Lyrics and translation Honeybeast - Atomkemény

Atomkemény

Nem lesz semmi baj,
Ne félj,
Ne harcolj.
Csendes Buddha légy!
Az arcodon
Nem láthatják.
Ez semmiség.

Minden néma perccel
Könnyebb
Nem számít, hogy
Görcsbe görnyed
Benn a lelked.
Tedd meg Érted,
El ne késs!

A dolgok szépen
Elrendezve,
Csekkolhatsz a
Végtelenbe.
Boszorkány-lepke vagy
Húzol
A fény felé.

Csak ígérgettél
Önmagadnak,
Méltóságod
Futni hagytad.
Ahány megtartott ígéret,
Annyit érsz!

Kis lépés egy
Nagy embernek,
Kis ácsorgás a
Többieknek.
Körben bamba nézők -
Fehéren fehér.

Ebben a végső
Mozdulatban,
Az ünnepélyes
Pillanatban,
A sok kis kócos szál
Végül csak összeér.

Nincs több apró-cseprő gond,
Nincs ébredés
Nincs gyenge pont.
Egyszer az életben legyél
Atomkemény.
ATOMKEMÉNY!!

ATOMKEMÉNY

Nem lesz semmi baj,
Ne félj,
Ne harcolj.
Csendes Buddha légy!
Az arcodon
Nem láthatják.
Ez semmiség.

Атомная твёрдость

Всё будет хорошо,
Не бойся,
Не борись.
Будь спокойным Буддой!
На твоём лице
Никто не увидит.
Это пустяк.

С каждой тихой минутой
Легче
Неважно, что
Сгибаешься в три погибели
Внутри души.
Сделай это для себя,
Не опоздай!

Всё красиво
Устроено,
Можешь выписаться в
Бесконечность.
Ты как ночная бабочка
Тянешься
К свету.

Ты только обещал
Себе,
Своё достоинство
Упустил.
Сколько сдержанных обещаний,
Столько ты и стоишь!

Маленький шаг для
Большого человека,
Маленькое промедление для
Остальных.
Вокруг глупые зеваки -
Белее белого.

В этом последнем
Движении,
В торжественный
Миг,
Все маленькие спутанные нити
Наконец-то сходятся.

Нет больше мелких забот,
Нет пробуждения
Нет слабых мест.
Один раз в жизни будь
Атомно твёрдым.
АТОМНО ТВЁРДЫМ!!

АТОМНО ТВЁРДЫМ

Всё будет хорошо,
Не бойся,
Не борись.
Будь спокойным Буддой!
На твоём лице
Никто не увидит.
Это пустяк.