Lyrics and translation Honey C - Runaway

Runaway

Running away, I'm running away
Cupid ain't shit throw the gun in my way
Bullets spit in my face, tears fall from the sky
What a beautiful frown it has kept me alive
Seeking for an answer but I feel like I'm far
Runaway bitch with a rebellious heart
What a dangerous game, hope you walk out now
'Cause love is a bitch and she talks out loud
Wish I was the type to maybe open my heart
Said it from the start shit it's cold and it's dark
So what, lust me or lust me not
Fuck trust and feelings, I trust my glock

Guns to the sky, runaway brides
I thought I told you thugs don't cry
I'm on my queen shit
I'm on my queen shit

Hitting the ground, I be hitting the ground
Escaping what's left I ain't trying to be found
Say it's my fault for dishonouring love
But tell me I've been smart all along as a thug
I ain't taking a chance you get the peace for me
Love rips you apart and it's so easy to see
So damn young and naive, fuck looking for me
'Cause thugs don't cry can't be waiting for me
Loyal to rap, I'm only loyal to rap
Sending me love, I'm just gonna send her ass back
So tell me, lust me or lust me not
Fuck trust and feelings, I trust my glock

Guns to the sky, runaway brides
I thought I told you thugs don't cry
I'm on my queen shit
I'm on my queen shit

Fuite

Je m'enfuis, je m'enfuis
Cupidon n'est rien, mets le flingue sur mon chemin
Des balles crachent dans mon visage, des larmes tombent du ciel
Quel magnifique froncement de sourcils m'a gardé en vie
Je cherche une réponse mais j'ai l'impression d'être loin
Une salope en fuite avec un cœur rebelle
Quel jeu dangereux, j'espère que tu t'en vas maintenant
Parce que l'amour est une salope et elle parle fort
J'aimerais être le genre de personne à peut-être ouvrir mon cœur
Je l'ai dit dès le départ, c'est froid et sombre
Alors quoi, tu me convoites ou pas
Fous le trust et les sentiments, je fais confiance à mon flingue

Des armes vers le ciel, des mariées en fuite
Je pensais t'avoir dit que les voyous ne pleurent pas
Je suis dans mon truc de reine
Je suis dans mon truc de reine

Je frappe le sol, je frappe le sol
J'échappe à ce qui reste, je n'essaie pas d'être trouvée
Dis que c'est de ma faute d'avoir déshonoré l'amour
Mais dis-moi que j'ai été intelligente tout le temps en tant que voyou
Je ne prends pas de risques, tu obtiens la paix pour moi
L'amour te déchire et c'est si facile à voir
Si jeune et naïve, fous la recherche de moi
Parce que les voyous ne pleurent pas, ils ne peuvent pas m'attendre
Fidèle au rap, je suis seulement fidèle au rap
Tu m'envoies de l'amour, je vais juste lui renvoyer son cul
Alors dis-moi, tu me convoites ou pas
Fous le trust et les sentiments, je fais confiance à mon flingue

Des armes vers le ciel, des mariées en fuite
Je pensais t'avoir dit que les voyous ne pleurent pas
Je suis dans mon truc de reine
Je suis dans mon truc de reine