Solar - Honey Bunny translation in German

Solar

내가 좀 끌리니
하긴 뭐 말해 뭐해
대답만 하면 돼
그저 Do Do Do Do Do it
우리 둘이 같은 걸
보고 있다 생각하니 넌
아이쿠 넌 그저 내 fishing ground

난리 다 난리
네 눈에 꿀이 drop drop it
바삐 모두 바삐
여기저기 모여 휙
윙윙 호랑나비들도 모여
붕붕붕 모두 조급해 보여
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
잘한다 잘한다
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
뿜뿜뿜뿜 움직여
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Don′t say anymore Do Do Do
그러다가 나 다 놓칠라

다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
다 줬다 뺏다 할래
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
다 잡은 물고기라 방심하다
크게 다칠 거야
섣불리 덤비지는 마

꿀 떨어진다
꿀 떨어진다

크롭티만 입었었지 빨간
몰랐었지 의미를 그땐
이제 새겨 다 커보니 알게 된
Famous saying my friend piglet

뚠뚠해봐 그래봤자 넘어가나 내가
조심해 그러다 너 꿀 떨어질라
What about me
어차피 나 좋아할 거 알고 있으니 뭐

가만가만히 눈을 감아 느껴
입술 그 맛 HONEY
더 달콤한 베어구미
윙윙 호랑나비들도 모여
붕붕붕 모두 조급해 보여
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
잘한다 잘한다
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
뿜뿜뿜뿜 움직여
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Don't say anymore Do Do Do
그러다가 나 다 놓칠라

다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
다 줬다 뺏다 할래
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
다 잡은 물고기라 방심하다
크게 다칠 거야
섣불리 덤비지는 마

꿀 떨어진다
꿀 떨어진다

Solar

Findest du mich attraktiv?
Na ja, was soll man dazu sagen?
Antworte einfach.
Tu es einfach, tu, tu, tu, tu es.
Denkst du, wir sehen dasselbe?
Du?
Aigoo, du bist nur mein Jagdrevier.

Alle drehen durch, alle drehen durch.
Honig tropft aus deinen Augen, tropf, tropf.
Beschäftigt, alle sind beschäftigt.
Sie sammeln sich hier und da, schwirr.
Summ summ, Schwalbenschwänze sammeln sich auch.
Brumm brumm brumm, alle sehen ungeduldig aus.
Immer wenn du, du näherkommst und mich ansiehst.

Honig tropft, tropf, tropf, tropf.
Gut gemacht, gut gemacht.
Aww, wie süß, utschu tschu tschu.
Boom boom boom boom, beweg dich.
Diese Zone, die du nicht zu begehren wagst.
Sag nichts mehr, Tu Tu Tu.
Sonst verliere ich dich noch.

Ich tue so, als würde ich alles geben, wenn ich näherkomme.
Ich werde alles geben und wieder wegnehmen.
Alle, restlos alle sehen mich an, Honig in ihren Blicken.
Denkst, du hättest mich schon am Haken und wirst unvorsichtig.
Du wirst dich noch schwer verletzen.
Stürz dich nicht unüberlegt hinein.

Honig tropft.
Honig tropft.

Ich trug nur ein rotes Crop-Top.
Damals kannte ich die Bedeutung nicht.
Jetzt verstehe ich es, da ich erwachsen bin.
Berühmter Spruch meines Freundes Ferkel.

Versuch ruhig süß zu sein, glaubst du, ich falle darauf herein?
Pass auf, sonst tropft bei dir noch Honig.
Was ist mit mir?
Ich weiß sowieso, dass du mich mögen wirst, also was soll's.

Schließ ganz ruhig die Augen und fühle es.
Die Lippen, dieser Geschmack, HONIG.
Süßer als Gummibärchen.
Summ summ, Schwalbenschwänze sammeln sich auch.
Brumm brumm brumm, alle sehen ungeduldig aus.
Immer wenn du, du näherkommst und mich ansiehst.

Honig tropft, tropf, tropf, tropf.
Gut gemacht, gut gemacht.
Aww, wie süß, utschu tschu tschu.
Boom boom boom boom, beweg dich.
Diese Zone, die du nicht zu begehren wagst.
Sag nichts mehr, Tu Tu Tu.
Sonst verliere ich dich noch.

Ich tue so, als würde ich alles geben, wenn ich näherkomme.
Ich werde alles geben und wieder wegnehmen.
Alle, restlos alle sehen mich an, Honig in ihren Blicken.
Denkst, du hättest mich schon am Haken und wirst unvorsichtig.
Du wirst dich noch schwer verletzen.
Stürz dich nicht unüberlegt hinein.

Honig tropft.
Honig tropft.