Honcho feat. Bullet-D - Flower (feat. Bullet D) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Honcho feat. Bullet-D - Flower (feat. Bullet D)




Flower (feat. Bullet D)
Fleur (feat. Bullet D)
ONGS POSTED ON 6:57:00 PM WITH NO COMMENTS
CHANSONS POSTÉES À 18H57 AVEC AUCUN COMMENTAIRE
Sa tagal na ng panahon nakita
Depuis si longtemps, j'ai vu
Kung ano ako kapag ka nawala ka
Ce que je suis quand tu es partie
Akala ko kasi masaya na
Je pensais que c'était bien
Ang ganto pero bakit nangungulila
Comme ça, mais pourquoi je suis nostalgique
Iba iba na aking nilapitan
J'ai approché d'autres personnes
Baka sakaling di na mapanaginipan
Au cas je ne pourrais plus rêver de toi
Sa iba ibinaling ang kandungan
J'ai trouvé du réconfort ailleurs
Sumaya lang ng saglit pero may kulang
Je me suis senti heureux un moment, mais il manquait quelque chose
Kaya pala ganto ako
Voilà pourquoi je suis comme ça
Kasi naghahanap pa rin sayo
Parce que je suis toujours à ta recherche
Ang yakap mo ang kailangan ko
J'ai besoin de ton étreinte
Sana ako ay mapatawad mo
J'espère que tu me pardonneras
Kung meron man akong mali itatama
Si j'ai fait quelque chose de mal, je le corrigerai
Di pa naman ito ang huli kaya sana
Ce n'est pas la fin, alors j'espère
Sa akin ika'y bumalik wag ka sanang
Que tu reviendras vers moi, ne sois pas
Mapagod at magsawa sa sakit
Fatiguée et lasse de la douleur
Kung meron man akong mali
Si j'ai fait quelque chose de mal
Na sana lang ay pwede pa na ibalik
J'aimerais pouvoir le réparer
Dahil nasabik
Parce que j'ai tellement hâte de te revoir
Alam kong kasalanan ko
Je sais que c'est de ma faute
Lahat lang ay sinayang ko
J'ai tout gâché
Kung meron man akong mali
Si j'ai fait quelque chose de mal
Na sana lang ay pwede pa na ibalik
J'aimerais pouvoir le réparer
Dahil nasabik
Parce que j'ai tellement hâte de te revoir
Alam kong kasalanan ko
Je sais que c'est de ma faute
Lahat lang ay sinayang ko
J'ai tout gâché
Sana pagbigyan mo pa ko muli
J'espère que tu me donneras une autre chance
Sana di na lang ako nakakasakit
J'espère que je ne te ferai plus mal
Sana ang lahat ng to ay may kapalit
J'espère que tout cela aura une contrepartie
Wala ng sila kung hindi ka na sakin babalik
Il n'y aura plus de nous si tu ne reviens pas vers moi
Alam kong nawalan ka na ng gana sakin makisama
Je sais que tu n'as plus envie de m'accompagner
Mula nung tayo ay hindi na muna nagkasama
Depuis que nous ne sommes plus ensemble
Naudlot ang pagmamahalan nating masagana
Notre amour abondant a été interrompu
Napalitan ng lungkot ang nangyari't lumala na
La tristesse a remplacé ce qui s'est passé et s'est aggravée
Hindi ko na alam ako ay naligaw
Je ne sais plus j'en suis
Sa dami ng daan di ko makita yung ikaw
Avec tous ces chemins, je ne te vois pas
Imbis na magpayabong pa ko ng bulaklak
Au lieu de faire fleurir mes fleurs
Ay mas lalong ang puso mo nalaglag
Ton cœur est tombé encore plus bas
Di ko lubos maisip nawala ang dating tinig
Je ne peux pas croire que ta voix a disparu
Nadala ako sa ihip ng hangin kaya pilit
J'ai été emporté par le vent, alors j'essaie
Kong binabalik ang nawala nating pag ibig
De retrouver notre amour perdu
Sabik na ko na mapatawad mo sana maisip
J'ai tellement hâte d'être pardonné, j'espère que tu y penseras
Kung meron man akong mali
Si j'ai fait quelque chose de mal
Na sana lang ay pwede pa na ibalik
J'aimerais pouvoir le réparer
Dahil nasabik
Parce que j'ai tellement hâte de te revoir
Alam kong kasalanan ko
Je sais que c'est de ma faute
Lahat lang ay sinayang ko
J'ai tout gâché
Kung meron man akong mali itatama
Si j'ai fait quelque chose de mal, je le corrigerai
Di pa naman ito ang huli kaya sana
Ce n'est pas la fin, alors j'espère
Sa akin ika'y bumalik wag ka sanang
Que tu reviendras vers moi, ne sois pas
Mapagod at magsawa sa sakit
Fatiguée et lasse de la douleur
Kung meron man akong mali
Si j'ai fait quelque chose de mal
Na sana lang ay pwede pa na ibalik
J'aimerais pouvoir le réparer
Dahil nasabik
Parce que j'ai tellement hâte de te revoir
Alam kong kasalanan ko
Je sais que c'est de ma faute
Lahat lang ay sinayang ko
J'ai tout gâché
Kung meron man akong mali
Si j'ai fait quelque chose de mal
Na sana lang ay pwede pa na ibalik
J'aimerais pouvoir le réparer
Dahil nasabik
Parce que j'ai tellement hâte de te revoir
Alam kong kasalanan ko
Je sais que c'est de ma faute
Lahat lang ay sinayang ko
J'ai tout gâché





Writer(s): Mark Ezekiel Maglasang

Honcho feat. Bullet-D - Flower (feat. Bullet D) - Single
Album
Flower (feat. Bullet D) - Single
date of release
02-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.