Lyrics and translation Honeybeast - Holnapután

Holnapután

Lehetek bárhol
Nagy a világ
Holnapután nem érdekel hogyan tovább
Visz a szökőár
Reptet a szél
Holnapután az óceán kutyán tenyér
Áll az idő most bennem
Csillag hull fekete szememben

Ennyit a táncról
Köszi, elég
Holnapután egy ócska dal se húz feléd
Számol a bíró
Kiütöttél
Holnapután a fényes győzelem mit ér?
Áll az idő most bennem
Csillag hull fekete szememben

Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint azelőtt
Jöhet az új
Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint az előtt
Jöhet az új

Lehetek bárhol
Nagy a világ
Holnapután nem érdekel hogyan tovább
Visz a szökőár
Reptet a szél
Holnapután az óceán kutyán tenyér
Áll az idő most bennem

Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint azelőtt
Jöhet az új
Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint az előtt
Jöhet az új
Holnapután
Soha ugyanúgy
Mint azelőtt
Jöhet az új

Demain après-midi

Je peux être n'importe où
Le monde est grand
Demain après-midi, je ne me soucie pas de ce qui se passera
Le tsunami me porte
Le vent me propulse
Demain après-midi, l'océan sera une main sur mon épaule
Le temps s'arrête en moi maintenant
Une étoile tombe dans mes yeux noirs

C'est tout pour la danse
Merci, c'est assez
Demain après-midi, même une vieille chanson ne me ramènera pas à toi
L'arbitre compte
Tu m'as assommé
Demain après-midi, qu'est-ce que vaut cette brillante victoire ?
Le temps s'arrête en moi maintenant
Une étoile tombe dans mes yeux noirs

Demain après-midi
Jamais plus comme avant
Comme avant
Que le nouveau vienne
Demain après-midi
Jamais plus comme avant
Comme avant
Que le nouveau vienne

Je peux être n'importe où
Le monde est grand
Demain après-midi, je ne me soucie pas de ce qui se passera
Le tsunami me porte
Le vent me propulse
Demain après-midi, l'océan sera une main sur mon épaule
Le temps s'arrête en moi maintenant

Demain après-midi
Jamais plus comme avant
Comme avant
Que le nouveau vienne
Demain après-midi
Jamais plus comme avant
Comme avant
Que le nouveau vienne
Demain après-midi
Jamais plus comme avant
Comme avant
Que le nouveau vienne