Lyrics and translation Honeybeast - Budapest vs. London

Ma nem ízlik a cider
Katalinka, ne szállj el, habzik
A kocsmákban
Londonban
A friss honvágy

Nem jött be az élet Pesten
Mosogatni a londoni séfnek
A lakbérért
A nagy pénzért
Ez értem, tényleg más

Vár rád – az üde Budapest vár rád
Kicsit savanya, de tied ez a város
Még a levegő is másképp káros
Vár rád – a csini Budapest vár rád
A Duna kékje csak az igazi kékség
Ehhez ugyebár nem fér kétség
Vár rád – a szexi Budapest vár rád
Na kire bazsalyognak Pesten a lányok
Meg az elegáns budai vagányok
Rád vár – a csoda Budapesten vár
A sört soha nem pintben mérték
Nem a pénz, nem a pénz csak az érték

Azt mondja a lányom:
A há-nál felütöm az Ablak-Zsiráfom,
Hogy: nice snowman
Nincs is hó...

Hova tűnnek az évek
Meg a régi csibészek
A csilivili Oxford Street
Az nem Lánchíd
Hazarepülök, és
Lemegyek a térre

Budapest versus London – Budapest
Budapest vs Berlin – de Budapest
Budapest vs Róma – Budapest
Budapest vs Stockholm – Budapest
Budapest vs Párizs – Budapest
Budapest vs Madrid – Budapest
Budapest vs Bécs – Budapest
Budapest vs Moszkva – de Budapest

Я сегодня не люблю сидр
Каталинка, не увлекайся, намыливайся
В пабах
Лондон
Свежая тоска по дому

Жизнь пришла не в пеште
Мытье посуды для лондонского шеф-повара
Сдается в аренду
За большие деньги
Для меня это действительно по-другому

Ждем вас - Будапешт ждет вас
Это немного кисловато, но ты хозяин этого города
Даже воздух в остальном вреден
Ждем вас - прекрасный Будапешт ждет вас
Голубизна Дуная - это просто настоящая голубизна
В этом нет никаких сомнений
Ждем вас – сексуальный Будапешт ждет вас
Кто эти девушки, купающиеся в пест
И элегантные будайские бродяги
Ждем вас - чудо ждет в Будапеште
Пиво никогда не измерялось в пинтах
Не деньги, не деньги - это просто ценность

Говорит моя дочь:
Я собираюсь ударить своего оконного жирафа,
Кому: симпатичный снеговик
Снега нет...

Куда уходят годы
И старые сорванцы
Оксфорд-стрит в Чиливили
Это не цепной мост
Я лечу домой, и
Я собираюсь спуститься на площадь

Будапешт против Лондона-Будапешт
Будапешт - Берлин - ДЕ Будапешт
Будапешт - Рим-Будапешт
Будапешт - Стокгольм-Будапешт
Будапешт - Париж-Будапешт
Будапешт - Мадрид-Будапешт
Будапешт - Вена-Будапешт
Будапешт - Москва - Де Будапешт