Lyrics and translation HoneyWorks feat. ちゅーたん(CV:早見沙織) - 可愛くてごめん

私が私の事を愛して
何が悪いの？ 嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね そのリプライ

大好きなお洋服 大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ 日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！

チュ！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
チュ！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ ごめん

チュ！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
チュ！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ ざまあ

貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど
届きませんね その陰口

重い厚底ブーツ お気に入りのリュックで
崩せない前髪くしでといて
お出かけしよ 軽い女？ ふざけんな
重すぎるっつーの！

チュ！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
チュ！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ ごめん

チュ！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
チュ！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ ざまあ

趣味の違い 変わり者と
バカにされても
曲げたくない 怖くもない
あんたらごとき

自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
「それが私」

チュ！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
チュ！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん

チュ！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
チュ！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ ざまあ

Я себя люблю так сильно, что иногда балую
А разве это плохо? Завидуешь, наверно?
Странностью считаешь особенность такую?
На ворох этих мнений мне как-то всё равно

Я достаю любимый свой наряд, я наношу любимый макияж
Осталось только хвостики в порядок привести - и готова идти!
Хоть одна под зонтом,не волнуюсь о том
Ведь я счастлива зато!

Chu! Что я милашка, извини!
Что такой была с рожденья, извини!
Chu! Что я заметна, извини!
Что тебя волнует это, извини!

Chu! Что я милашка, извини!
И что быть стараюсь лучше, извини!
Chu! Что я милашка, извини!
Что нежна и утончённа, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!

У тебя ведь, несомненно, есть и свои заботы
А потому не стоит моих проблем касаться
Говоришь, по дружбе советуешь мне что-то?
Подобных предложений не принимаю я!

Мне туфли на платформе так идут,и рюкзачок любимый тут как тут
Заколкой свою чёлку усмирила я почти - и готова идти!
Показалось им, что согласна на всё?
Это даже не смешно!

Chu! Что я милашка, извини!
Что живу в такое время, извини!
Chu! Что выделяюсь, извини!
Что тебя волнует это, извини!

Chu! Что я милашка, извини!
Что всегда я осторожна, извини!
Chu! Что искренна я, извини!
Что глаза опять мозолю, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!

Пристрастия мои, высмеивать вольны
Люди каждый на свой лад
Но больше не боюсь, и я не изменюсь
Как все того хотят

За себя в моменты сложные сама же постою
Ведь то, что мне важней всего, в обиду не даю
Не собираюсь потакать я мнениям чужим
Вот как желаю жить!

Chu! Что я милашка, извини!
Что такой была с рожденья, извини!
Chu! Что я заметна, извини!
Что живу себе на радость, извини!

Chu! Что я милашка, извини!
И что быть стараюсь лучше, извини!
Chu! Что я милашка, извини!
Что нежна и утончённа, извини!
Если вдруг тебя злит это - то смирись!