Lyrics and translation HoneyBeast feat. Gerendás Dániel - Ma éjszaka
Ma
éjszaka,
ma
éjszaka
Ce
soir,
ce
soir
Árad
a
csendből
a
zaj
szaga
L'odeur
du
bruit
s'échappe
du
silence
Térden
kúszó
sunyi
kis
románc
Une
petite
romance
sournoise
rampante
sur
les
genoux
Véd
hidegen,
mint
a
fogzománc
Protège
froidement,
comme
l'émail
des
dents
Angyalka
sír,
sátán
örül
Un
ange
pleure,
Satan
se
réjouit
Muslinca-gyűrű
Szaturn
körül
Une
bague
de
mousseline
autour
de
Saturne
Hallom
az
elmém
gépmoraját
J'entends
le
rugissement
de
mon
esprit
Kattogó
hang,
pendül
a
pánt,
a
ruhámon
Un
bruit
de
cliquetis,
la
sangle
oscille,
sur
mes
vêtements
Ne
nézz
oda,
ne
nézz
oda
Ne
regarde
pas
là,
ne
regarde
pas
là
Törik
a
csentres,
s
ne
nézz
oda
La
cloche
se
brise,
et
ne
regarde
pas
là
Bús
szirénák
innen
és
túl
Des
sirènes
tristes
d'ici
et
de
là-bas
A
molekulákig
alkonyul
Le
crépuscule
jusqu'aux
molécules
Szent
túlkapás,
mollhangolás
Saint
excès,
accord
mineur
Kezek
és
lábak,
farönkrakás
Mains
et
pieds,
empilage
de
bûches
Fekete
tónak
partja
a
lány
La
fille
est
la
rive
d'un
lac
noir
Mered
a
test,
ki
a
puhány,
virágom?
Le
corps
se
dresse,
qui
est
le
mou,
ma
fleur
?
Ne
menj
haza,
ne
menj
haza
Ne
rentre
pas
chez
toi,
ne
rentre
pas
chez
toi
A
nappali
101-es
szoba
La
chambre
101
de
jour
Holdpor-púder-könny-kanyon-sár
Poussière
de
lune-poudre-larme-canyon-boue
Homlokom
ránca
a
hóhatár
La
ride
sur
mon
front
est
la
limite
de
la
neige
Madárka
hull,
miért
nem
repül?
L'oiseau
tombe,
pourquoi
ne
vole-t-il
pas
?
21
gramm
lefolyóba
ürül
21
grammes
se
déversent
dans
le
drain
Néma
a
szem,
világtalan
a
száj
L'œil
est
muet,
la
bouche
sans
lumière
Élni
muszáj,
ez
nem
az
én
halálom
Il
faut
vivre,
ce
n'est
pas
ma
mort
Ma
éjszaka,
ma
éjszaka
Ce
soir,
ce
soir
Árad
a
csendből
a
zaj
szaga
L'odeur
du
bruit
s'échappe
du
silence
Térden
kúszó
sunyi
kis
románc
Une
petite
romance
sournoise
rampante
sur
les
genoux
Véd
hidegen,
mint
a
fogzománc
Protège
froidement,
comme
l'émail
des
dents
Angyalka
sír,
sátán
örül
Un
ange
pleure,
Satan
se
réjouit
Muslinca-gyűrű
Szaturn
körül
Une
bague
de
mousseline
autour
de
Saturne
Hallom
az
elmém
gépmoraját
J'entends
le
rugissement
de
mon
esprit
Kattogó
hang,
pendül
a
pánt,
a
ruhámon
Un
bruit
de
cliquetis,
la
sangle
oscille,
sur
mes
vêtements
Rate the translation
1
Ha meghalok
2 Harmadnapra
3 Legyen tánc!
4 Túlélő
5 Hagyjatok élni!
6 Bajnok
7 Erre van igény
8 Ego
9 Valami történt
10 Ma éjszaka
11 Nem vesznek a kamerák
2 Harmadnapra
3 Legyen tánc!
4 Túlélő
5 Hagyjatok élni!
6 Bajnok
7 Erre van igény
8 Ego
9 Valami történt
10 Ma éjszaka
11 Nem vesznek a kamerák
Attention! Feel free to leave feedback.