Lyrics and translation Honeybeast - Hagyjatok élni!

Hagyjatok élni!

Nézőpont kérdése
Ki gyugyu, én vagy te?
Piti bunyó
Ez a megaszumó
Kinek jó?

Fed a sötét leple
Ránk szabták méretre
Írás vagy fej?
Odafent döntik el á-ó

Késik a hajnal
Tán sose jön el
Az éjszaka csókkal
Polipkarral ölel

Kiskakas várj még
Ó, ne siess, várj még!
Ó, a levesbe, várj még!
Ó, most csak az kukorékol, aki nyer

Hagyjatok élni (ahogy akarok)
Szerényen élni (nem is zavarok)
Nagy átverés, hogy van idő
Mikor ritkul már a levegő

Én csak élni, élni akarok
Szabadon élni, ha már maradok
A lelketlenség nem erő
Az üres pátosz nem felemelő

Kicsit élni
Hagyjatok élni! Á-ó

Mit kell ma elhinnem?
Mit lehet megtennem?
Mi a parancs?
Puhul a cicamancs? Á-ó

Játék a bőrömre
Megy a bugyi a bőröndbe
Oda, gyerek
Hol a lufi kerek á-ó

Késik a hajnal
Tán sose jön el
Az éjszaka csókkal
Polipkarral ölel

Kiskakas várj még
Ó, ne siess, várj még!
Ó, a levesbe, várj még!
Ó, most csak az kukorékol, aki nyer

Hagyjatok élni (ahogy akarok)
Szerényen élni (nem is zavarok)
Nagy átverés, hogy van idő
Mikor ritkul már a levegő

Én csak élni, élni akarok
Szabadon élni, ha már maradok
A lelketlenség nem erő
Az üres pátosz nem felemelő

Kicsit élni
Hagyjatok élni! Á-ó-á

Késik a hajnal
Tán sose jön el
Az éjszaka csókkal
Polipkarral ölel

Kiskakas várj még
Ó, ne siess, várj még!
Ó, a levesbe, várj még!
Ó, most csak az kukorékol, aki nyer

Hagyjatok élni, ahogy akarok
Szerényen élni, nem is zavarok
Nagy átverés, hogy van idő
Mikor ritkul már a levegő

Én csak élni, élni akarok
Szabadon élni, ha már maradok
A lelketlenség nem erő
Az üres pátosz nem felemelő

Én csak élni, élni akarok
Szabadon élni, nem is zavarok

Kiskakas várj még (szabadon, szabadon)
Várj még (szabadon, szabadon)
Élni, élni akarok
Szabadon élni, ha már maradok
Kiskakas várj még (szabadon, szabadon)
Várj még (szabadon, szabadon)

Kicsit élni
Hagyjatok élni! Á-ó

Laissez-moi vivre !

C’est une question de point de vue
Qui est fou, moi ou toi ?
Petite bagarre
C’est le sumo méga
Qui en profite ?

Le voile sombre couvre
Sur mesure pour nous
Écriture ou tête ?
Là-haut, ils décident à-o

L’aube est en retard
Peut-être qu’elle ne viendra jamais
La nuit, avec des baisers
Embrasse avec ses bras de poulpe

Petit coq, attends encore
Oh, ne te précipite pas, attends encore !
Oh, dans la soupe, attends encore !
Oh, maintenant, c’est celui qui chante qui gagne

Laissez-moi vivre (comme je veux)
Vivre modestement (je ne dérange même pas)
C’est une grosse arnaque, le temps existe
Quand l’air se raréfie déjà

Je veux juste vivre, vivre
Vivre librement, si je reste
L’insouciance n’est pas la force
Le pathos vide n’est pas exaltant

Vivre un peu
Laissez-moi vivre ! A-o

Quoi devrais-je croire aujourd’hui ?
Que puis-je faire ?
Quel est l’ordre ?
La patte de chat devient-elle molle ? A-o

Jeu sur ma peau
Les sous-vêtements vont dans la valise
Là, enfant
Où est le ballon rond a-o

L’aube est en retard
Peut-être qu’elle ne viendra jamais
La nuit, avec des baisers
Embrasse avec ses bras de poulpe

Petit coq, attends encore
Oh, ne te précipite pas, attends encore !
Oh, dans la soupe, attends encore !
Oh, maintenant, c’est celui qui chante qui gagne

Laissez-moi vivre (comme je veux)
Vivre modestement (je ne dérange même pas)
C’est une grosse arnaque, le temps existe
Quand l’air se raréfie déjà

Je veux juste vivre, vivre
Vivre librement, si je reste
L’insouciance n’est pas la force
Le pathos vide n’est pas exaltant

Vivre un peu
Laissez-moi vivre ! A-o-a

L’aube est en retard
Peut-être qu’elle ne viendra jamais
La nuit, avec des baisers
Embrasse avec ses bras de poulpe

Petit coq, attends encore
Oh, ne te précipite pas, attends encore !
Oh, dans la soupe, attends encore !
Oh, maintenant, c’est celui qui chante qui gagne

Laissez-moi vivre, comme je veux
Vivre modestement, je ne dérange pas
C’est une grosse arnaque, le temps existe
Quand l’air se raréfie déjà

Je veux juste vivre, vivre
Vivre librement, si je reste
L’insouciance n’est pas la force
Le pathos vide n’est pas exaltant

Je veux juste vivre, vivre
Vivre librement, je ne dérange pas

Petit coq, attends encore (librement, librement)
Attends encore (librement, librement)
Vivre, vivre, je veux
Vivre librement, si je reste
Petit coq, attends encore (librement, librement)
Attends encore (librement, librement)

Vivre un peu
Laissez-moi vivre ! A-o