Ima Sukininaru Triangle Story - HoneyWorks translation in French

Ima Sukininaru Triangle Story

認めても認めちゃっても
君のことは諦められない
今も好きです
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりの
先輩なんてどこがいいんだよ
学年なんて関係なくて強がったけど
出会いなんて見たくなかった
それからはいつも気づいてる
目が合うと二人笑顔に変わる
困るんだその優しさは
いつか好きになる気づいた
あと何回? ねえ目が合えば...
カウントダウン止まって
認めても認めちゃっても
君の事は諦められない
今も好きです
近くになって少しぐらいは認めるけれど
譲るなんてそんな気無くて
前からずっと想ってるって一番だって
二人きりは見たくないんだ
いつからか君は曖昧で
目が合えば先に逸らしてるよね
困るんだその恋の表情（かお）
昨日より"好き"の気持ちが
あと一歩? ねえ近づくよ
カウントダウン進んで
伝えたら伝えちゃったら
多分距離ができちゃうかもね
ずっと想うよ
状況は今も最悪で
書き上げた台本（セリフ）言えずに終わる
弱いんだ... 見つめられると
口にした好きの言葉も
あと一歩? ねえ近づけば
届いたのかな ずっと
変わらずに隣にいるよ
全部全部わかってるから
ねえまた一緒に帰ろう

Histoire d'un Triangle qui devient Amour

Même si je l'avoue, même si je le reconnais
Je ne peux pas renoncer à toi
Je t'aime toujours
Tu es si peu sûr de toi, si discret, tu fuis tout le temps
Qu'est-ce que tu trouves de bien dans ce senior ?
L'âge ne devrait pas compter, j'ai fait semblant d'être forte, mais
Je ne voulais pas te rencontrer
Depuis, je fais toujours attention
Quand nos regards se croisent, nos deux sourires s'illuminent
Ta gentillesse me gêne
J'ai réalisé que j'allais finir par t'aimer
Combien de fois encore ? Dis, quand nos regards se croisent...
Le compte à rebours s'arrête
Même si je l'avoue, même si je le reconnais
Je ne peux pas renoncer à toi
Je t'aime toujours
Tu es un peu plus proche maintenant, je l'admets un peu
Mais je n'ai pas du tout envie de te laisser à quelqu'un d'autre
Je t'ai aimé depuis le début, je suis la première, c'est certain
Je ne veux pas vous voir ensemble
Depuis quand es-tu si indécis ?
Quand nos regards se croisent, tu détournes les yeux en premier
Ta façon d'aimer me met mal à l'aise
Mon amour pour toi est plus fort qu'hier
Encore un petit pas ? Dis, je me rapproche
Le compte à rebours avance
Si je te le dis, si je l'avoue
Peut-être qu'on va s'éloigner
Je penserai toujours à toi
La situation est toujours horrible
Le scénario que j'ai écrit, je n'arrive pas à dire mes paroles
Je suis faible... Quand tu me regardes
Les mots "je t'aime" que j'ai dit
Encore un petit pas ? Dis, si je me rapproche
Est-ce que ça t'est parvenu ? Tout ce temps
Je resterai toujours à tes côtés
Je sais tout, tout
Dis, rentrons ensemble