Nichiyobi No Himitsu - HoneyWorks translation in Russian

Nichiyobi No Himitsu

夢では自然体 挨拶だってお手の物
現実ではぎこちない 2人の恋の物語
(はい！)
｢お隣いいですか？｣
勇気出した朝の電車
｢どうぞ！｣なんて答えて
そこから沈黙意気地無し
何か喋らなくちゃ
早くしないと目的地
男にならなくちゃ
｢...携帯聞いてもいいですか？｣
急な言葉笑っちゃったけど
｢...同じこと思ってた｣
嬉しくなって
今日も｢ありがとう｣
もっと知りたいし 友達だし
電話していいですか？
悩んでいたら タイミング逃していた Ah...
好きなお菓子も 好きな色も
聞かせてよ... タイプも
近付きたいよ 理想の人
不釣り合いな恋です
｢どうなるの？｣
日曜日会えますか？
金曜日の朝送信
目の前にいるのに...
2人の秘密 可笑しいね
文字では自然体
スタンプだってお手の物
日曜日当日
敬語は抜けずに空回り
なんでだろう？ ちぐはぐだけどね
楽しくて笑ってた
2人の肩が そっと近づく
もっと会いたいし 友達だし？
手なんか繋いだり...？
想像くらいしてみてもいいですよね？ Ah...
苦手なことも ダメなとこも
教えてよ 秘密も
どんな君でも 理想の人
不釣り合いな恋です
｢どうなるの？｣
2人きりで会う度に自然に笑えて
楽しい秘密増えていく
特別な人なりたいかも
｢独り占めいいですか？｣
君の染まったほっぺたをつねった照れ隠し
彼氏彼女なれちゃったけど
誰にも言えないの
2人の秘密守らせてね
ずっと傍にいて
恋人だし ワガママもいいですか？
バレないように微笑んで 自然におはよう
辛い時には笑い話聞かせてよ約束
任せてくれよ 理想の人
恋人始めます
｢よろしくね！｣

Воскресный секрет

Во сне я естественен, приветствия даются легко,
В реальности же неловок — история любви нас двоих.
(Да!)
«Можно рядом присесть?»
Набрался смелости в утреннем поезде.
«Конечно!» — ты ответила,
И с тех пор — тишина, какой же я трус.
Нужно что-то сказать,
А то скоро доедем,
Надо быть мужчиной.
«...Можно твой номер телефона?»
От неожиданности ты рассмеялась,
«...Я тоже хотела спросить.»
Обрадовался,
И сегодня «спасибо».
Хочу узнать тебя лучше, мы же друзья,
Можно тебе позвонить?
Пока думал, упустил момент... Ах...
Какие сладости любишь? Какой твой любимый цвет?
Расскажи мне... и о своем типе парней.
Хочу быть ближе к тебе, моей идеальной девушке,
Неравная это любовь.
«Что же будет?»
Встретимся в воскресенье?
Отправил сообщение в пятницу утром.
Хотя ты прямо передо мной...
Наш с тобой секрет, забавно, правда?
В сообщениях я естественен,
Стикеры отправлять легко.
Настало воскресенье,
Из-за вежливости все неловко.
Почему так? Хоть и нескладно,
Но нам весело, мы смеемся.
Наши плечи слегка соприкасаются,
Хочу видеться чаще, мы же друзья?
Может, даже за руки подержаться...?
Можно же хотя бы помечтать, правда? Ах...
Что ты не любишь? Какие у тебя недостатки?
Расскажи мне, поделись секретами.
Какой бы ты ни была, ты моя идеальная девушка,
Неравная это любовь.
«Что же будет?»
Каждый раз, когда мы вдвоем, я невольно улыбаюсь,
Приятных секретов становится все больше.
Хочу стать для тебя особенным.
«Можно тебя заполучить?»
Смущенно ущипнул тебя за покрасневшую щеку.
Теперь мы парень и девушка,
Но никому нельзя говорить.
Сохрани наш секрет,
Будь всегда рядом.
Теперь мы вместе, можно мне покапризничать?
Тайком улыбаясь, непринужденно говорю «доброе утро».
Обещай, что в трудные времена расскажешь мне что-нибудь смешное.
Положись на меня, моя идеальная девушка,
Наши отношения начинаются.
«Рад знакомству!»