Lyrics and translation HoneyWorks feat. 鏡音リン＆鏡音レン - スキキライ

スキキライ

スキヨキライ ワカンナイ キライ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ！
スキトキライ ワカンナイ 止まれない
スキキライ

もう！ あいつのコクハクってやつ
頭の中グルグルと回る
スキ キライ 真ん中はあるの？
迫られる二択

もう返事は決まってるはずさ
「Wedding」そうヴィジョンは完璧！
そうだ、住むのは松涛あたりがいいな
子供は3人かなぁ(^ω^)

だって待って 何で？
だって14歳ですー！ ...ですよ？
「付き合うとか...」「好きだ」「話聞いてバカ！」
ノーガードだぜ スキが多いの

恋してみたいわ ふわふわと
校長
ハゲ
のスピーチにスマイル
ミルクとパンダはシロクマで
世界がはずむの

スキト キライ ワカンナイ
キライ でも スキ？

「ホイ！！」 「エッ！？」
レインボークォーツ 帰り道欲しがってたやつ
眺める君を僕は視ていた
通学路 反対だけど
それは気にしないで

てゆーか！ あんまりスキじゃないタイプ
ゆえに 反動でしょうか
そっか、急に優しくなんてされたから
グラついて動揺

タって グって ソっと ヌいて
賢者
れいせい
になってみても
間違いなく！ いなくぅ？ 理屈ヌキでスキ
ノープロブレム 僕を信じて

君に火を点けた ゆらゆらと
萌えてHighになるパイロマニア
「愛しているんだ！」 よく分からないけど
おそらく正解

やだな 染められそう
知ってシマタ優しさ('・ω・')
時にヘンタイでも
スキにソメラレテク...

恋してみたいわ ギラギラと
パンダが寝てちゃツマラナイ
愛して出して水をあげて
初めて育つの

ぶつかる二人と同時のスキ
絡み合うフロマージュ
キライさえ裏表
僕ら今 コイシテル

スキヨキライ ワカッテル スキヨ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ
スキトキライ オワラナイ
スキキライ

J'aime et je déteste

J'aime et je déteste, je ne sais pas, je déteste
J'aime, il n'y a pas d'autre possibilité, j'aime !
J'aime et je déteste, je ne sais pas, je ne peux pas m'arrêter
J'aime et je déteste

Oh ! Sa confession me tourne dans la tête
Elle tourne et tourne dans ma tête
J'aime et je déteste, y a-t-il un milieu ?
Je suis obligée de choisir

Je devrais déjà avoir ma réponse
« Mariage », la vision est parfaite !
Oui, on habitera dans le quartier de Matsubara, ce serait bien
On aura trois enfants, peut-être ? (^ω^)

Mais attends, pourquoi ?
J'ai 14 ans ! … tu comprends ?
« Sortir ensemble ? », « J'aime », « Écoute, tu es stupide ! »
Je n'ai aucune défense, j'aime trop

J'aimerais tomber amoureuse, comme une plume
Le proviseur
Chauve
Souriant pendant son discours
Le lait et les pandas sont des ours polaires
Le monde danse

J'aime et je déteste, je ne sais pas
Je déteste, mais j'aime ?

« Hop ! » « Hein ? »
Le quartz arc-en-ciel que tu voulais à la fin du chemin
Je te regardais
Notre chemin scolaire est opposé, mais
Ne t'en fais pas

En fait ! Ce n'est pas vraiment mon genre
Donc, est-ce un effet de réaction ?
C'est ça, on a été soudainement gentils l'un envers l'autre
J'ai été déstabilisée et confuse

Essaie, réfléchis, réfléchis et
Sois sage
Sois raisonnable
Même en étant sage
Sans aucun doute ! Tu n'es pas là ? Je t'aime sans raison
Pas de problème, fais-moi confiance

J'ai allumé un feu en toi, il brûle doucement
Je deviens folle et exaltée, je suis une pyromane
« Je t'aime ! » Je ne comprends pas trop
Mais c'est probablement la bonne réponse

Je n'aime pas, j'ai l'impression d'être contaminée
Je le sais maintenant, tu es gentil ('・ω・')
Parfois tu es bizarre
Je tombe amoureuse de toi...

J'aimerais tomber amoureuse, avec passion
Le panda ne peut pas dormir, ce serait ennuyeux
Je t'aime, je te donne de l'eau
C'est la première fois que tu grandis

Nous nous heurtons, nous aimons en même temps
Le fromage s'entremêle
Même le dégoût est l'autre face de la médaille
Nous sommes amoureux maintenant

J'aime et je déteste, je le sais, j'aime
J'aime, il n'y a pas d'autre possibilité, j'aime
J'aime et je déteste, cela ne s'arrête pas
J'aime et je déteste