Lyrics and translation Honeybeast - Bódottá

Bódottá

És huss, el is illant már
Szálló lufi, mit vártál?
Egy perc csak a bódottá
És emlékké lett - cudar élet
És pont mikor megvolt már
Ez van, kiakadnod kár
Ó nem, dehogy álmodtál
És fuss el véle, ez a vége.

Szembe jön az élmény a forgatagban
(Még jó, hogy az előzőt veszni hagytam)
Kiszemel, céloz és eltalál egy sörét
Szerelem első látásra, rámbízza a sörét
Másnap tali, oly egyszerű az egész
De úgy várom a reggelt, mint a lagziban a zenész
Az egyikben fagyi, a másik kéz a kézben
És szakadunk egy semmiségen...

A szerelmek, a régi barátok...
Jó volna már nem gondolni rátok
Lucskos hó fedi a parti sétányt
Hol vannak a srácok? Csak egy példányt!
Unicumba fojtva minden remény
Miért hiányzik? Nem volt enyém.
Nincs romantika, csak ugyanaz a díszlet -
Kifogyott a készlet

És huss, el is illant már
Szálló lufi, mit vártál?
Egy perc csak a bódottá
És emlékké lett - cudar élet
És pont mikor megvolt már
Ez van, kiakadnod kár
Ó nem, dehogy álmodtál
És fuss el véle, ez a vége.

Lapos a party a Víg Matrózban
Azt is bánom már, amit veszni hagytam
Lucskos hó fedi a parti sétányt
Elbújtak a párok, kitart néhány
Unicumba fojtva minden remény
Miért sirassam? Nem volt enyém.
Volt romantika, de aprócska részlet:
Kifogyott a készlet

És huss, el is illant már
Szálló lufi, mit vártál?
Egy perc csak a bódottá
És emlékké lett - cudar élet
És pont mikor megvolt már
Ez van, kiakadnod kár
Ó nem, dehogy álmodtál
És fuss el véle, ez a vége.

Счастье

И вуш, уже улетело,
Словно шарик, чего ты ждал?
Минута счастья всего,
И стало воспоминанием - жестокая жизнь.
И как раз когда всё было,
Так бывает, злиться нет смысла.
О нет, ты не спал,
Беги с этим, это конец.

Навстречу в толпе — новое переживание
(Хорошо, что предыдущее отпустила)
Выбирает, целит и попадает пуля
Любовь с первого взгляда, доверяет мне свою пулю
Свидание завтра, все так просто
Но жду утра, как музыкант на свадьбе
В одной руке мороженое, другая рука в руке
И расстаемся из-за пустяка...

Любовь, старые друзья...
Хорошо бы уже не думать о вас
Мокрый снег покрывает набережную
Где все парни? Хоть одного бы!
В унитаз смыты все надежды
Почему скучаю? Он не был моим.
Нет романтики, те же декорации -
Закончился ассортимент.

И вуш, уже улетело,
Словно шарик, чего ты ждал?
Минута счастья всего,
И стало воспоминанием - жестокая жизнь.
И как раз когда всё было,
Так бывает, злиться нет смысла.
О нет, ты не спал,
Беги с этим, это конец.

Скучная вечеринка в «Веселом Матросе»
Даже жалею о том, что отпустила
Мокрый снег покрывает набережную
Пары спрятались, остались немногие
В унитаз смыты все надежды
Зачем плакать? Он не был моим.
Была романтика, но маленький кусочек:
Закончился ассортимент.

И вуш, уже улетело,
Словно шарик, чего ты ждал?
Минута счастья всего,
И стало воспоминанием - жестокая жизнь.
И как раз когда всё было,
Так бывает, злиться нет смысла.
О нет, ты не спал,
Беги с этим, это конец.