégonflés ! Oh, c'est bon !
On a créé une vague
Je ne veux pas me vanter, alors laissons tomber
Parce que même si on met de l'huile sur le feu
Si ça ne chauffe pas, ça ne prendra pas
Même en rêve, s'il n'a pas peur d'être surpassé
Il est certain qu'il ne se relèvera jamais

Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume
Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume

Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume
Et toi ! C'est nous qu'on a choisi de bloquer
Et toi ! Tu aimerais bien être couronné
Et toi ! Peu importe combien de fois tu essaies de nous compter
On n'a pas l'intention d'entrer dans ton royaume

N'ose jamais demander le respect
Si tu ne sais pas le rendre
(Tu ne sais pas le rendre)
N'ose jamais demander le respect
Si tu ne sais pas le rendre
(Tu ne sais pas le rendre)
N'ose jamais demander le respect
Si tu ne sais pas le rendre
(Tu ne sais pas le rendre)
N'ose jamais demander le respect
Si tu ne sais pas le rendre