Lyrics and translation Honcho feat. Jekkpot, Brando & MC Einstein - Ulap

Ulap

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Yah yah yah

Alam nyo po ba? Labis ang sisi ko
Bakit po ba sya ang napili ko?
Kase no'ng una di ko po naisip to
Hirap makuha lalo't sobrang busy po
Nitong dalaga na kaninang umaga ko pa hanap
Maghapon kong pinangarap hanggang pagdilim ng ulap
At laging unan na lang ba ang aking makakayakap
Sa panaginip ko na lang siguro sya makakausap
Makakasama ko pero pano magkakatotoo
Kase sa twing ako'y lalapit sya ay lumalayo
May mali ba saking gamit na sabon at pabango
Di ko na nga din po alam ang itatanong sa'yo
Mahal nya ba ko? Sya ba'y mayron ding plano
May balak po kaya syang sumakay sa eroplano
O mananatili dito dahil ako'y nandito
Hindi umaalis naghihintay po ng sagot nyo

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Yah yah yah

Pwedeng makuntento isang daang porsyento
Nasa sayo na kung pano ka maging kuntento
Di pwedeng nahiling ng tawad pero di natuto
Walang sinong gumaling na tumitigil mag imbento
Mag eksperimento man gawin ng pabulong
Lahat may pag asa pa kahit pa yung nakakulong
Wag na magtanong basta ibigay mo ng buong
Buo ang iyong lakas 'di to pera o bayong
Wag sabihing buhay di na fair kahit pa inaapi
Pre di pa sarado ang pinto ng langit be aware
Pare be real wag mabalutan ng fear
Kahit pa't sabihing di ka fit ituring kang weird
Ng mga tao sayong paligid wag mong sisihin
Itaas nakayuko na ulo langit silipin
Bahaghari andun sa dulo bago isipin
Na wala ka ng pag asa utoy 'ge manalangin pray!

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Yah yah yah

Salamat na agad,
Ang dalangin ay laging natutupad
Baka kahit di na para sakin, ay binibigay pa rin
Kahit anong hilingin pa at hinahangad
Mahaba pa ang panahon para magpasalamatan pa kita
Kahit alam mo na, kulang ang salitang salamat para sa mga nagawa

Mo! Para sa aming mga nananalangin
Sana bitbit ng hangin, tungo sayo
O aming nag iisang hari gabayan nyo po palagi
Kasama ka kahit san mapadpad ang mga paa habang

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Mahal na kita!

Ulap

Je lève les yeux vers les nuages
Je souris et je prie, où que je sois
Je lève les yeux vers les nuages
J'attends qu'ils répondent et s'ouvrent
La lettre que j'ai envoyée un jour
Même si elle est loin et difficile à atteindre
Elle m'a fait ressentir
Yah yah yah

Le sais-tu ? Je me blâme beaucoup
Pourquoi l'ai-je choisie ?
Au début, je n'y avais pas pensé
Difficile à obtenir, surtout qu'elle est tellement occupée
Cette fille, je la cherche depuis ce matin
Je l'ai rêvée toute la journée jusqu'à ce que les nuages s'assombrissent
Et est-ce que mon oreiller sera toujours le seul à me serrer dans ses bras ?
C'est peut-être dans mes rêves que je pourrai lui parler
Je pourrai être avec elle, mais comment cela peut-il devenir réalité ?
Car à chaque fois que je m'approche, elle s'éloigne
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec mon savon et mon parfum ?
Je ne sais même plus quoi te demander
Est-ce qu'elle m'aime ? A-t-elle des projets ?
A-t-elle l'intention de prendre l'avion ?
Ou restera-t-elle ici parce que je suis là ?
Elle ne part pas, elle attend ta réponse

Je lève les yeux vers les nuages
Je souris et je prie, où que je sois
Je lève les yeux vers les nuages
J'attends qu'ils répondent et s'ouvrent
La lettre que j'ai envoyée un jour
Même si elle est loin et difficile à atteindre
Elle m'a fait ressentir
Yah yah yah

On peut être satisfait à cent pour cent
C'est à toi de décider comment être satisfait
On ne peut pas demander pardon sans apprendre
Personne n'a jamais guéri en arrêtant d'inventer
Faire des expériences, même en chuchotant
Tout le monde a encore de l'espoir, même ceux qui sont en prison
Ne pose pas de questions, donne tout
Tout ton pouvoir, ce n'est pas de l'argent ou un sac
Ne dis pas que la vie n'est plus juste, même si on t'opprime
Mec, la porte du ciel n'est pas encore fermée, sois prudent
Sois réaliste, ne te laisse pas envahir par la peur
Même si on te dit que tu ne corresponds pas, que tu es bizarre
Ne blâme pas les gens autour de toi
Relève ta tête baissée et regarde le ciel
L'arc-en-ciel est là, à la fin, avant de penser
Que tu n'as plus d'espoir, allez, prie !

Je lève les yeux vers les nuages
Je souris et je prie, où que je sois
Je lève les yeux vers les nuages
J'attends qu'ils répondent et s'ouvrent
La lettre que j'ai envoyée un jour
Même si elle est loin et difficile à atteindre
Elle m'a fait ressentir
Yah yah yah

Merci d'avance,
La prière est toujours exaucée
Peut-être que même si ce n'est pas pour moi, elle est quand même accordée
Quel que soit le souhait ou le désir
Il y a encore beaucoup de temps pour te remercier
Même si tu le sais, le mot merci est insuffisant pour ce que tu as fait

Pour nous, ceux qui prient
J'espère que le vent le portera jusqu'à toi
Ô notre unique roi, guide-nous toujours
Tu es avec nous, où que nos pieds nous mènent, pendant que

Je lève les yeux vers les nuages
Je souris et je prie, où que je sois
Je lève les yeux vers les nuages
J'attends qu'ils répondent et s'ouvrent
La lettre que j'ai envoyée un jour
Même si elle est loin et difficile à atteindre
Elle m'a fait ressentir
Je t'aime !