Lyrics and translation HoneyWorks feat. 柴崎健（CV：江口拓也） - 女の子の愛って何?

女の子の愛って何?

君の髪型も
Ah 君の服装も
男だからさ 彼氏だからさ
触れたくて下心

君の LINE どう返そう
他の子とはわけが違う
絵文字割合どれくらい
悩んで悩んで もう5分

ずっと愛してる
あきれないで 重すぎるかな？
好きになった俺の負けじゃん
俺好み

君の髪型も
Ah 君の服装も
男だからさ 彼氏だからさ
触れたくて下心ないっていうと嘘
Ah これも恋心
男だからさ 彼氏だからさ
要するに大好き

浮気の定義厳しすぎ
でも束縛は大歓迎
君は他の男とは
似合わない似合わない

誰から見ても
俺らカップルだし
お似合いだし 好き同士だし
付き合っちゃった俺 勝ちじゃん
俺好み

ご褒美のコスプレ
Ah 猫耳をつけて！
嫌がらないで似合うと思う
怒ってる振りをして
顔真っ赤にしちゃって
Ah 意地悪でごめん
君のタイプにハマらないけど
要するに大好き

お願い一つ聞いてくれるのなら
エッチなの以外聞いてくれるのなら
膝枕がいい甘えさせてよ
俺専用だからね

Ah ずっと愛してる
あきれないで 重すぎるかな？
好きになった俺の負けじゃん
俺好み

君の髪型も
Ah 君の服装も
男だからさ 彼氏だからさ
触れたくて下心ないっていうと嘘
Ah これも恋心
男だからさ 彼氏だからさ
要するに大好き

Qu'est-ce que l'amour d'une fille ?

Tes cheveux aussi
Ah, tes vêtements aussi
Je suis un homme, ton petit ami, tu sais
Je veux te toucher, je suis un peu coquin

Comment dois-je répondre à ton message ?
Tu es différente des autres filles
Quel pourcentage d'émojis dois-je mettre ?
Je réfléchis, je réfléchis... ça fait déjà 5 minutes

Je t'aime pour toujours
Ne te lasse pas de moi, c'est trop lourd ?
C'est ma faute si je suis tombé amoureux
Tu es mon genre

Tes cheveux aussi
Ah, tes vêtements aussi
Je suis un homme, ton petit ami, tu sais
Ce serait un mensonge de dire que je ne veux pas te toucher
Ah, c'est aussi de l'amour
Je suis un homme, ton petit ami, tu sais
En gros, je t'aime beaucoup

La définition de l'infidélité est trop stricte
Mais j'adore être possessif
Tu ne vas pas avec les autres garçons
Tu ne vas pas avec les autres garçons

Tout le monde voit
Que nous sommes un couple
On se marie bien et on s'aime
J'ai gagné en te fréquentant
Tu es mon genre

Un costume de récompense
Ah, mets des oreilles de chat !
Je ne pense pas que ça te fasse peur, ça te va bien
Fais semblant d'être en colère
Ton visage est rouge
Ah, désolé d'être méchant
Tu n'es pas mon genre, mais
En gros, je t'aime beaucoup

Si tu peux exaucer un de mes souhaits
Si tu peux exaucer un de mes souhaits, autre que celui de coucher avec toi
J'aimerais que tu me poses la tête sur tes genoux, laisse-moi me blottir contre toi
C'est pour moi tout seul

Ah, je t'aime pour toujours
Ne te lasse pas de moi, c'est trop lourd ?
C'est ma faute si je suis tombé amoureux
Tu es mon genre

Tes cheveux aussi
Ah, tes vêtements aussi
Je suis un homme, ton petit ami, tu sais
Ce serait un mensonge de dire que je ne veux pas te toucher
Ah, c'est aussi de l'amour
Je suis un homme, ton petit ami, tu sais
En gros, je t'aime beaucoup