Lyrics and translation HoneyWorks feat. Capi - Doutankyohi

Doutankyohi

巡り会えた運命の推し
私の闇に輝く星
積んで積んでマウント取って
経済回せ 推しを支援

香水振った（大好き）お手紙出そう（大好き）
住所も載せて（大好き）返事待ってる（大好き）
リアコ拗らせて しんどい

愛してるの ファンだけど
同じ人間を好きになっただけじゃん
誰かに向けたファンサにいつも
嫉妬して落ち込んで
愛してるの ファンだけど
普通の恋と変わんないわけじゃん
イベントあるし すぐ会えるよね
他の子へのファンサは 程々にしてよね

勘違い 匂わせは 嫌い
呟きすぎる奴は 地雷
貢ぐ 貢ぐ バイトはフルで
盛って 盛って ネイル推し色

愛の大きさ（大好き）フラスタバトル（大好き）
写真を撮って（大好き）ツイートしてね（大好き）
人気嬉しいけど しんどい

愛してるの ファンだけど
全部知ってるし 彼女みたいでしょ
他撮りの相手勘ぐっちゃうし
気になって漁っちゃう
愛してるの ファンだけど
ファンの子じゃない 認知されたいの
秘密守るし 口は堅いし 一番近くがいい
結婚しちゃいましょ？

尊い推しへ
顔が良くてありがとう
私が生きる理由くれてありがとう
世界はあなた中心に周ってる
愛しているの 文句ある？

誕生祭は（大好き）ケーキを作ろう（大好き）
グラスを二つ（大好き）乾杯しよう（大好き）
馬鹿にされたって 幸せ

愛してるの ファンだけど
同じ人間を好きになっただけじゃん
誰かに向けたファンサに いつも
嫉妬して落ち込んで
愛してるの ファンだけど
普通の恋と変わんないわけじゃん
イベントあるし すぐ会えるよね
他の子へのファンサは 程々にしてよね

Doutankyohi

Notre destin nous a réunis, mon idole
Une étoile brillant dans mes ténèbres
J'accumule, j'accumule, je me vante
Je stimule l'économie, je soutiens mon idole

J'ai vaporisé du parfum (je t'aime), je vais t'écrire une lettre (je t'aime)
J'y ai mis mon adresse (je t'aime), j'attends ta réponse (je t'aime)
Je suis obsédée, c'est dur à vivre

Je t'aime, je suis ta fan
Mais on aime la même personne, c'est tout
À chaque fois que tu fais un geste envers quelqu'un d'autre
Je suis jalouse, je suis déprimée
Je t'aime, je suis ta fan
Ce n'est pas différent d'un amour normal, tu vois
Il y a un événement, on va se voir bientôt
Ne fais pas trop de gestes envers les autres filles, s'il te plaît

Je déteste les illusions et les allusions
Les gens qui parlent trop sont des mines
Je dépense, je dépense, j'ai un travail à temps plein
Je me mets en valeur, je me mets en valeur, mes ongles sont de la couleur de mon idole

La grandeur de mon amour (je t'aime), la bataille des fleurs (je t'aime)
Prends des photos (je t'aime), tweete-les (je t'aime)
Je suis contente de ta popularité, mais c'est dur à vivre

Je t'aime, je suis ta fan
Je sais tout, je suis comme ta petite amie
Je suis méfiante envers les personnes qui te prennent en photo
Je suis curieuse, je cherche des infos
Je t'aime, je suis ta fan
Je ne suis pas une fan, je veux que tu me reconnaisses
Je garde les secrets, je suis discrète, je veux être la plus proche de toi
On se marie ?

Mon idole précieux
Tu es beau, merci
Tu m'as donné une raison de vivre, merci
Le monde tourne autour de toi
Je t'aime, tu as des objections ?

Son anniversaire (je t'aime), je vais faire un gâteau (je t'aime)
Deux verres (je t'aime), on va trinquer (je t'aime)
Même si on se moque de moi, je suis heureuse

Je t'aime, je suis ta fan
Mais on aime la même personne, c'est tout
À chaque fois que tu fais un geste envers quelqu'un d'autre
Je suis jalouse, je suis déprimée
Je t'aime, je suis ta fan
Ce n'est pas différent d'un amour normal, tu vois
Il y a un événement, on va se voir bientôt
Ne fais pas trop de gestes envers les autres filles, s'il te plaît