Lyrics and translation Honey LaRochelle - Protection

Protection

What if we took our time getting to know each other?
Feel so free. get so high pulling the trigger.
Get to know me. you know i'm not your ordinary girl.
Why you gotta be so sweet? gangster. gangster at the same time.
You just had to be the man. you had to go off blasting.
If you really knew me you'd be running, running, running away.
But you can't resist my flash bang boom.
I know you really wanna cock back point that squeeze.
Experience the power inside of me.
I can be your best friend. your sharpest weapon.
Your prized posession. borderline obsession.
I'll be no a man to protect you. but we were toxic for each other.
Once you got a hold of me you became your own worst enemy.
The kind ya need to runaway, runaway from.
What if we really tried getting to know each other?
Feel so free. get so high pulling the trigger.
Do some damage. how did we do that?
We didn't need to do so much damage.
Ya really didn't know my strength. i really didn't know your intentions.
I shoulda never let you have it. i shoulda told ya not to grab it.
At least i shoulda kept my safety on.
Cause if i can't make you see. i
Would surely make you make somebody bleed
And if i catch you on a good day. we could rule the world.
And if i catch you on the wrong day. we could fool them all.
Laugh until we fall.
If you cock it back pull the trigger let it blast how ya figure
I'mma stand still. i'mma stand still.
If we cock it back pull the trigger let it blast how ya figure
I'mma stand still. runaway, runaway now.
What if we went too fast getting to know each other?
Shooting stars never last flying away. get to know me.

Protection

Et si on prenait notre temps pour apprendre à se connaître ?
Se sentir si libre, monter si haut en tirant la gâchette.
Apprends à me connaître, tu sais que je ne suis pas une fille ordinaire.
Pourquoi tu dois être si doux ? Gangster. Gangster en même temps.
Tu devais être l'homme. Tu devais y aller en tirant des coups de feu.
Si tu me connaissais vraiment, tu serais en train de courir, courir, courir loin.
Mais tu ne peux pas résister à mon bang flash boom.
Je sais que tu veux vraiment armer et pointer cette gâchette.
Ressens le pouvoir qui est en moi.
Je peux être ta meilleure amie. Ton arme la plus pointue.
Ton bien le plus précieux. Une obsession limite.
Je ne serai pas un homme pour te protéger, mais on était toxique l'un pour l'autre.
Une fois que tu m'as eue dans tes mains, tu es devenu ton propre pire ennemi.
Le genre dont tu as besoin de t'enfuir, de t'enfuir.
Et si on essayait vraiment d'apprendre à se connaître ?
Se sentir si libre, monter si haut en tirant la gâchette.
Faire des dégâts. Comment on a fait ça ?
On n'avait pas besoin de faire autant de dégâts.
Tu ne connaissais vraiment pas ma force. Je ne connaissais vraiment pas tes intentions.
J'aurais jamais dû te le laisser. J'aurais dû te dire de ne pas le saisir.
Au moins, j'aurais dû garder ma sécurité activée.
Parce que si je ne peux pas te faire voir, je
Ferais sûrement saigner quelqu'un.
Et si je te trouve un bon jour, on pourrait régner sur le monde.
Et si je te trouve un mauvais jour, on pourrait les berner tous.
Rire jusqu'à ce qu'on tombe.
Si tu l'armes, tires la gâchette, laisse-la exploser comme tu le penses
Je vais rester immobile. Je vais rester immobile.
Si tu l'armes, tires la gâchette, laisse-la exploser comme tu le penses
Je vais rester immobile. Fuir, fuir maintenant.
Et si on allait trop vite pour apprendre à se connaître ?
Les étoiles filantes ne durent jamais, elles s'envolent. Apprends à me connaître.