Túlélő - Honeybeast , Molnár Ferenc Caramel translation in German

Túlélő

Álmomban nem fáj a szívem
Káosz van, ébren lenni most muszáj
Így jártunk mindenféle értelemben
Elnéztük, elrontottuk, nem mértük fel

Emlékszel, hogy álmodoztunk
Csak pár év, és jön majd egy szép új világ
A gyerkőcöknek eljött, és most tényleg vége
Nem mértük fel, nem láttuk, nem fogtuk fel

Azt mondták, nem kell végignézned
Hogy a bolygó visszavág
Hova bújhat a túlélő
Ha égig égnek a fák?

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Másokkal történik mindez
Elhittük, nem történhet meg velünk
És most a félvállról vett rém felébredt
Feltámadt, nézhetjük, nem fogjuk fel

Álmomban nem fáj a szívem
Káosz van, ébren lenni most muszáj
Így jártunk mindenféle értelemben
Elnéztük, elrontottuk, nem mértük fel

Azt mondták, nem kell végignézned
Hogy a bolygó visszavág
Hova bújhat a túlélő
Ha égig égnek a fák?

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Die Überlebende

In meinem Traum schmerzt mein Herz nicht
Chaos herrscht, wach sein ist jetzt ein Muss
So ist es uns in jeder Hinsicht ergangen
Wir haben es übersehen, wir haben es vermasselt, wir haben es nicht ermessen

Erinnerst du dich, wie wir träumten
Nur ein paar Jahre, und dann kommt eine schöne neue Welt
Für die Kinder kam sie, und jetzt ist es wirklich vorbei
Wir haben es nicht ermessen, wir haben es nicht gesehen, wir haben es nicht begriffen

Sie sagten, du musst nicht zusehen
Wie der Planet zurückschlägt
Wohin kann sich die Überlebende verstecken
Wenn die Bäume bis zum Himmel brennen?

Die Bäume brennen, sie können es nicht sehen
Die ausgestorbenen Städte und die verstummten Autobahnen

All dies geschieht anderen
Wir glaubten, es könne uns nicht passieren
Und jetzt ist der auf die leichte Schulter genommene Schrecken erwacht
Er ist auferstanden, wir können zusehen, wir begreifen es nicht

In meinem Traum schmerzt mein Herz nicht
Chaos herrscht, wach sein ist jetzt ein Muss
So ist es uns in jeder Hinsicht ergangen
Wir haben es übersehen, wir haben es vermasselt, wir haben es nicht ermessen

Sie sagten, du musst nicht zusehen
Wie der Planet zurückschlägt
Wohin kann sich die Überlebende verstecken
Wenn die Bäume bis zum Himmel brennen?

Die Bäume brennen, sie können es nicht sehen
Die ausgestorbenen Städte und die verstummten Autobahnen

Die Bäume brennen, sie können es nicht sehen
Die ausgestorbenen Städte und die verstummten Autobahnen