Lyrics and translation Honey LaRochelle - Wonderland

Wonderland

Standing on the corner killing time in the sunshine
Brown bag sierra yellow spirit and a pretty smile
Not a care in the world the streets of la is my haven
Reign over my domain got my little wall of fame no playing
It lights a flame stop me going insane
Cause I'm still just a girl in the world tryna navigate this plane
Then here you come chucks jeans and blazer
I look away but low key beam you with my lazer
I'm keeping it cool I'm keeping it cool
I'm makin you work a little
You checking the vibe checking the vibe
See if I give a giggle
You lead with a good line charming innocent enough
Deep down you can't wait to see if I call you on your bluff
I can't even blame ya, shit I would do the same
If I saw a thick honey chick with a wild ass mane
Gotta clap for your bravery dap you for your energy
You fine as fuck so
I might just let take me
I might just let you taste me
I might just let you hold me
I might just let you mold me
So now you're just there, just down the stairs
I text you my favourite songs you bump them loud and clear
Is this taboo what we do me and you
Or are we super cool breaking all the fucking rules
I'm knocking on the floor you take a broom to the celling
If you need some sugar theres no problem doorbell ringing
Damn panama panama damn ya
Why you make em so fine with so much damn stamina
I'm a mess I'm jello I'm plasticine play-doh
Roll me up squeeze me push me through a tiny key hole
Now its wonderland, and you're mad like the hatter
I'm cheeky like the cheshire get your hands off my platter
Shh everything fine stop your checking the time
All we do is enjoy and then press rewind
Tiny muffins in the weeds
While the crowd gets keyed stick to my rocks n whiskey

Pays des merveilles

Debout à l'angle de la rue, je passe le temps au soleil
Un sac en papier brun, de l'alcool jaune Sierra et un joli sourire
Pas un souci au monde, les rues de Los Angeles sont mon havre
Je règne sur mon domaine, j'ai mon petit mur de la célébrité, pas de jeu
Ça allume une flamme, ça m'empêche de devenir folle
Parce que je suis toujours juste une fille dans le monde, essayant de naviguer dans ce plan
Puis tu arrives, baskets, jeans et blazer
Je détourne le regard, mais en douce, je te vise avec mon laser
Je garde mon calme, je garde mon calme
Je te fais un peu travailler
Tu vérifies l'ambiance, tu vérifies l'ambiance
Tu vois si je ris
Tu commences par une bonne phrase, charmante et innocente
Au fond, tu as hâte de voir si je te démasque
Je ne peux pas te blâmer, merde, je ferais la même chose
Si je voyais une meuf épaisse avec une crinière sauvage
Je dois applaudir ton courage, te taper dans la main pour ton énergie
Tu es sacrément beau, alors
Je pourrais juste te laisser me prendre
Je pourrais juste te laisser me goûter
Je pourrais juste te laisser me tenir
Je pourrais juste te laisser me modeler
Alors maintenant, tu es juste là, en bas des escaliers
Je te fais écouter mes chansons préférées, tu les passes fort et clair
Est-ce que c'est tabou, ce qu'on fait, toi et moi
Ou est-ce qu'on est super cool, on casse toutes les foutues règles
Je frappe le sol, tu prends un balai et tu touches le plafond
Si tu as besoin de sucre, pas de problème, la sonnette retentit
Merde Panama Panama merde toi
Pourquoi les rends-tu si beaux avec autant de putain d'endurance
Je suis un gâchis, je suis de la gelée, je suis de la pâte à modeler
Roule-moi, serre-moi, pousse-moi dans un petit trou de serrure
Maintenant, c'est le pays des merveilles, et tu es fou comme le chapelier
Je suis espiègle comme le chat du Cheshire, enlève tes mains de mon plateau
Chut, tout va bien, arrête de regarder l'heure
Tout ce qu'on fait, c'est profiter et puis revenir en arrière
De petits muffins dans les mauvaises herbes
Pendant que la foule devient folle, je reste avec mes roches et mon whisky