Lyrics and translation Honcho - Tamang Panahon (feat. Floydiebanks & Thugprince)

Tamang Panahon (feat. Floydiebanks & Thugprince)

Lumalamig na ang hangin, ramdam ang nginig
Sa aking katawan ang ginaw ang putla ng bibig
Ramdam ko na ang pagtibok ng puso'y unti-unting humihinto
Wala ng mga pulsong tumitibok, nalilito
Ang isip ko na lang ang hindi pa rin humihinto

Pero di ko alam kung ito na ba ang
Tamang oras parang di pa naman
Ang dami ko pang gustong magawa
Pano na lang

Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Para sabihing paalam sa hanggang eto pala yun
Magkikita naman tayo dun sa may langit
May anghel dun sabay ding umawit
Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon

Ako'y bigla ng nagising sa tila ba isang bangungot
Namataan ko si nanay na nagdarasal sa sulok
Bakit may nag-iiyakan sa nakatakip na kumot
At ako ay napaisip kailan ba ako natulog
Bakit ba tayo nandito sinong nasa ospital
Ang ginaw ng pawis ko tila hingal na hingal
Painom muna ng tubig ako'y uhaw na uhaw
Natulala na lang at parang di ako makagalaw
Ano bang nangyari bakit ba wala kong maalala
Ng biglang may bumulong sa kanya daw ako sumama
Sumisigaw ako pero wala kayong naririnig
Sa paghagulgol ay pangalan mo pa ang bukang bibig
Ang salitang paalam ay sinasambit na lang sa hangin
Lahat ng kasalanan, pagkukulang sana'y patawarin
Kung panaginip lang ito gisingin nyo ko pakiusap
Marami pa kong kamalian na dapat itama bukas

Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Para sabihing paalam sa hanggang eto pala yun
Magkikita naman tayo dun sa may langit
May anghel dun sabay ding umawit
Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon

Eto pala yun, eto pala yun
Pwede bang takasan na lang ang aking sundo
Ako yung nakadapong paru-paro sa balikat ng aking ina
Ako yung halimuyak na sumabay sa
Hangin ng naamoy nila ang amoy ng kandila
Para maramdaman nyo na pinapatanggap ko na sa inyo ng matanggap ko na
Na sa mundong 'to'y wala na 'di na muling babalik pa
Hindi ko manlang nayakap ang aking anak at asawa
Sa huling lamay lahat mag-ingay paikutin ang tagay
Puso ko'y masayang alaalang babaunin sa paglalakbay
Magkikita pa naman tayo sa langit
Sumabay tayo sa mga anghel umawit

Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Para sabihing paalam sa hanggang eto pala yun
Magkikita naman tayo dun sa may langit
May anghel dun sabay ding umawit
Hindi ko alam kung kailan ba ang tamang panahon
Eto pala yun

Подходящее время (при участии Floydiebanks & Thugprince)

Ветер холодеет, дрожь пробегает
По моему телу, холод пробирает до костей, губы бледнеют.
Чувствую, как удары сердца постепенно замедляются,
Пульс слабеет, я в смятении.
Только разум мой всё ещё не угасает.

Но я не знаю, настало ли уже
Подходящее время, кажется, ещё нет.
Так многого я ещё хочу достичь,
Что же будет?

Я не знаю, когда настанет подходящее время,
Чтобы попрощаться, неужели это конец?
Мы обязательно встретимся там, на небесах,
Где ангелы поют свои песни.
Я не знаю, когда настанет подходящее время.

Я внезапно проснулся, словно от кошмара,
Увидел маму, молящуюся в углу.
Кто-то плакал, укрывшись одеялом.
Я задумался, когда же я успел уснуть.
Почему мы здесь, в этой больнице?
Холодный пот покрыл меня, я задыхался.
Воды, прошу, дайте мне воды, я умираю от жажды.
Я просто смотрел в пустоту, не в силах пошевелиться.
Что случилось? Почему я ничего не помню?
Вдруг кто-то прошептал, что мне пора идти с ним.
Я кричал, но ты не слышала меня.
В агонии я шептал лишь твое имя,
Слово «прощай» растворялось в воздухе.
Прости меня за все мои грехи и ошибки.
Если это всего лишь сон, умоляю, разбуди меня.
Мне нужно исправить ещё так много ошибок.

Я не знаю, когда настанет подходящее время,
Чтобы попрощаться, неужели это конец?
Мы обязательно встретимся там, на небесах,
Где ангелы поют свои песни.
Я не знаю, когда настанет подходящее время.

Так вот оно как, так вот оно как.
Можно ли убежать от своей судьбы?
Я - бабочка, присевшая на плечо моей матери.
Я - аромат, смешавшийся с
Ветром, аромат свечи, который вы так любили.
Чтобы вы почувствовали, что я смирился с этим, как смирился и я,
Что в этом мире меня больше нет и не будет.
Я не смог обнять на прощание моих детей и жену.
На моих последних поминках веселитесь и пейте,
Мое сердце радуется воспоминаниям, которые я уношу с собой.
Мы ещё увидимся на небесах.
Споем вместе с ангелами.

Я не знаю, когда настанет подходящее время,
Чтобы попрощаться, неужели это конец?
Мы обязательно встретимся там, на небесах,
Где ангелы поют свои песни.
Я не знаю, когда настанет подходящее время.
Так вот оно как.