Lyrics and translation Honeybeast - Egyedül

Egyedül

Olyan bonyolult vagyok és olyan mély
Csak én vagyok nekem a nagy regény,
És csúszok bele a sok hiányba
De mehetek bármely irányba

És nem horkol velem százöt kiló
(De leszólít folyton minden tahó)
Ha sírok az esőben titokban,
Még olyanom sincs, akivel megosszam

Csak azért vagyok, hogy nekem legyen jó
És az boldogít, ami nekem való
Tangózhatok a tilosban
És nem érdekel, hogy mindenki szembe rohan
Olyan jó...

Egyedül - egyedül élek a világban, erre vágytam
Egyedül - én nem bajlódok a babákkal meg a családdal
Egyedül - illetve hárman a magánnyal meg a kutyámmal
Egyedül...

Van némi gondom az evéssel
Zabálok vagy beérem kevéssel
És nézd milyen szépen lefogytam
Csak néha nyüszítek a sarokban

Ha öreg leszek meglesz mindenem
De nem fogja meg a ráncos kezem
Van iPhone-om meg trendi iPhone-tokom
De nem lesz unokapuszi a májfoltokon

És nem érdekel, hogy nekem legyen jó
És nem boldogít, ami nekem való
És nem szambázom a tilosban
És nincs mellettem senki, és nincs aki szembe rohan
Nem is jó...

Egyedül - egyedül élek a világban, erre vágytam
Egyedül - én nem bajlódok a babákkal meg a családdal
Egyedül - illetve hárman a magánnyal meg a kutyámmal
Egyedül - én nem bízom meg többé másban, meg a csodában

Одна

Я такая сложная и такая глубокая,
Только я для себя – большой роман.
И я скатываюсь во множество недостатков,
Но могу идти в любом направлении.

И со мной не храпит никто весом в сто пять кило,
(Зато клеит постоянно каждый болван.)
Если я плачу под дождем тайком,
То нет рядом того, с кем бы я могла поделиться.

Я существую только для того, чтобы мне было хорошо,
И меня радует то, что мне подходит.
Я могу танцевать танго там, где нельзя,
И меня не волнует, что все бегут на меня.
Так хорошо...

Одна – я живу в этом мире одна, я об этом мечтала.
Одна – я не вожусь с младенцами и не занимаюсь семьей.
Одна – точнее, втроем: я, одиночество и моя собака.
Одна...

У меня есть некоторые проблемы с едой:
Я объедаюсь или довольствуюсь малым.
И смотри, как прекрасно я похудела,
Только иногда скулю в углу.

Когда я состарюсь, у меня будет все,
Но мою морщинистую руку никто не возьмет.
У меня есть iPhone и модный чехол для iPhone,
Но не будет детских поцелуев на пигментных пятнах.

И меня не волнует, что мне должно быть хорошо,
И меня не радует то, что мне подходит.
И я не танцую самбу там, где нельзя,
И рядом со мной никого нет, и некому бежать на меня.
Даже не хорошо...

Одна – я живу в этом мире одна, я об этом мечтала.
Одна – я не вожусь с младенцами и не занимаюсь семьей.
Одна – точнее, втроем: я, одиночество и моя собака.
Одна – я больше не верю ни в кого, даже в чудо.