Gravitáció - Honeybeast translation in German

Gravitáció

Elviselhetetlen
Ez a könnyű lét
A party-sminkben nem vág
Medret a hordalék
És nehogy elszállj, amíg begyűjt a vak halál
Válassz egy terhet! Mit hordanál?

Nesze, itt a szégyen,
Nesze, itt a bűn. Lehetsz
Győztes kis féreg
Vagy a féreg alatt tribün
Lehetsz magadnak az az egyes szám második személy,
Ki okos fejével biccent, és nem remél

Ne etesd a férget!
A parádból él
Gondolj merészet,
Ha döntenél
Minden csöpp kis folyócska az óceánig ér
Eredni bátor, oldódni fél

Nem nőnek égig
A kiszáradt fák
A tükörből a néni
Már nem ismerhet rád
Minden nyomorult perced a csillagokhoz mérd!
Hinned nem is kell, és nem kell, hogy értsd

Megrepedt testből
A lélek elszelel
Szerves dicsőség
így múlik el
Szép, hanyag mozdulattal egy fekete lyukba lépsz
és kezdődik elölről minden, ha félsz

Elviselhetetlen
A puszta lét
Arcodon barázdát
Nem vág kín, ez épp elég
Hélium a lelked, amíg testet nem talál
Ha szólni tudnál, mit mondanál?

Nesze, itt a szégyen,
és megint csak, itt a bűn. Lehetsz
Olcsó kis lúzer
Vagy a győztes alatt tribün
Lehetsz magadnak az az egyes szám második személy,
Ki okos fejével biccent, és nem remél

Schwerkraft

Unerträglich
Dieses leichte Sein
Im Party-Make-up gräbt
Das Geröll kein Bett
Und damit du nicht davonfliegst, während der blinde Tod dich einsammelt
Wähle eine Last! Was würdest du tragen?

Nimm, hier ist die Schande,
Nimm, hier ist die Sünde. Du kannst sein
Ein siegreicher kleiner Wurm
Oder die Tribüne unter dem Wurm
Du kannst für dich selbst jene zweite Person Singular sein,
Die mit klugem Kopf nickt und nicht hofft

Füttere den Wurm nicht!
Er lebt von deiner Angst
Denke kühn,
Wenn du dich entscheiden würdest
Jedes kleine Flüsschen erreicht den Ozean
Mutig zu entspringen, fürchtet sich aufzulösen

Sie wachsen nicht in den Himmel
Die verdorrten Bäume
Die Frau im Spiegel
Kann dich nicht mehr erkennen
Miss jede deiner elenden Minuten an den Sternen!
Du musst nicht einmal glauben, und du musst es nicht verstehen

Aus einem geborstenen Körper
Entweicht die Seele
Organische Herrlichkeit
Vergeht so
Mit einer schönen, lässigen Bewegung trittst du in ein schwarzes Loch
Und alles beginnt von vorn, wenn du dich fürchtest

Unerträglich
Das bloße Sein
Keine Qual gräbt Furchen
In dein Gesicht, das ist gerade genug
Helium ist deine Seele, bis sie einen Körper findet
Wenn du sprechen könntest, was würdest du sagen?

Nimm, hier ist die Schande,
Und wieder nur, hier ist die Sünde. Du kannst sein
Ein billiger kleiner Verlierer
Oder die Tribüne unter dem Sieger
Du kannst für dich selbst jene zweite Person Singular sein,
Die mit klugem Kopf nickt und nicht hofft