Lyrics and translation HoneyWorks - TASTE

TASTE

生きていりゃ悩み事尽きないけど
選択肢誰かになんて譲らない
失敗はこの成功を引き立てる調味料
味わっていただきましょう

生まれた意味を決めつけるのnonsense
強制されること美化なんてcrushで
楽勝な人生こっちからsorry
踊ろうぜvibes上げて

「なぐさめてよdarling」
「独りにしないでdarling」
味わっていこうぜ悔しさ
「選ばれたいよdarling」
「認められたいよdarling」
勝負していこうぜ人生
見せつけてやれ生き様

痛いとか恐いとかその時まで
考えるだけ無駄じゃん暇じゃねえし
打席立とうfull swing 後悔すんな
最高の夢見るのは目覚めてる時だろ？

欲望で鳴らす最高のengine
反対されること慣れないでbraveで
楽勝な人生こっちからbye bye
踊ろうぜDJ回せ

「なぐさめてよdarling」
「独りにしないでdarling」
味わっていこうぜ未熟さ
「選ばれたいよdarling」
「認められたいよdarling」
連れていこうぜ弱さも
フルスロで見せろ生き様

幼い頃描いた自分を思い出す
なりたかった自分になるのに遅すぎることはない

味わっていこうぜ

勝負していこうぜ

「なぐさめてよdarling」
「独りにしないでdarling」
味わっていこうぜ悔しさ
「選ばれたいよdarling」
「認められたいよdarling」
勝負していこうぜ人生
見せつけてやれ生き様

TASTE

Même si la vie est pleine de soucis,
je ne laisserai personne choisir à ma place.
L'échec est l'assaisonnement qui donne du goût à la réussite,
Savoure-le avec moi.

Le sens de la vie, c'est du n'importe quoi,
La glorification de l'obligation, c'est du crush,
Une vie facile, désolée, c'est pas pour moi.
On danse, on monte les vibes.

« Console-moi, chérie. »
« Ne me laisse pas seule, chérie. »
On savoure le goût de la frustration.
« Je veux être choisie, chérie. »
« Je veux être reconnue, chérie. »
On joue le jeu de la vie.
Montre-leur ce que tu vaux.

La douleur, la peur, on ne s'en occupe que quand c'est le moment,
Réfléchir, c'est perdre son temps, on n'a pas le temps.
On se met en position, full swing, pas de regrets.
C'est quand on est éveillé qu'on rêve du meilleur, non ?

Un moteur qui gronde de désir,
Ne t'habitue pas à la contradiction, sois brave.
Une vie facile, bye bye, c'est pas pour moi.
On danse, fais tourner le DJ.

« Console-moi, chérie. »
« Ne me laisse pas seule, chérie. »
On savoure le goût de l'immaturité.
« Je veux être choisie, chérie. »
« Je veux être reconnue, chérie. »
On emmène nos faiblesses avec nous.
A fond les gaz, montre ce que tu vaux.

Je me souviens de l'enfant que j'étais, de ce que je voulais être,
Il n'est jamais trop tard pour devenir ce que tu voulais être.

Savoure le goût.

On joue le jeu.

« Console-moi, chérie. »
« Ne me laisse pas seule, chérie. »
On savoure le goût de la frustration.
« Je veux être choisie, chérie. »
« Je veux être reconnue, chérie. »
On joue le jeu de la vie.
Montre-leur ce que tu vaux.