Lyrics and French translation Honestav - They Dont Make Pills For a Heartbreak

They Dont Make Pills For a Heartbreak

And I guess I was through, tryna find a way to forgive myself

Yeah
I wash the Xanax down with some rotgut
And son, I miss her voice, but we don't talk much
Dad, slow down and control your heart rate
'Cause they don't make pills for heartbreak
Now you're six feet in that shit stain
You were screaming for help, nobody's listening
I know you're with me, but you ain't with me
When you're way up there, do you miss me?

Wash the Xanax down with some rotgut
Son, I miss her voice, but we don't talk much
Dad, slow down and control your heart rate
'Cause they don't make pills for heartbreak
And now you're six feet in that shit stain
You were screaming for help, nobody's listening
I know you're with me, but you ain't with me
When you're way up there, do you miss me?

We told the doctor you were sick, gave you a med too
I wonder if they selling pills like that in heaven too
'Cause when you needed help, doctors gave the run around
They pushed the Xanax down your throat, told you to numb it out
But they don't numb shit when your heart broke
When you ain't even got money for your car note
When your doctor only sees you as a barcode
Now I'm stuck drinking this Jäger 'til the bar close

'Cause you were in your head, couldn't ever get out
Dad, I'm just like you, I need somebody's help
Wanted to tell anyone, but you can tell 'em yourself
Getting high off them pills ain't ever good for your health
'Cause they don't numb shit when your heart broke
And you ain't even got money for your car note
When your doctor only sees you as a bar coat
Now I'm stuck drinking this Jäger 'til the bar close

Drunk bastard, drink 'til I'm green
All this death around me is killing me
You're a drunk bastard, you just like me
Doc told you to take one, but you was taking three

So I crawl and kick to get outta this hole
And I look at her picture when I'm feeling alone
Dad, I need a sign to you with your mom and my bro
I'm spiralin' outta control
Then he messaged my phone and he said

Wash that Xanax with some rotgut
Son, I miss her voice, but we don't talk much
Dad, slow down and control your heart rate
'Cause they don't make pills for heartbreak
And now you're six feet in that shit stain
You were screaming for help, nobody's listening
I know you're with me, but you ain't with me
When you're way up there, do you miss me?

Ils ne font pas de pilules pour les cœurs brisés

Et je suppose que j'en avais fini, j'essayais de trouver un moyen de me pardonner

Ouais
Je fais passer le Xanax avec de l'alcool frelaté
Et fils, sa voix me manque, mais on ne se parle plus beaucoup
Papa, ralentis et contrôle ton rythme cardiaque
Parce qu'ils ne font pas de pilules pour les cœurs brisés
Maintenant tu es à deux mètres sous terre dans ce trou à merde
Tu criais à l'aide, personne n'écoutait
Je sais que tu es avec moi, mais tu n'es pas vraiment là
Quand tu es là-haut, est-ce que je te manque ?

Je fais passer le Xanax avec de l'alcool frelaté
Fils, sa voix me manque, mais on ne se parle plus beaucoup
Papa, ralentis et contrôle ton rythme cardiaque
Parce qu'ils ne font pas de pilules pour les cœurs brisés
Et maintenant tu es à deux mètres sous terre dans ce trou à merde
Tu criais à l'aide, personne n'écoutait
Je sais que tu es avec moi, mais tu n'es pas vraiment là
Quand tu es là-haut, est-ce que je te manque ?

On a dit au docteur que tu étais malade, il t'a donné des médicaments aussi
Je me demande s'ils vendent des pilules comme ça au paradis aussi
Parce que quand tu avais besoin d'aide, les docteurs t'ont fait tourner en rond
Ils t'ont enfoncé le Xanax dans la gorge, t'ont dit d'engourdir la douleur
Mais ça n'engourdit rien quand on a le cœur brisé
Quand on n'a même pas d'argent pour payer sa voiture
Quand ton docteur ne te voit que comme un code-barres
Maintenant je suis coincé à boire ce Jäger jusqu'à la fermeture du bar

Parce que tu étais dans ta tête, tu ne pouvais jamais en sortir
Papa, je suis comme toi, j'ai besoin d'aide
Je voulais le dire à quelqu'un, mais tu peux le leur dire toi-même
Se défoncer avec ces pilules n'est jamais bon pour la santé
Parce que ça n'engourdit rien quand on a le cœur brisé
Et qu'on n'a même pas d'argent pour payer sa voiture
Quand ton docteur ne te voit que comme un manteau de bar
Maintenant je suis coincé à boire ce Jäger jusqu'à la fermeture du bar

Ivrogne, je bois jusqu'à en être malade
Toute cette mort autour de moi me tue
Tu es un ivrogne, comme moi
Le docteur t'a dit d'en prendre une, mais tu en prenais trois

Alors je rampe et je me bats pour sortir de ce trou
Et je regarde sa photo quand je me sens seul
Papa, j'ai besoin d'un signe de toi, avec ta mère et mon frère
Je perds le contrôle
Puis il m'a envoyé un message et il a dit

Fais passer ce Xanax avec de l'alcool frelaté
Fils, sa voix me manque, mais on ne se parle plus beaucoup
Papa, ralentis et contrôle ton rythme cardiaque
Parce qu'ils ne font pas de pilules pour les cœurs brisés
Et maintenant tu es à deux mètres sous terre dans ce trou à merde
Tu criais à l'aide, personne n'écoutait
Je sais que tu es avec moi, mais tu n'es pas vraiment là
Quand tu es là-haut, est-ce que je te manque ?