Lyrics and translation Honey Cone - Sunday Morning People

Sunday Morning People

(R. Dunbar)

Sunday morning people,
Better listen to me (You better take heed)
You go to church on Sunday,
Hate your neighbor all week (Sunday morning people)

You can pray as loud as you can, now
(Sunday morning people)
Turn your back on your fellow man, now
You swear you're on the level
Then you shake hands with the devil

You got to help your brothers
Seven days a week
If peace and happiness is what you see

Sunday morning people
Practice what you preach
You can't go to church on Sunday
And hate your neighbor all week

You'll know the man upstairs is watching you
(Somebody's watching)
So, you call yourself and do things you don't wanna do
Like sharing with the poor
At the church door

'Cause every Sunday morning
You asked Him to forgive
But you go on saying, "Heaven, are you listening?"
Sunday morning people, whoo!

Sunday morning people, better listen to me
(You better take heed)
You go to church on Sunday,
Hate your neighbor all week

Let me tell you now
We were trying to get through the pearly gates
But for most of us, it's already too late
When your head starts to falter,
You head straight for the alter

Sunday morning people
It's better than you think (better than you think)
You can't go to church on Sunday
And hate your neighbor all week

Sunday morning people
Practice what you preach (practice what you preach)
You can't go to church on Sunday
And hate your neighbor all week
Oh, Sunday morning people

Sunday morning people
Practice what you preach
Sunday morning people
Practice what you preach

Sunday morning people
Practice what you preach
Sunday morning people
Practice what you preach

Les gens du dimanche matin

(R. Dunbar)

Les gens du dimanche matin,
Vous feriez mieux de m'écouter (Vous feriez mieux de prêter attention)
Vous allez à l'église le dimanche,
Vous détestez votre voisin toute la semaine (Les gens du dimanche matin)

Vous pouvez prier aussi fort que vous le pouvez, maintenant
(Les gens du dimanche matin)
Tournez le dos à votre prochain, maintenant
Vous jurez que vous êtes honnête
Puis vous serrez la main au diable

Tu dois aider tes frères
Sept jours par semaine
Si la paix et le bonheur sont ce que tu vois

Les gens du dimanche matin
Pratiquez ce que vous prêchez
Tu ne peux pas aller à l'église le dimanche
Et détester ton voisin toute la semaine

Tu sauras que l'homme d'en haut te regarde
(Quelqu'un regarde)
Alors, tu t'appelles toi-même et tu fais des choses que tu ne veux pas faire
Comme partager avec les pauvres
À la porte de l'église

Parce que tous les dimanches matins
Tu lui as demandé de pardonner
Mais tu continues à dire : "Ciel, est-ce que tu écoutes ?"
Les gens du dimanche matin, ouais !

Les gens du dimanche matin, vous feriez mieux de m'écouter
(Vous feriez mieux de prêter attention)
Vous allez à l'église le dimanche,
Vous détestez votre voisin toute la semaine

Laisse-moi te dire maintenant
On essayait de passer les portes du paradis
Mais pour la plupart d'entre nous, c'est déjà trop tard
Quand ta tête commence à vaciller,
Tu vas droit à l'autel

Les gens du dimanche matin
C'est mieux que tu ne penses (mieux que tu ne penses)
Tu ne peux pas aller à l'église le dimanche
Et détester ton voisin toute la semaine

Les gens du dimanche matin
Pratiquez ce que vous prêchez (pratiquez ce que vous prêchez)
Tu ne peux pas aller à l'église le dimanche
Et détester ton voisin toute la semaine
Oh, les gens du dimanche matin

Les gens du dimanche matin
Pratiquez ce que vous prêchez
Les gens du dimanche matin
Pratiquez ce que vous prêchez

Les gens du dimanche matin
Pratiquez ce que vous prêchez
Les gens du dimanche matin
Pratiquez ce que vous prêchez