Lyrics and translation Honey - Yeh Hai Meri Kahani

Yeh Hai Meri Kahani

Yeh Hai Meri Kahani
Khamosh Zindagani
Sannata Keh Raha Hai
Kyun Zulm Seh Raha Hai

Ek Dastaan Purani
Tanhayi Ki Zubani
Her Zakham Khil Raha Hai
Kuch Mujh Se Keh Raha Hai

Chubtay Kantay Yadoon Ke Daaman Say Chunta Hoon
Girti Deewaron Ke Aanchal Mai Zinda Hoon

Bass Yeh Meri Kahani
Benishaan Nishaani
Ek Darr Beh Raha Hai
Kuch Mujh Se Keh Raha Hai

Chubtay Kaanten Yadoon Ke Daaman Se Chunta Hoon
Girti Deewaron Ke Aanchal Mein Zinda Hoon

Bajay Pyaar Ki Shabnum Mere Gulistaan Mein
Baraste Rehte Hain Har Simt Maut Ke Saye
Siyahiyon Se Ulajh Padti Hain Meri Aankhein
Koi Nahi . Koi Bhi Nahi Jo Batlaye
Kitni Der Ujalon Ki Raah Dekhe
Koi Nahi Hai Koi Bhi Nahi
Na Pass Na Durr
Yeh Pyaar Hai
Dil Ki Dharkan
Apni Chahat Ka Jo Ellan Kiye Jaati Hai
Zindagi Hai Jo Jiye Jaati Hai
Khoon K Ghoont Peay Jaati Hai
Khwaab Aankhon Se Siye Jaati Hai

Ab Na Koi Paas Hai
Phir Bhi Ehsaas Hai
Yahiaon Mai Uljhi Padi
Jeene Ki Ek Aas Hai
Yadoon Ka Jungle Yeh Dil
Kaanton Se Jal Thal Yeh Dil

Chubtay Kaanten Yadoon Ke Daaman Se Chunta Hoon
Girti Deewaron Ke Aanchal Mein Zinda Hoon.

C'est mon histoire

C'est mon histoire
Une vie silencieuse
Le silence me dit
Pourquoi souffres-tu ?

Une vieille histoire
Parlée par la solitude
Chaque blessure s'ouvre
Quelque chose me dit

Je ramasse les épines acérées dans le jupon des souvenirs
Je suis vivante dans le giron des murs qui s'effondrent

C'est juste mon histoire
Un signe de malheur
Une peur persiste
Quelque chose me dit

Je ramasse les épines acérées dans le jupon des souvenirs
Je suis vivante dans le giron des murs qui s'effondrent

Le parfum d'amour joue dans mon jardin
Les ombres de la mort pleuvent de tous côtés
Mes yeux se perdent dans l'encre
Personne. Personne ne peut dire
Combien de temps je devrais regarder le chemin de la lumière
Il n'y a personne. Personne
Ni près ni loin
C'est l'amour
Le battement de mon cœur
L'annonce de mon amour est faite
La vie est vécue
La gorgée de sang est bue
Le rêve est cousu avec des yeux

Personne n'est près maintenant
Mais je sens
Je suis coincée ici
J'ai un espoir de vivre
La jungle des souvenirs, ce cœur
Ce cœur brûle d'épines

Je ramasse les épines acérées dans le jupon des souvenirs
Je suis vivante dans le giron des murs qui s'effondrent.