Ha meghalok - Palya Bea , Honeybeast translation in German

Ha meghalok

Kicsi vagyok én
A káosz közepén
Hol a lovagom
Vajon hol henyél?
A szabad akarat a csapda,
A gúnyt sem érted,
értem én, a fény kihunyt"

Kaparom a sort
Picike a zaj
Ez a matatás vihart nem kavar
Ma a türelem, a csendhez csatolt,
A végtelenbe nem hatolt
Az ingem kívül, benn a folt
Ahogy a szavak gyűlnek,
Fogy a szívem
Pont úgy,
Mint a Hold

Ha meghalok,
A szívemből nem nőnek dalok
Csak csendben elmegyek,
és pá, nem vagyok

Ha meghalok,
A szívemből nem nőnek dalok
Ebből tudhatod,
Hogy már nem vagyok

Nem a zsetonért
Nem a sikerért
Nem magamért
Nem is másokért
Ez a feladat, a karma, a pont
Az i-n, a számba öntsetek betont

Megy a cicaharc
Fut a kisegér
Puha cicamancs
Neki túl kemény
Fogy a nyugalom, az égről rabolt
A nagy golyó ma nem tarolt
Az ingem kívül, benn a folt
Ahogy a szavak gyűlnek,
Fogy a szívem
Pont úgy,
Mint a Hold

Wenn ich sterbe

Ich bin klein
Mitten im Chaos
Wo ist mein Ritter
Wo faulenzt er wohl?
Der freie Wille ist die Falle,
Den Spott verstehst du nicht einmal,
ich verstehe, das Licht ist erloschen"

Ich kratze an der Zeile
Winzig ist das Geräusch
Dieses Herumtasten entfacht keinen Sturm
Heute die Geduld, an die Stille gekoppelt,
Sie drang nicht ins Unendliche ein
Mein Hemd außen, innen der Fleck
Wie sich die Worte sammeln,
Schwindet mein Herz
Genau so,
Wie der Mond

Wenn ich sterbe,
Aus meinem Herzen wachsen keine Lieder
Ich gehe nur leise fort,
und tschüss, ich bin nicht mehr da

Wenn ich sterbe,
Aus meinem Herzen wachsen keine Lieder
Daran kannst du erkennen,
Dass ich nicht mehr bin

Nicht für den Jeton
Nicht für den Erfolg
Nicht für mich selbst
Auch nicht für andere
Das ist die Aufgabe, das Karma, der Punkt
Auf dem i, gießt Beton in meinen Mund

Der Katzenkampf geht weiter
Die kleine Maus rennt
Weiche Katzenpfote
Für sie zu hart
Die Ruhe schwindet, vom Himmel geraubt
Die große Kugel hat heute nicht abgeräumt
Mein Hemd außen, innen der Fleck
Wie sich die Worte sammeln,
Schwindet mein Herz
Genau so,
Wie der Mond