Lyrics and translation Honey Dijon - Not About You (feat. Hadiya George)
I
really
don't
have
time
for
this
Je
n'ai
vraiment
pas
le
temps
pour
ça
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
Is
it
your
place?
Est-ce
que
c'est
ton
rôle ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
Is
that
in
your
name?
Est-ce
que
c'est
écrit
à
ton
nom ?
You
can
love
somebody
else
Tu
peux
aimer
quelqu'un
d'autre
Do
you
learn
to
love
yourself?
Apprends-tu
à
t'aimer
toi-même ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
You
can't
blame
that
thing
on
me
Tu
ne
peux
pas
me
blâmer
pour
ça
'Cause
I
cannot
set
you
free
Parce
que
je
ne
peux
pas
te
libérer
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
What
you
doin'?
Qu'est-ce
que
tu
fais ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
Tired
of
proving
Fatiguée
de
prouver
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
What
you
doin'?
Qu'est-ce
que
tu
fais ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
Why
you
always
so
vain?
Pourquoi
es-tu
toujours
si
vaniteux ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
Slow
down
Ralentis
We're
not
on
the
same
page
Nous
ne
sommes
pas
sur
la
même
longueur
d'onde
You
can
love
somebody
else
Tu
peux
aimer
quelqu'un
d'autre
Do
you
learn
to
love
yourself?
Apprends-tu
à
t'aimer
toi-même ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
You
can't
blame
that
thing
on
me
Tu
ne
peux
pas
me
blâmer
pour
ça
'Cause
I
cannot
set
you
free
Parce
que
je
ne
peux
pas
te
libérer
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
About
to
be
about
us
Sur
le
point
d'être
à
propos
de
nous
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
It's
not
about
you,
wrong
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi,
faux
Ooooh
Ooooh
Why
you
always
so
vain?
Pourquoi
es-tu
toujours
si
vaniteux ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
Okay
(slow
down)
D'accord
(ralentis)
We're
not
on
the
same
page
Nous
ne
sommes
pas
sur
la
même
longueur
d'onde
You
can
love
somebody
else
Tu
peux
aimer
quelqu'un
d'autre
Do
you
learn
to
love
yourself?
Apprends-tu
à
t'aimer
toi-même ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
You
can't
blame
that
thing
on
me
Tu
ne
peux
pas
me
blâmer
pour
ça
'Cause
I
cannot
set
you
free
Parce
que
je
ne
peux
pas
te
libérer
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
What
you
doin'?
Qu'est-ce
que
tu
fais ?
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
Tired
of
proving
Fatiguée
de
prouver
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
It's
not
about
you
(you)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
(toi)
It's
not
about
me
(me)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
(moi)
It's
about
us
(us)
C'est
à
propos
de
nous
(nous)
Uhh,
turn
it
down
Uhh,
baisse
le
son
Why
you
always
are
to
blame
the
fool?
Pourquoi
tu
dois
toujours
blâmer
le
fou ?
That
is
why
I
wrote
this
song
for
you
C'est
pour
ça
que
j'ai
écrit
cette
chanson
pour
toi
Too
late
for
that
Trop
tard
pour
ça
But
me,
I'm
coming
back
Mais
moi,
je
reviens
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
(You
and
me)
(Toi
et
moi)
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
(Not
you
about)
(Pas
à
propos
de
toi)
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
(You
and
me)
(Toi
et
moi)
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
(It's
not
about)
(Ce
n'est
pas
à
propos
de)
It's
not
about
you
(yeah)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
(oui)
It's
not
about
me
(not
really)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
(pas
vraiment)
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
(It's
really
'bout)
(C'est
vraiment
à
propos
de)
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
(Not
really
'bout)
(Pas
vraiment
à
propos
de)
It's
not
about
you
Ce
n'est
pas
à
propos
de
toi
It's
not
about
me
Ce
n'est
pas
à
propos
de
moi
(Not
really
'bout
you)
(Pas
vraiment
à
propos
de
toi)
It's
about
us
C'est
à
propos
de
nous
(Not
really
'bout)
(Pas
vraiment
à
propos
de)
Hmmmm
Hmmmm
It's
not
Ce
n'est
pas
Hmmmm
Hmmmm
You
better
lose
that
girl
Tu
ferais
mieux
de
perdre
cette
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.