Lyrics and translation Honey C - Done Done

Done Done

At first I thought you was all mine, but no, you lied.
Come to find you had another girl, right there, on the side
But damn these mans ain't shit, don't waste my time, no
But damn these mans ain't shit, that boy aint mine no
But damn these mans ain't ain't ain't
See I thought you was so different
And I thought we could have made a long distance
Soon as a romance turn to bitching
Caught your ass slipping, now you went missing
Look I done been played before
And I had to tell myself I would take it slow
Now you all out late with hoes
But I swear we was good just days ago
How you gonna tell me you done now
Feeling ways cause a bitch done found out
Better check all your friends with a loud moth
Thought you were the one but you looking like a clown now
At first I thought you was all mine, but no, you lied.
Come to find you had another girl, right there, on the side
But damn these mans ain't shit, don't waste my time, no
But damn these mans ain't shit, that boy aint mine no
But damn these mans ain't ain't ain't
Boy, boy you ain't shit and your man's aint
But I can do it for myself if a man can't
Should have known my only love was Ben Frank
Let me tell you what I heard when my friend came
Said she having boy problems too
Funny how he had the same name as you
And even know I let her man and it's screwed
And she showed me a motherfucking picture of you!
So don't throw fits when I call you a bitch
What type of man got a heart as small as his dick
No second chance to restart I'm calling it quits
And I hope you ain't the type that your daughter will get
Cause best believe my father will trip
And you won't even want my brothers getting on the mix
Next time, next time I ain't falling so quick
But if I call, I'm just calling the hit
At first I thought you was all mine, but no, you lied.
Come to find you had another girl, right there, on the side
But damn these mans ain't shit, don't waste my time, no
But damn these mans ain't shit, that boy aint mine no
But damn these mans ain't ain't ain't

Fini fini

Au début, je pensais que tu étais tout à moi, mais non, tu as menti.
J'ai fini par découvrir que tu avais une autre fille, juste là, sur le côté.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ne me fais pas perdre mon temps, non.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ce mec n'est pas le mien, non.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ne valent rien, ne valent rien.
Tu vois, je pensais que tu étais tellement différent.
Et je pensais que nous pouvions réussir une relation à distance.
Dès que la romance s'est transformée en dispute.
J'ai surpris ton cul en train de glisser, maintenant tu as disparu.
Écoute, j'ai déjà été jouée auparavant.
Et j'ai dû me dire que j'allais prendre les choses lentement.
Maintenant, tu es en retard avec des putes.
Mais je jure que nous étions bien il y a quelques jours.
Comment peux-tu me dire que tu en as fini maintenant ?
J'ai des sentiments parce qu'une salope a découvert.
Vérifie mieux toutes tes amies avec une bouche bruyante.
Je pensais que tu étais le seul, mais tu ressembles à un clown maintenant.
Au début, je pensais que tu étais tout à moi, mais non, tu as menti.
J'ai fini par découvrir que tu avais une autre fille, juste là, sur le côté.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ne me fais pas perdre mon temps, non.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ce mec n'est pas le mien, non.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ne valent rien, ne valent rien.
Mec, mec, tu ne vaux rien, et tes potes non plus.
Mais je peux le faire moi-même si un homme ne le peut pas.
J'aurais dû savoir que mon seul amour était Ben Frank.
Laisse-moi te dire ce que j'ai entendu quand mon amie est venue.
Elle a dit qu'elle avait aussi des problèmes de mec.
C'est drôle qu'il ait le même nom que toi.
Et même si je l'ai laissée avec son mec, c'est foutu.
Et elle m'a montré une putain de photo de toi !
Alors ne fais pas de crise quand je t'appelle une salope.
Quel genre d'homme a un cœur aussi petit que sa bite ?
Pas de deuxième chance pour recommencer, j'arrête tout.
Et j'espère que tu n'es pas le genre de mec que ta fille aura.
Parce que crois-moi, mon père va péter un câble.
Et tu ne voudras même pas que mes frères s'en mêlent.
La prochaine fois, la prochaine fois, je ne tomberai pas si vite.
Mais si j'appelle, je ne fais qu'appeler le coup.
Au début, je pensais que tu étais tout à moi, mais non, tu as menti.
J'ai fini par découvrir que tu avais une autre fille, juste là, sur le côté.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ne me fais pas perdre mon temps, non.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ce mec n'est pas le mien, non.
Mais putain, ces mecs ne valent rien, ne valent rien, ne valent rien.