Lyrics and translation Honeybeast - Gravitáció

Gravitáció

Elviselhetetlen
Ez a könnyű lét
A party-sminkben nem vág
Medret a hordalék
És nehogy elszállj, amíg begyűjt a vak halál
Válassz egy terhet! Mit hordanál?

Nesze, itt a szégyen,
Nesze, itt a bűn. Lehetsz
Győztes kis féreg
Vagy a féreg alatt tribün
Lehetsz magadnak az az egyes szám második személy,
Ki okos fejével biccent, és nem remél

Ne etesd a férget!
A parádból él
Gondolj merészet,
Ha döntenél
Minden csöpp kis folyócska az óceánig ér
Eredni bátor, oldódni fél

Nem nőnek égig
A kiszáradt fák
A tükörből a néni
Már nem ismerhet rád
Minden nyomorult perced a csillagokhoz mérd!
Hinned nem is kell, és nem kell, hogy értsd

Megrepedt testből
A lélek elszelel
Szerves dicsőség
így múlik el
Szép, hanyag mozdulattal egy fekete lyukba lépsz
és kezdődik elölről minden, ha félsz

Elviselhetetlen
A puszta lét
Arcodon barázdát
Nem vág kín, ez épp elég
Hélium a lelked, amíg testet nem talál
Ha szólni tudnál, mit mondanál?

Nesze, itt a szégyen,
és megint csak, itt a bűn. Lehetsz
Olcsó kis lúzer
Vagy a győztes alatt tribün
Lehetsz magadnak az az egyes szám második személy,
Ki okos fejével biccent, és nem remél

Gravité

Insupportable
Cette vie facile
Le maquillage de fête ne me va pas
Le limon du fond
Et que tu ne t'envole pas pendant que la mort aveugle te recueille
Choisis un fardeau ! Qu'est-ce que tu porterais ?

Tiens, voici la honte,
Tiens, voici le péché. Tu peux être
Un petit ver gagnant
Ou la tribune sous le ver
Tu peux être pour toi-même cette deuxième personne du singulier,
Qui hoche la tête avec intelligence et n'espère pas

Ne nourris pas le ver !
Il vit du défilé
Pense audacieusement,
Si tu devais décider
Chaque petit ruisseau arrive à l'océan
Il est courageux d'y aller, il a peur de se dissoudre

Les arbres desséchés
Ne poussent pas jusqu'au ciel
La vieille dame dans le miroir
Ne pourra plus te reconnaître
Mesure chaque minute misérable de ta vie par rapport aux étoiles !
Tu n'as même pas besoin d'y croire, et tu n'as pas besoin de comprendre

Du corps fissuré
L'âme s'envole
Gloire organique
C'est comme ça que ça se termine
D'un geste beau et négligent, tu entres dans un trou noir
et tout recommence depuis le début, si tu as peur

Insupportable
La simple existence
Une rainure sur ton visage
La douleur ne me coupe pas, c'est suffisant
L'hélium dans ton âme, jusqu'à ce qu'il trouve un corps
Si tu pouvais parler, que dirais-tu ?

Tiens, voici la honte,
et encore une fois, voici le péché. Tu peux être
Un petit loser bon marché
Ou la tribune sous le vainqueur
Tu peux être pour toi-même cette deuxième personne du singulier,
Qui hoche la tête avec intelligence et n'espère pas